，指定，确定；让与传讯
，使结Chaque pays s'assigne donc un objectif en termes de médailles à ramener et la France n'échappe pas à la règle.
每个国家都
取得的奖牌数规定了目标，法国也不例外。
：
所住宅给某人个约会个任务Chaque pays s'assigne donc un objectif en termes de médailles à ramener et la France n'échappe pas à la règle.
每个国家都取得的奖牌数规定了目标，法国也不例外。
Je vous laisse jamais Cui malades, abandonnés à puce corps décomposés avaient de nouveau été assigné à être sombre à vous tous.
我让你永远崔生病，抛弃叻曾经腐烂的身躯，重新得到黑暗赋予给你的所有。
Au total, 13 officiers de liaison sont assignés au quartier général de la MINUCI à Abidjan.
共有13名军事联络官被派往位于阿比让的联
国科特迪瓦特派团总部。
La Constitution assigne à l'État la mission de «stimuler la recherche scientifique et technologique».
《宪法》赋予国家促进科学和技术研究的责任。
Le Gouvernement du Kirghizistan a indiqué qu'Erlan Bektemirov avait été libéré et assigné à résidence.
吉尔吉斯斯坦政府通报说，Erlan Bektemirov已获释，
家软禁。
L'une des tâches assignées au Groupe de travail est précisément d'identifier ces pays.
工作小组的任务之
是确定这类重点司法部门。
Elle est en effet dans la situation d'une personne assignée à résidence.
实际上她的情况与个被软禁的人样。
Après avoir livré les textiles, il a assigné l'acheteur en paiement du prix d'achat.
卖方没有答复买方的请求，而是交付了纺织品并对买方提出起诉，要求支付货款。
Plus de deux ans plus tard, l'acheteur a assigné le vendeur en dommages-intérêts.
两年多以后，买方对卖方提出起诉，要求赔偿损害。
Le crédit-preneur a assigné le vendeur en remboursement du prix d'achat et en dommages-intérêts.
承租人对卖方提起诉讼，要求偿还货款并补偿损失。
Le vendeur l'a assigné en paiement du solde du prix.
卖方状告买方，要求支付拖欠的货款。
Au TPIY, ces responsabilités ont été assignées à un Groupe des conseils de la défense.
前南法庭，这项责任交托给辩护律师股。
Les tâches qui sont assignées à l'OICS sont énoncées dans les traités.
这些条约中规定了麻管局的任务。
Elle réclame à l'acheteur le paiement des factures émises et l'assigne à cette fin.
它寻求买方支付待发货物，并签发了份传票。
Toutefois, nous sommes loin d'avoir atteint les objectifs assignés.
但我们现距离实现预期目标还很远。
La nouvelle fonction assignée à l'Instance par l'article 42 est de vaste portée.
根据第42条赋予论坛的新职能意义深远。
Elle est apportée dans le cadre du rôle de protection assigné au HCR.
它源于联国难民事务高级专员办事处(难民署)工作的保护性质，并且由此发展开来。
Des zones d'intervention ont été assignées à la PNTL et aux F-FDTL.
确定了国家警察和东帝汶国防军各自的地理责任区域。
Le durcissement des sanctions contribue à la réalisation des objectifs assignés aux plans pour l'égalité.
更加严格的有关制裁的规定有利于平等计划目标的实现。
La responsabilité assignée à un agent vérificateur ne peut pas être déléguée.
指定给核查干事的这项责任不得委派他人执行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
