ambition TEF/TCF专四

Sa seule ambition est d'être heureux .

他唯一愿望就是要生活幸福。

Ses parents ont de grandes ambitions pour lui.

他父母对他寄予了极希望。

Il a immolé des milliers d'hommes à son ambition.

他为满足自己野心而使无数人丧失了生命。

Ils n'avaient pas beaucoup d'ambitions, mais ils créaient toujours des surprises excellentes et inattendues.

他可能没有什么宏志向，但是在自己天地里会给你出乎料精致和亮彩。

Comme si avec de grandes ambitions des jeunes, sincèrement servir la communauté.

犹如志青年，诚心服务于社会。

Ils disposent des ingénieurs pour réaliser leurs ambitions.

他们有工程师来实现他们抱负。

Pour autant, nos intérêts et nos ambitions sont profondément liés à l'Europe.

因此，我们利益和野心是与欧洲发展息息相关。

Voilà encore une façon détournée de mieux cerner votre ambition.

这是另一种间接方式，以更好地了解你野心。

" Innovantes, la concertation, la confiance en soi, l'ambition, "est notre Les principes de base.

“创新、齐心、自心、上进心”是我们基本原则.

) aux personnes.Elle a, comme toutes les idéologies, une ambition universelle.

它同所有其他识形态一样在征服整个世界。

Elle sera l'occasion, cette exposition, d'afficher votre ambition.

这将是一个机会，这个展览，展示您野心。

Mais ce qui intéresse le recruteur, c’est de mesurer le degré de votre ambition.

但是，吸引招聘者是你野心程度。

Vos goûts doivent aussi être révélateurs de votre ambition professionnelle.

你爱好也应该透露出你专业志向。

Elle a reçu sa couronne des mains de Cindy Fabre, Miss France 2005. Alexandra Rosenfeld mesure 1,73 m et étudie en 2ème année de BTS Tourisme avec l'ambition "d'ouvrir une agence de voyage".

她从前任“法国小姐”辛迪·法布勒手里接受了桂冠，阿莱克桑德拉·罗森菲尔身高1米73。她目前就读旅游专业专（BTS）二年级，她志向是将来开一家旅游公司。

Vous n'aurez qu'une obsession : aller jusqu'au bout de vos idées et de vos projets, réaliser vos ambitions, sans vous écarter d'un pouce de la voie que vous vous êtes tracée.

你不会有一点杂念，让想法变成行动，贯彻你计划，实现你报复，所有一切都会和你设想不差毫厘。

Si vous possédez un BTS ou un DUT, vous devez montrer votre ambition, surtout si le recruteur insiste (car c’est souvent parce qu’il a décelé en vous un certain potentiel).

（因为往往招聘者发现了你一些潜质）。

Cette vision du management surprend Outre-Atlantique, en effet pour les boss Anglo-saxons le salarié doit se sentir important au sein de la société et avoir des ambitions dans celle-ci.

这样管理观念让英国人很吃惊，实际上对于英国老板来说，必须让员工感到自己在公司之中是一个重要角色，且对工作有上进心。

Il ne se contentera pas de , mais vous demandera sûrement ensuite : « comment définiriez-vous l’ambition ? » ou « qu’est-ce qu’un ambitieux, selon vous ? ».

“你如何定义野心？”或者“你觉得什么是野心？”这是不够。

Le programme Clair, pour collèges, lycées, ambition, innovation, réussite, est un programme expérimental mis en place à partir de cette rentrée dans 60 collèges et 45 lycées.

改革计划对初中和高中来说都是明确，要有胆识，要有创新，要能成功。目前，这项教育改革实验已经在全法国60所初中和45所高中展开。

Amour, sexe, rire et trahisons. Les vies de plusieurs personnages dont les passions, ambitions et angoisses auront pour conséquence toutes sortes d'ennuis allant du loufoque au dangereux.

影片《遭遇陌生人》是伍迪•艾伦在英国拍摄第四步电影。影片中生活这样一群人：他们有是激情、野心和焦虑，并且纷纷陷入五花八门困扰之中。这是一部关于浪漫、性与不忠电影。