词条纠错
X

disparition

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

disparition

音标:[disparisjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 消失, 隐没
disparition d'une comète彗星的消失
disparition de troubles organiques器官障碍的消失

2. 失踪, 遗失
disparition d'un livre书的遗失

3. 死亡, 消灭, 消亡
disparition d'espèces préhistoriques史前物种的绝灭
disparition d'une civilisation antique某一古的消亡

常见用法
la disparition d'un être cher一位心爱者的去世
sa disparition est une énigme他的失踪是个迷
sa disparition m'intriguait他的失踪让我好奇
sa disparition est un mystère他的失踪是个谜
une disparition incompréhensible一起不可理解的失踪
les espèces en voie de disparition濒临灭绝的物种

法语 助 手

disparition f. 灭绝; 失踪; 消失

disparition (en voie de) 灭绝

disparition de la gouttière centrale 中央沟消失

pyromètre à disparition de filament 隐光测高温计

La disparition de son mari la rend très triste.

她丈夫的失踪让她很伤心。

L'amour est une espèce en voie de disparition.

--爱情是一种濒临灭绝的物种。

La disparition brutale de Stéphane plonge Nicolas dans une profonde torpeur.

phane的突然消失让Nicolas陷入了深深的昏沉。

Ils peuvent également être assimilés à des disparitions forcées.

做法也可能构成被迫失踪

Des suspects auraient fait l'objet de disparitions forcées.

据称也有犯罪嫌疑人被强迫失踪

Les adoptions découlant de disparitions forcées seront considérées comme illégales.

因强迫失踪而造成的收养行为将为非法行为。

Ces incendies provoquent par ailleurs la disparition de la faune.

火也灭绝了许多动物。

Diverses mesures ont déjà été prises pour prévenir les disparitions.

已经设置了防止失踪的各种措施。

Certains pays ont pris des mesures concrètes pour prévenir les disparitions.

在国家一级,已经采取具体行动以期防止人员失踪

Le placement dans ces lieux de détention constitue en soi une disparition.

被关在此类设施中等同于失踪

Les femmes sont également victimes des détentions ou des « disparitions ».

妇女也是拘留或“失踪”的受害者。

Enfin, toute adoption ayant son origine dans une disparition forcée sera illégale.

最后,儿童领养若涉及强迫失踪将为非法。

Mais ce pauvre garçon... dit Mrs. Aouda, que la disparition de Passepartout préoccupait extrêmement.

“可是路路通呢……”艾娥达夫人说,个小伙子失踪了,她很不放心。

D'autres articles qualifient les disparitions forcées et les crimes contre l'humanité.

其他条款将被迫失踪和危害人类罪定为犯罪行为。

Le témoin n'a pas eu de nouvelles d'eux depuis leur disparition.

自从他们失踪以来,名目击证人就没有听到他们的消息。

D'aucuns tablent même aujourd'hui sur la disparition totale de la glace de mer.

现在甚至有人推测,里的冰将完全消失

Les ONG font valoir que l'impunité subsiste pour les disparitions forcées en Tchétchénie.

非政府组织称在车臣制造失踪不受惩罚的现象依然盛行。

La police, l'armée et les forces de sécurité seraient responsables de ces disparitions.

据报告,警察、军队和安全部队对失踪负有责任。

Le Groupe de travail a transmis 253 nouveaux cas signalés de disparitions survenues en Algérie.

工作组转交了新报告的在阿尔及利亚发生的253起失踪案件

Toutes les disparitions constituent des crimes graves mais la disparition d'un enfant est particulièrement odieuse.

虽然所有失踪都是严重的犯罪,但儿童失踪则尤其令人发指。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 disparition 的法语例句

用户正在搜索


gerbe, gerbée, gerber, gerbera, Gerbert, gerbeur, gerbeuse, gerbier, gerbière, gerbille,

相似单词


dispacheur, disparaissant, disparaître, disparate, disparité, disparition, disparu, dispatche, dispatcher, dispatching,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。