collaborateur TEF/TCF常用

Je suis le gérant, pour plus de 50 personnes sous mes collaborateurs!

本人经理，下属50多人本人员！

On a parfois des o ervatio à faire à ses collaborateurs.

人有时也会对自己的合进行批评。

Dans la culture d’entreprise française, on félicite peu ses collaborateurs pour leur travail.

在法国的企业文化中，人们很少因上的原因向同事祝贺。

Ne gaspillez pas votre temps à rêver ou à bavarder,et choisissez bien vos collaborateurs.

不要浪费时间在白日做梦和闲谈上，好好选择你的事业伙伴。

En toute coopération, on est solidaire avec ses collaborateurs .

在所有合案中，我们都要与合方团结一致。

Il est collaborateur irremplaçable de notre entreprise.

他是我们公司不能替代的合。

Si c'est un travail avec des collaborateurs, ajoutez 50 % au temps qu'ils ont annoncé.

如果是跟人合，那么则要比预计的多预算50%的时间。

Il sous-estime les compétences de ses collaborateurs.

他低估了合伙伴的能力。

Ma collaboratrice me seconde dans mon travail.

我的女合人助我。

I est une province de la ville de Nantong-le-Main Hardware - outils de la cinq-étoiles: vis, de clous de murs sol, et ainsi de suite, le nombre des collaborateurs de l'entreprise de 50 personnes.

我公司是南通省通州市主营五—的五星公司：螺丝钉，壁土钉、等等，我公司的员人数50人。

Ici, nous avons seulement un brevet, nous sommes des étudiants, il n'y a pas de possibilité de créer sa propre entreprise, nous ne voulons trouver des collaborateurs, ou la vente des droits de brevet.

我们这儿只是拥有一专利，我们是在校学生，目前还没有能力建立属于自己的公司，我们只想找合，或出售专利权。

Le recruteur peut aussi vous pousser dans vos retranchements en lançant : « sans doute, mais je connais bien la réputation de M.Durand.Il n’est pas toujours très tendre avec ses collaborateurs… ».

招聘就会这样反击你:《可能是这样，但是我很了解杜拉先生，他不是总是对员很好。

En France, on n’a pas l’habitude de voir ses collaborateurs en dehors du travail pour un d?ner ou pour faire du sport. On ne mélange pas beaucoup vie professionnelle et vie privée.

在法国，人们不常在之外会见同事，和他们吃饭或是做运动。法国人把和私人生活分得很清。

Le patron du groupe Berkshire Hathaway a calculé que son taux d'imposition était de 17,4% de ses revenus imposables en 2010, quand ses collaborateurs étaient taxés eux entre 33 et 41%.

伯克希尔- 哈撒韦的老板估计，其税率17.4％，其应纳税所得额在2010年，当他们的同事们之间的33和41％课税。

Une fois identifiée la demande en collaborateurs rémunérés et volontaires, le secteur du recrutement veille à ce qu'un personnel de qualité soit recruté en temps utile et selon les prévisions.

如果确定需要受薪人员和志愿，招聘部门应该根据需求预测报告及时地招聘到高水准的人员。

La tour Eiffel, initialement nommée tour de 300 mètres, est une tour de fer puddlé construite par Gustave Eiffel et ses collaborateurs pour l'Exposition universelle de Paris de 1889.

埃菲尔铁塔，起初被叫做300米高塔，是由艾菲尔和他的同伴了1889年的巴黎博览会用熟铁建造而成的。

On se met à hésiter.Jusqu"ici, à part le ministre de la Guerre et ses collaborateurs, le président du Conseil et le président de la République, personne n"est au courant.

迄今止，除陆军部长及其同僚、议长和共和国总统外，谁也不知道此案。

Frederick Grant Banting, Charles Herbert Best et leurs collaborateurs James Richard Mac Leod, chef de laboratoire, et James Bertram Collip, chimiste, recevront le Nobel de médecine en 1923.

班廷，贝斯特和他们的合在1923年获得诺贝尔医学奖。

Avec ses collaborateurs, Calmette, Roux et Chamberlan, il avait commencer ses recherches en 1880 et était parvenu, par la suite, à isoler les germes responsables de la rage.

他同他的三名合卡尔梅特、鲁和尚贝尔朗在1880年开始研究并成功分离出造成狂犬病的病毒。

En 1581, il est élu maire de la ville de Bordeaux, période au cours de laquelle il sera le proche collaborateur de Matignon, représentant du Roi.

1581年他被选波尔多市市长，在此期间，他与马蒂尼翁密切联系，国王的使节。