词条纠错
X

anormalement

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

anormalement

音标:[anɔrmalmɑ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
adv.
异常, 反常, 不规, 规律;例外
Il est anormalement gai, aujourd'hui.今天他高兴得异乎寻常。
un enfant anormalement constitué一个生得畸形的儿童 法 语 助 手

érection du pénis anormalement prolongée 阴纵

Les conflits armés ont des conséquences anormalement graves pour les femmes.

武装冲突对妇女的影响不成比例。

Il est anormalement gai, aujourd'hui.

今天他高兴得异乎寻常。

Ainsi, le fournisseur supporterait le risque de soumission d'une offre anormalement basse.

因此,供应商将承担提交低竞标的风险。

Cependant la présence des femmes aux postes élevés en grade est anormalement disproportionnée.

然而,高年级受聘用的女教师是不成比例的。

La soumission d'une offre anormalement basse comporte un risque lié à l'exécution.

提交竞标造成履约风险。

Le nombre des femmes aux postes décisionnels de la culture est cependant anormalement faible.

然而与文化有关的决策机构中妇女少得不成比例。

Certains commentateurs pensent qu'un système de caution pourrait empêcher la soumission répétée d'offres anormalement basses.

有人评论时指出,保证金制度有可能防止重复提交低竞标。

Le secrétariat a constaté que peu de législations interdisent explicitement la soumission d'offres anormalement basses.

据秘书处的了解,明确禁止提交低竞标的法规很少。

C`est vrai qu`il fait anormalement chaud? Ce n`est donc pas des blagues ces histoires de réchauffement climatique.

难道现天气不是异常热吗?全球变暖的这些故事真的不是开玩笑。

Ce développement positif est dû notamment aux conditions météo anormalement favorables dont on a bénéficié au dernier trimestre.

此次取得积极进展的主因是,最后一季度天气有利。

Les prix du pétrole ont donc été anormalement élevés pendant une partie de la période considérée.

因此,索赔损失期的一段时间内,石高得异常

Il s'inquiète en particulier de la proportion anormalement élevée d'enfants roms qui se trouvent dans ce cas.

委员会尤其感到焦虑的是,收容机构中,罗姆儿童数量居多。

Il faut admettre que pour les pays accueillant des réfugiés le prix à payer est anormalement élevé.

我们必须认识到收容难民的那些国家所付出的高代

Le Comité a noté que, dans certains cas, les frais généraux afférents à ces projets étaient anormalement élevés.

委员会注意到有些项目间接费用高得寻常。

La version révisée couvre également le cas des soumissions anormalement basses (article 17 de la Loi type révisée).

修订案文还包含了异常提交书的情形(《示范法》修订版第17条)。

Dans certains cas, il a été estimé que la période de détention avant jugement avait été anormalement longue.

有些案件中,人们谴责审前拘押的时间异乎寻常长。

Ils sont par ailleurs anormalement nombreux à l'échelle mondiale à souffrir de la pauvreté et de l'insécurité alimentaire.

此外,土著人民世界穷人和粮食不安全人口中所占比例偏高

Autrement dit, les offres anormalement basses peuvent entraîner pour les gouvernements des coûts supplémentaires en dehors du marché concerné.

因此,有关合同之外低竞标还可能给本国政府带来额外费用。

Dans certains cas, une proportion anormalement élevée d'enfants roms étaient placés dans des écoles spéciales pour enfants handicapés mentaux.

有时候,得不成比例的罗姆族儿童被送进为智力残障儿童办的特殊学校。

Il est bien connu que les jeunes filles représentent une proportion anormalement élevée des personnes touchées par la pandémie.

众所周知,受这种大流行病影响的年轻女孩人数非常多。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 anormalement 的法语例句

用户正在搜索


ophtalmométroscope, ophtalmomicroscope, ophtalmomyiase, ophtalmomyosite, ophtalmomyotomie, ophtalmopathie, ophtalmophacomètre, ophtalmophlébotomie, ophtalmophyma, ophtalmoplastie,

相似单词


anorexique, anorganique, anorganologie, anorgasmie, anormal, anormalement, anormalité, anormogénèse, anorogénique, anorthique,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。