法汉-汉法词典As-tu amené les skis ?
你带了滑雪板吗？
词条纠错
X
提示: 点击查看 amener 的动词变位
v. t.
1. 带来， 领来， 引来：
amener qn à la maison 把某人领到家中来
Amenez-le-moi. 把他带到
来。
Quel bon vent vous amène? [俗]是什么风把你吹来的？
[独立使用]mandat d'amener 传票
amener des marchandises par le chemin de fer 用火车把货物运来
creuser des canaux pour amener l'eau 挖渠引水
2. [转]引导：
amener qn à une opinion. 使某人同意某一个意见
amener qn à composition 使某人让步
amener qn à faire qch 使某人做某事
amener la conversation sur un sujet 把谈话引到某个题目
amener une comparaison de bien loin 作牵强附会的比喻
3. 导致， 引起， 造成：
Cet événement a amené une réforme importante.事引起了一场重大的改革。
4. 拉向自己， 拉回：
Le pêcheur amène son filet. 渔民把鱼网收回来。
5. [海]放下， 降下：
amener les voile. 下帆
amener (le) pavillon [les couleurs] [转]投降
6. [引]（掷骰子）掷出（
点）：
amener trois et quatre 掷出三点和四点
s'amener v. pr.
[民]来， 到：
Il s'est amené avec une heure de retard. 他晚来了一小时。
常见用法
la vitesse et l'alcool au volant amènent de nombreux accidents 超速驾驶和酒后驾驶造成众多事故
cette chaleur risque de nous amener de l'orage 高
有可能给们带来一场暴雨
v. t.
1. 带来， 领来， 引来：
amener qn à la maison 把某人领到家中来
Amenez-le-moi. 把他带到
来。 Quel bon vent vous amène? [俗]是什么风把你吹来的？
[独立使用]mandat d'amener 传票
amener des marchandises par le chemin de fer 用火车把货物运来
creuser des canaux pour amener l'eau 挖渠引水
2. [转]引导：
amener qn à une opinion. 使某人同意某一个意见
amener qn à composition 使某人让步
amener qn à faire qch 使某人做某事
amener la conversation sur un sujet 把谈话引到某个题目
amener une comparaison de bien loin 作牵强附会的比喻
3. 导致， 引起， 造成：
Cet événement a amené une réforme importante.
事引起了一场重大的改革。 4. 拉向自己， 拉回：
Le pêcheur amène son filet. 渔民把鱼网收回来。
5. [海]放下， 降下：
amener les voile. 下帆
amener (le) pavillon [les couleurs] [转]投降
6. [引]（掷骰子）掷出（
点）：amener trois et quatre 掷出三点和四点
s'amener v. pr.
[民]来， 到：
Il s'est amené avec une heure de retard. 他晚来了一小时。
常见用法
la vitesse et l'alcool au volant amènent de nombreux accidents 超速驾驶和酒后驾驶造成众多事故
cette chaleur risque de nous amener de l'orage 高
有可能给们带来一场暴雨近义词：
acheminer, conduire, faire venir, pousser, apporter, transporter, causer, déclencher, déterminer, engendrer, entraîner, occasionner, procurer, produire, provoquer, susciter, conduire à, porter à, appeler, créeramener à: déterminer, entraîner,
反义词：
écarter, éloigner, ramener, remmener, hisser, arborer, découler联想词
v. t. 【航海】放下， 降下：~les voiles下帆 ~(le)pavillon[les couleurs]<转>投降
amener au poids m. 修配重[量]
amener au poids au zéro 调零
amener au poids un pavillon m. 降旗
Pouvez-vous nous amener une carafe d’eau chaude ?
能给
送壶热水吗？
Elle est amenée àremplacer les deux normes précédentes.
该标准被定位于取代
两种标准。
Le Parlement européen adopte plusieurs textes pour amener les étatsmembres à tirer des leçons de l’actuelle crise économique.
欧洲议会
过量个文件，敦促成员国从当
危机中吸取教导。
Donc, le domaine touristique dans son ensemble pense que cette politique amènera une rentabilité économique considérable à Okinawa.
因此，旅游业界普遍认为
项政策将会为冲绳带来可观的效益。
Ils amènent sur les plages des soldats et apportent du materiel et des armes.
他此早就有个想法，并且也向华盛顿方面表达了种意愿，但是他实现梦想的希望很小。
La vitesse et l'alcool au volant amènent de nombreux accidents.
超速驾驶和酒后驾驶造成众多事故。
Veux-tu amener un guide de voyage ?
你要带一个旅游指南吗？
Afin de veiller à ce que les produits de la pêche peut être amené à réaliser la bonne performance attendue des résultats.
为了确保产品能够达到诱鱼效果好的预期性能。
Ne laissez jamais la pauvreté s'emparer de votre esprit au point de vous amener à oublier la joie du Christ ressuscité.
永远不让贫穷摆弄你的灵魂，以至于让你忘记耶稣复活时的喜悦。
Je me suis donc tourné vers le Mengzi que j'avais également amené dans mes bagages.
所以自己转而看《孟子》，本同样带在的行李包里。
Un conseil de guerre ayant été aussitot constitué, en plein air, devant la ferme, le vieux fut amené.
军事法庭立刻在农庄组成，露天开庭。老头被带了上来。
22 L'éternel Dieu forma une femme de la côte qu'il avait prise de l'homme, et il l'amena vers l'homme.
22 耶和华神就用那人身上所取的肋骨，造成一个女人，领她到那人跟。
Même quand nous la décrochons pour son examen annuel, nous ne l'amenons pas au laboratoire, nous l'étudions en salle.
即使是们将她取下进行年检，们也不能将她带到实验室，而是必须在室内观察。
Je ne sais pas, manger ne doit pas être oublié, je crois que la "viande bovine" qui vous amènera à profiter de la saveur!
不吃不知道，吃了忘不了，相信“牛肉条”会给你带来一味觉上的享受！
C'est un désordre qu'amènent seuls le désespoir et la passion...Un désordre excessif auquel seule la folie condamne !
乃是一种仅仅由绝望和激情的无序……一种只有疯狂被判处占有的过度的无序！
Amène un parapluie la prochaine fois !
下次你要拿把雨伞!
Qu'est-ce qui les a amenés à manipuler les images et les commentaires ?
到底是什么使他们来操纵画面和评论？
Derrière le succès d’un homme, il y a toujours une femme qui surveille les femmes amenées à rencontrer cet homme.
一个成功男人背后，一定有个女人，监视着个男人面出现的女人。
Il a alors amené des apprenants dans le lieu où LI Tiedan a découvert la meule pour l’exploration et la vérification.
于是，他带领学员在李铁旦指认的发现石磨盘的地方也布下了探方，进行复查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
用户正在搜索
reroutage, rerun, RES, resaler, resalir, resaluer, resanite, resarcir, rescapé, resceller,
相似单词
amende, amendement, amender, amène, amenée, amener, aménité, aménium, aménomanie, aménorrhée,
译
