détailler TEF/TCF

1.Je pense que la société est un détaillant, pendu avec les forces.

我公司是联想的经销商，有着雄后的势力。

2.J'oublie toujours des détailles dans la vie...je ne deviendrais jamais le témoin de la vie.

我老是忘记生活的细节...... 我无法成为生活的证人。

3.Classification détaillée du produit, la formule unique.

产品细致分型，配方独特。

4.La description de ce pays est détaillée.

关于这个国家的详尽。

5.Il a présenté une note de frais détaillée.

他交了一份细账。

6.Karma des spécifications détaillées et les prix envoyé.

噶详细的价格和规格发来。

7.Et se détaillent clair sur des fonds byzantins.

清晰的细微的呈现出来，在拜占庭式的底质上。

8.C'est une liste méthodique et détaillée d'objets.

这是份物品细清单。

9.Je dirige une petite entreprise de service pour les détaillants.

我是专门为小本经营的零售商服务。

10.On trouvera ci-dessous une analyse plus détaillée.

下文将供更为详细的分析。

11.Il détaille toutes les étapes pour devenir un grand séducteur.

它详细介绍了所有的步骤，以成为一个大的诱惑。

12.Le rapport contient également des références bibliographiques détaillées.

报告还载有详细的参考资料目录。

13.Société des techniciens chargés d'une approche globale, détaillée des services techniques.

公司技术人员负责全面、详尽的技术服务。

14.Je voudrais à présent fournir une évaluation plus détaillée.

下面请允许我出更为详尽的评估。

15.On trouvera ci-dessous une analyse plus détaillée des recettes.

下文对收入进行更为详细的分析。

16.Nous devons examiner cette question de façon plus détaillée.

我们必须更加详细地考虑这一点。

17.Je présenterai des propositions plus détaillées dans mon deuxième rapport.

我将在我的第二份报告中出更加详细的建议。

18.Une étude plus détaillée du projet s'avère donc nécessaire.

看来，有必要对方案作更进一步研究。

19.Au chapitre VI du présent document, les activités sont détaillées.

本文件第六章详细介绍了各项活动的具体情况。

20.J'ai présenté ces mesures de manière plus détaillée ci-dessus.

我在上文已较详细地报告了这些措施。