词条纠错
X

intention

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

intention TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标:[ɛ̃tɑ̃sjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 意, 意向;意愿
bonne [mauvaise] intention 善 [恶] 意
avec intention 有意地, 故意
sans intention 无意地
avoir l'intention de (+inf.)意欲, 打算,
L'enfer est pavé de bonnes intentions.语〉徒有好愿望, 也要下地狱。 [喻好心办坏事, 也不能原谅, 或徒有好愿望, 没有动, 也不会有好结果]

2. 【法律】故意

3. 目的
à cette intention 为此目的

à l'intention de
loc.prép.
为了
J'ai acheté ceci à votre intention .我这是特意为您买的。
organiser une fête à l'intention de qn为某人举宴会

dans l'intention de
loc.prép.
目的在于, 旨在 [后接inf.]

常见用法
avec intention故意地
faire un sourire à l'intention de qqn给某人一个微笑
document à l'intention de tous les étudiants提供给全体学生的资料
déguiser ses intentions隐瞒
dévoiler ses intentions公开意
ses intentions se précisent他的打算变得清晰
S'il vous plaît ayez l'intention de coopération peut jouer un ami du téléphone. 请有合作意向的朋友可以打联系电话。

助记:
in向+tent伸展+ion名词后缀

词根:
ten, tend, tens, tent, tin 抓住,持有,伸展,张开

近义词:
but,  dessein,  idée,  arrière-pensée,  calcul,  décision,  désir,  mobile,  objectif,  pensée,  plan,  projet,  propos,  résolution,  visées,  volonté,  vouloir,  vues,  motif,  velléité

intention f. 意; 意向

cicatrisation par première intention 一期愈合

deuxième intention f. 第二期愈合

lettre d'intention 意向书

à votre intention loc. adv.  特别为您

avoir l'intention de ph.  想做某事

Nous avons l'intention de louer des vélos.

我们想租

Les parents ont l'intention de refaire les peintures de cette chambre.

、父母打算重新油漆粉刷一间房。

Il vous a édifié sur mes intentions.

他已经把我的打算告诉你了。

Je ne peux pas démêler ses intentions.

我真不理解他的

Il m'a longuement entretenu de ses intentions.

他与我长谈他的

Il signifie ses intentions à ses camarades.

他把己的告知了他的同伙。

Il ne veut pas dévoiler ses intentions.

他不愿公开他的

Il avait l'intention de résigner ses fonctions.

他打算辞去己的职务。

Il est plein d'intention pour sa petite amie.

他对女朋友非常殷勤。

Il agit de manière que l'on voit ses intentions.

他这样做使得人家看出他的

Avez-vous l'intention d'aller voyager quelque part cette année ?

今年您准备去旅吗?

C'est là que nous pourrons juger de ses intentions.

〈引申义〉在这一点上我们就可以看出他的真正

Je Brown intention sincère d'avoir le service à la clientèle!

我公司褐诚为有意向的客户服务!

Ce n'est pas mon intention de vous révéler ce secret.

我不打算向您泄露这个秘密。

Intention d'ouvrir de nouveaux domaines de l'e-commerce dans l'avenir!

用心在电子商务领域开创新未来!

Il nous a persuadés de la sincérité de ses intentions.

他使我们相信他的用意是好的。

Les parents ont l'intention de refaire les peintures d'une chambre.

父母打算重新油漆粉刷一间房。

L'intention de la photographie est due à Niepce et Daguerre.

照相术的发明应归功于涅普斯和达盖尔。

Un autre a également souhaité un concessionnaire avec l'intention de nous!

另也望有意向的经销商与我们联系!

Elle n'a pas beaucoup mangé du gâteau préparé à son intention.

她没有多吃为她准备的蛋糕。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源动生成,部分未经过人工审核,表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 intention 的法语例句

用户正在搜索


从容自若, 从嗓音认出某人, 从沙中拖出, 从沙中曳出, 从山顶上, 从山坡上溜下来, 从善如登, 从善如流, 从上到下, 从上面跳过去,

相似单词


intensimètre, intensité, intensive, intensivement, intenter, intention, intentionnalité, intentionné, intentionnel, intentionnelle,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。