couvert 专四

Le ciel est couvert de nuages noirs.

天空布乌云。

Un manège est un lieu couvert pour pratiquer l'équitation.

骑马场是一个训练马术有屋顶场所。

Cette montagne est couverte de sapins.

这座山上是杉树。

Le sol couvert de mousse est bien glissant.

长青苔路面非常滑。

Le sommet est couvert de roses sauvages.

山顶开野蔷薇。

Fondée en août 1993, la production nationale accessoires de cuisine est la plus grande entreprise, le produit couvert par la bakélite, plastique, caoutchouc et produits en métal.

创建于1993年8月，是国内生产炊具配件规模最大企业，产品涵盖电木、塑料、橡胶及五金制品等。

Les quais du port de Toulon sont donc couverts de curieux, quand, un matin, dans le haut du bateau, sur la grande vergue, un homme fait un faux pas.

于是,当一天早上,在船最高处桅杆上有一个人失足掉下,好奇人们聚集到港口.

Société d'exploitation du produit est un gain de Zhejiang et de la technologie Science Development Co., Ltd production, des produits et le droit d'exploiter l'entreprise couverts par le mandat.

本公司经营产品属浙江增益科技开发有限公司生产，且产品经营权由盖公司授权。

Un jour toutde cuir vêtue, l’autre masquée ou couverte de plumes, elle nous prouve que lamorosité est son ennemi et la folie son leitmotiv.

某天，一身皮革，另一天全身羽毛，她向我们证明阴郁是她敌人，疯狂才是她主导旋律。

Pour faire fonctionner une "main-serrer la main à l'engagement du coeur", opèrent sous le couvert de la ville, les grands supermarchés.

经营一来坚持“手握手承诺，心贴心服务”，目前经营覆盖本市各大超市。

Les produits couverts par l'actuel variétés ont été majeur dans le domaine, et le véhicule, de médecine, les fils et câbles sont nos points forts.

目前产品品种已经涵盖各大领域，而车用、医用、电线电缆更是我们强项。

Louis Vuitton a une histoire. 1854, Paris, un artisan de créer la marque, il a produit une première surface couverte de toile imperméable plat tronc.

路易威登拥有显赫历史。1854年，巴黎一位工匠创建这个品牌，他制作第一个表面覆以防水帆布扁平行李箱。

Selon un responsable de l'aéroport sous couvert de l'anonymat, une boule de feu a été aperçue au moment du crash, qui a eu lieu par très mauvais temps.

根据一位不愿透露姓名机场负责人表示，空难发生时，出现一团大火球。

L'opération principale est fine, cadeaux, accessoires de téléphonie mobile, les points de vacances, des couverts en métal et d'autres produits en gros, la vente directe d'usine.

主要是经营精品、礼品、手机饰品、节日用品、五金餐具等产品批发，厂直销。

Entreprises de technologies couvertes par les concepteurs de la technologie électronique, l'automatique, les applications informatiques et des professionnels de la communication.

公司技术设计人员涵盖电子技术、自动控制、计算机应用及通信等专业。

Ils se blottirent de nouveau sous le couvert du bois, attendant que l'alerte, si c'en était une, se fût dissipée, et prêts, dans ce cas, à reprendre leur opération.

他们又跑到树林里蹲下来，如果真是里边发出警报话，他们就等着，一直等到警报解除，再继续去干。

Alors, c'est pourquoi le nuage et brume couvert toujours le ciel de la ville, comme une capline qui abrite la peau sensible de jeune fille contre les rayons ultraviolets.

如同一个少女宽边柔软遮阳帽，保护她柔弱皮肤不被紫外线灼伤。

Plus vers l’est, la topographe est moins abrupte.Nous sommes sortis des vallées et nous nous trouvons dans une immense prairie couverte de la neige toute blanche.

然越往东走，山势越平缓，我们已经走出山谷，来到一片莽莽雪原。

La terre est couverte de neige.

地上盖雪。

Ces feuilles sont couvertes de duvet.

这些叶子长细毛。