entièrement

Elle attire le menton pour se cacher entièrement la figure.

她下头不让人看到她的脸。

Je me fie entièrement à vous.

我相信您。

Les anciens champs ont été entièrement urbanisés, laissant place à des tours de verre.

昔日的田野已被城市化，取而代之的是玻璃塔楼。

Nombreux sont les pays occidentaux qui envisagent d’interdire entièrement les mauvaises graisses dites «trans».

越来越多的西方国彻底禁止所谓的不良“反式”脂肪。

Le recours de production entièrement automatisée en ligne de moulage de plastique.

使用自动塑料成型生产线。

La société a mu base de thé biologique, l'introduction de production entièrement automatisé lignes.

公司拥有万亩有机茶基，引进自动生产流水线。

Vous pouvez vous appuyer entièrement sur lui.

您可以信赖他。

Hollow grande machine entièrement automatique, et divers accessoires d'impression.Basculement machine.

大型自动中空机，及各种配套印刷.烫金机。

Préparation du grand rendez-vous francophone en mars prochain. Cette rubrique lui est entièrement consacrée.

此版块专门为明年三月法语国节日盛大庆典的准备工作而开设。

Entièrement de propriété étrangère des entreprises, qui interviennent dans l'importation et le commerce d'exportation.

外商独资企业，从事进出口贸易。

Entièrement de propriété étrangère des entreprises, les marchés d'exportation en Europe et en Amérique.

外商独资企业，出口欧美市场。

L'Aquarium est entièrement accessible aux personnes à mobilité réduite.

水族馆面面向残疾人开放。

Ce type de fond de fleurs entièrement dédié aux fleurs est rare.

这种类型的背景花致力于花卉是罕见的。

Le tank a été entièrement assemblé par brasure d'argent.

坦克是金钱堆起来的。

On ne voyait même pas l'énorme aérostat, presque entièrement rabattu sur le sol.

连那几乎被吹倒在上的大气球也看不见了。

Channel-to-end entièrement puits dans le téléphone cellulaire a un distributeur richesse de l'expérience.

渠道下沉到终端，在手机分销方面有非常丰富的经验。

Les terres maigres, lorsqu'elles sont entièrement sèches.

这里的土贫瘠，几近干旱。

Ces papiers seront entièrement gratuits pour les visiteurs.

这些纸张对游客将是免费的。

La ville détruite a été entièrement rebâtie.

被毁的城市已经部重建了。

Cela le qualifie entièrement pour ce travail.

这证明他能胜任这个工作。