accord TEF/TCF常用常用词

Sur quelle base peut-on conclure un accord?

能够在什么样的基础上达成协议。

La visite a débouché sur deux accords importants.

那次访问产生了两项重要的协议。

Nous nous félicitons de l'accord de cessez-le-feu.

我们对停火协定表示热烈欢迎；这是一个积极的进展。

Cette question pourrait être réglée dans des accords intercréanciers.

这个问题可以留给债权人之间的协议解决。

Des garanties sont nécessaires pour appliquer les accords signés.

已经达成的协定需要有执行的保障。

On ne peut que se réjouir de cet Accord.

我们对这项协定只能感到高兴。

Cinquièmement, s'appuyer sur les accords consensuels précédemment conclus.

第五，在先前达成的共识理解的基础上继续努力。

Différentes branches ont conclu des accords sur les seniors.

不同行业不同领域都已经签署了对待老年人就业的协议。

Il demeure difficile de trouver un accord sur la question.

但是，就此达成协定仍有困难。

Ce qu'il faut, c'est d'appliquer les accords.

目前需要的就是对协定的执行。

Aujourd'hui le Conseil appuie l'accord de paix du Darfour.

今天，安理会支持《达尔富尔平协议》。

Nous avons enfin un accord de paix sur le Darfour.

达尔富尔终于有了一个平协议。

Elle inclut également les obligations qui résulteront d'accords futurs.

还将纳入未来缔结的协定的义务。

Parvenir à un accord ne sera pas chose facile.

达成一项协议决不会是一个容易的任务。

Cuba a conclu des accords d'extradition avec 11 pays.

古巴与11个国家缔结了引渡公约。

L'autorité parentale doit être exercée d'un commun accord.

亲权必须以共同协议方式行使。

Ces questions font partie de l'annexe à l'accord.

这些问题作为协定的附件。

L'Érythrée n'a pas encore signé cet accord.

厄立特里亚尚未签署此项协定。

Le Tribunal continue d'essayer de conclure de nouveaux accords.

这项协定仅限于执行对Dusko Tadic的判决。

Il s'agit maintenant de mettre en oeuvre cet accord.

现在的问题是执行该协定。