词条纠错
X

amiable

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

amiable

音标:[amjabl] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
a.
1. 和睦的, 和
amiable compositeur
un partage amiable 和睦的分配

2. nombres amiables 【数学】互满数

à l'amiable
loc.adv.
以和方式, 两相情愿地
Un arrangement à l'amiable serait préférable.最好是通过友好决。

常见用法
constat amiable
à l'amiable以和的方式
un divorce à l'amiable议离婚
régler un différend à l'amiable以私了的方式决一起纠纷
constat amiable事故记录单

法语 助 手
义词:
de gré à gré

à l'amiable
以和方式, 以方式

Il n’avait qu’à accepter l’entente amiable que je lui proposais.

他只有接我所建议的和平调节。

Les deux adversaires se sont finalement arrangés à l'amiable l'un avec l'autre.

这两个对手最终和了。

En cas de litige les parties déploieront tous leurs efforts pour trouver un arrangement amiable.

如果出现争议,双方友好决。

Un arrangement à l'amiable serait préférable.

最好是通过友好决。

Loi applicable - Amiable compositeur - Article 33

适用的法律—友好和人—第三十三条

Les trois autres bénéficieront d'un licenciement amiable.

其余三人将给付定的雇补助金。

Les époux peuvent demander le divorce à l'amiable.

如婚姻关系到严重影响无法挽回,或由于其他原因婚姻失去意义,则婚姻一方可以要求离婚。

Certains de ces incidents ont été réglés à l'amiable.

其中一些事件得到友善决。

Tout désaccord ou différend doit être réglé à l'amiable.

意见不一致或有争议应该和气地决。

Des efforts ont été déployés pour régler les affaires à l'amiable.

以前的做法是努力通过调来判决官司。

Il s'est dit optimiste quant aux perspectives de règlement amiable satisfaisant.

他对找到一个友好的、令人满意的决办法的前景表示乐观。

N. Sentences arbitrales, décisions de justice, règlements amiables 172 - 175 113

N. 最后裁决、判决和清偿安排 172 - 175 126

N. Sentences arbitrales, décisions de justice, règlements amiables 172 - 175 154

N. 最后裁决、判决和清偿安排 172 - 175 165

La Commission peut proposer une réparation sous forme de règlement à l'amiable.

委员会可通过和方式提供补偿。

Cet accord amiable réglait, semble-t-il, l'ensemble des réclamations de John Brown au titre du contrat.

这一结算似乎已了结了John Brown根据合同提出的所有要求。

Le règlement amiable continue d'être largement répandu dans les affaires de viol.

在强奸案方面,庭外决仍然十分普遍。

Des problèmes concernant les terres surviennent mais ils sont réglés à l'amiable.

虽然确实出现了土地问题,但这些问题都被友好地决了。

Existe-t-il des règlements avant l'instruction ou des mécanismes de résolution à l'amiable?

为此目的是否有审判前和法庭外机制?

Elle voudrait savoir qu'elle est la situation en matière de divorce à l'amiable.

她想知道无过错离婚的情况。

Beaucoup de cas de violence sexuelle continuent à faire l'objet d'arrangements extrajudiciaires à l'amiable.

很多性暴力案件继续通过庭外和

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 amiable 的法语例句

用户正在搜索


hibinite, hibiscétine, hibiscitrine, hibiscus, hibitane, hibonite, hibou, hibschite, hic, hic et nunc,

相似单词


ameuter, amfomycine, AMG, amharique, ami, amiable, amiantacé, amiante, amianté, amiante-ciment,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。