masque 常用词TEF/TCF

Tout le monde porte des masques de carnaval.

所有人都带着狂欢节具。

Sous ce masque débonnaire, il était prêt à tout.

在和颜悦色伪装下，他其实为了目无所不为。

C'est un masque de carnaval.

这是狂欢节具。

Claudine et François mettent leurs masques et grâce à Barbapapa, ils peuvent respirer sous l’eau.

克罗蒂娜和弗朗索瓦带上了泳镜，多亏了巴巴爸爸，让他们可以在水下呼吸。

Puis ils de protégeront avec des masques respiratoires.

随后，他们用防毒具来保护自己。

Sensible, la progression ne masque pas pour autant les piètres performances hexagonales.

但很明显，这种进步也没能掩饰法国大学平庸表现。

Ne masquent pas seulement intéressant pour les autres à nous aimer.

不要掩盖唯一感兴趣其他人爱我们。

Je lavage de la société des principaux produits, Ximian Ru, gelées tardives jours, le masque.

我公司主营洗化用品，洗乳、日晚霜、膜。

La timidité est un défaut terrible, elle masque toutes vos qualités.

腼腆是─个可怕旳缺点，它掩盖le你全部闪光点。

Investissez dans un masque nourrissant et utilisez-le une fois par semaine.

买一款补充营养发膜，每周使用一次。

Sous le masque le plus heureux se cache peut-être un cœur le plus brisé.

最快乐具下，也许藏着是一颗最受伤心。

Les enfants prennent le masque pour préserver l'épidémie de grippe .

孩子们上口罩以预防流行性感冒。

J'ai récemment essayé un nouveau masque, je me sens bien!

我最近尝试了新膜，我感觉很好!

Mais qui est dupe ? L'attrait du merveilleux et la poésie de mon univers masquent les envers de ma propre réalité et - telle une mise à distance - je chante la berceuse qui panse les plaies du monde.

至于幽默，它永远不是遥不可及。它被诠释为对命运一种反抗。然而谁才是被愚弄人？不可思议魅力和我世界诗意将我自己看到现实遮掩起来——是一种疏远——我唱着摇篮曲粉饰这世界疮疤。

Si tu n'as pas envie de te maquiller, tu peux aussi mettre un masque et pourquoi pas le fabriquer toi-même (avec du papier, un modèle, des ciseaux et de la peinture) !!

如果你不想把自己藏起来，你还可以用纸、模型、剪刀、画笔自制一张精美具哦。

Les autorités ont conseillé aux habitants de se couvrir le visage avec des masques pour se protéger. Il est également recommandé aux enfants et aux personnes âgées de rester à la maison.

政府建议市民带上口罩保护自己。 同时建议孩子和老人待在家中。

Areva et EDF ont par ailleurs déjà livré au Japon un très grand nombre de matériels et d'équipements individuels, comme des combinaisons de protection, des masques, des gants, des dosimètres, etc.

此外，Areva 和EDF 也已向日本运送了大批个体设备与装置，如保护组合装置、具、手套、剂量计等。

De nombreux Moscovites se couvraient samedi le visage avec des masques dans le centre de Moscou enveloppée dans une fumée âcre qui rend invisible le Kremlin, symbole de la capitale.

本周周六，笼罩着莫斯科浓重烟雾使得莫斯科标志——克林姆林宫都无法辨认，许多居住在莫斯科中心居民必须着口罩出门。

Ce ne serait pas si grave. Choisissez plutôt des couleurs classiques avec des motifs simples . Sinon, les masques de l’opéra de Pékin pourraient aussi être intéressants, mais c’est fragile.

不会那么严重。选择古典颜色和简单图案。否则，京剧脸谱也不错，就是易碎。