词条纠错
X

fuite

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

fuite

音标:[fɥit] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 跑,
être en fuite
prendre la fuite
mettre en fuite 跑, 吓跑
délit de fuite 【法律】(驾驶人在车祸发生后犯的)逸罪
fuite en avant势在必行;大势所趋

2. 〈转义〉躲避,

3. 飞逝, 流逝
fuite des capitaux à l'étranger资金的外流
la fuite des années〈转义〉岁月的飞逝

4. 泄, 流失
fuite d'eau
fuite de gaz煤气泄
fuite électrique
fuite magnétique
fuite thermique
résistance de fuite 电阻泄
fuite des cerveaux〈转义〉智囊流失 [英语brain drain的对译]

5. 〈转义〉泄;机文件的遗失
des fuites de pièces文件泄
Il y aurait eu des fuites dans les sujets d'examens.考题可能泄露了。

6. 〈引申义〉裂缝,
Il y a une fuite dans le tuyau.管子有一条裂缝。
boucher une fuite 洞, 补裂缝

7. point de fuite 【绘画】没影点 [透视画中平行线条的会聚点]

8. bord de fuite 【航空】(机翼)后缘

常见用法
il y a eu des fuites发生了泄

Fr helper cop yright

fuite f. 泄; 流失; 流; 气; ; 外流(大批)

fuite (d'huile, de graisse) 滑油

fuite (des cerveaux, d'intelligence) 人才外流(大批)

fuite d'électricité 

fuite de courant 

fuite des capitaux 资本外

fuite des idées 意念飘忽

fuite magnétique 

fuite ralentie 拖缆顺航

fuites composites 混合泄

aileron en fuite 上偏副翼

criminel ( le) en fuite 在

déceleur de fuite 检

déceleur de fuite de tension 试电笔

détecteur de fuite 检仪, 泄

facteur de fuite 泄因子

joint à fuite contrôlée 可控泄

lèche fuite m. 接油盘

point de fuite 静稳性消失点, 没影点, 灭点

pouls de fuite d'eau 屋

rayonnement de fuite 泄辐射

résistance de shunt à fuite 分流电阻

sans fuite f. 无

Ma famille maisons fuites, comment le faire?

房子了怎么办?

Il y aurait eu des fuites dans les sujets d'examen.

考题可能了。

La fuite de l'eau, image du temps qui s'écoule.

水的流逝是时间流逝的形象

La fuite a provoqué une inondation dans la salle de bain.

水使浴室里积满了水。

Les médias nous ont alertés sur les fuites radioactives.

媒体使我们意识到核放射性泄的危险。

Les zones touchées par les fuites de pétrole sont les plus exposées.

最大的关注在于受石油溢出影响的地区。

L'auteur a reçu la carte juste avant sa fuite en Suède.

提交人是在往瑞典之前才拿到党员证的。

Ces dix suspects, auxquels s'ajoute une personne en fuite, ont été arrêtés dimanche.

这十名嫌疑人(另有一人在)上周日遭到逮捕。

Il s'est ensuite caché et a organisé sa fuite vers la Suisse.

然后他四处躲藏并且设法到了瑞士。

Nous croyons que la représentante d'Israël essayait de pratiquer une fuite en avant.

我们认为,以色列代表正在试图通过向前跑来进行

Ours avec la batterie haute capacité, faible résistance, durée de vie, de fuite-résistant, solide performance.

熊力电池具有容量高、内阻低、寿命长、耐液、性能强。

Dédié aux anti-vol, anti-vol, incendie, fuite de gaz de prévention et de l'aide d'urgence.

专用于防盗、防劫、防火、防煤气泄以及紧急求助。

On a désormais bien conscience qu'il faut mettre un terme à la fuite des compétences.

现在已经普遍认识到,技术外流问题应予解决。

Le dirigeant chypriote grec a dit à mon Conseiller spécial qu'il déplorait de telles fuites.

希族塞人领袖告诉我的特别顾问,他对这种泄露作法感到遗憾。

Les informations concernant les bébés se trouvant à l'hôpital font l'objet de fuites systématiques.

关于医院里的婴儿的消息不断从医院里透露出来。

L'abandon est une sorte de fuite?

放弃是种

Deuxièmement, les accusés encore en fuite doivent être appréhendés.

第二,必须逮捕剩下的犯。

En Asie occidentale également, la fuite des capitaux est gigantesque.

这表明了由于债务而引起的广泛资本

Dans tous les autres cas, une estimation des fuites est requise.

在其他所有情况下,都需要对情况进行估计。

Les six autres accusés toujours en fuite posent davantage de problèmes.

其他6名犯的问题更加复杂。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 fuite 的法语例句

用户正在搜索


ébouter, ébraiser, ébranchage, ébranché, ébranchement, ébrancher, ébranchoir, ébranlable, ébranlement, ébranler,

相似单词


führer, fuie, fuigurer, fuir, fuis, fuite, fujian, fuji-yzma, fukalite, fukuchilite,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。