词条纠错
X

troubler

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

troubler TEF/TCF专四

音标:[truble] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 troubler 的动词变位
v. t.
1. 使混浊, 搅浑:
troubler de l'eau 搅浑水
La fumée troublait l'atmosphère de la pièce. 烟使室内空气变得混浊。


2. 使模糊不清:
troubler la vue 使视觉模糊

3. 扰, 打扰, 打, 使紊
troubler la digestion 使消化紊
troubler un entretien 打断谈话
troubler l'ordre public 扰秩序
troubler les plans de qn 打某人计划
troubler sommeil de qn 打扰某人睡眠


4. 使(思想等)混, 使困惑, 使糊涂
5. 使心情纷, 使心绪不宁; 使心慌, 使局促不安, 使发窘
6. 撩拨; 使动情


se troubler v. pr.
1. 变得混浊; (思想等)变得混
2. 发慌, 变得局促不安, 发窘


常见用法
ce film m'a beaucoup troublé这部电影让我很感动

法语 助 手 版 权 所 有
联想:
  • brouiller   v.t. 弄,弄混;使模糊;使浑浊;使不和睦

近义词:
accidenter,  affecter,  agiter,  attendrir,  bouleverser,  brouiller,  corrompre,  démonter,  déranger,  désagencer,  désorganiser,  désorienter,  effaroucher,  embarrasser,  exciter,  fasciner,  frapper,  glacer,  gêner,  interrompre

se troubler: se brouiller,  se démonter,  brouiller,  contenance,  perdre,  démonter,  

反义词:
arranger,  ordonner,  organiser,  raffermir,  tranquilliser,  clarifier,  filtrer,  purifier,  discipliner,  pacifier,  tenir,  rasséréner,  rassurer,  indifférer,  accorder,  accordé,  apaiser,  apaisé,  arrangé,  calmer

se troubler: se calmer,  

troubler
(se) vp发花

Yao se troubla, puis éclata de rire.

姚有些局促不安,而后放声大笑。

Evitez avant tout les floraisons parfumées qui pourraient troubler le sommeil.

千万别摆放有香味花朵植物,它会睡眠。

Bonjour, aidez-moi vers le haut du sac pour remporter Allons, vous troubler.

你好,帮我把上面书包拿下来吧,麻烦你了。

Le produit breveté a été vendu à l'intérieur et étranger, profondément troublée opium processus d'évaluation.

目前该专利产品已远销到国内外,深受罂突Ш评。

Notre monde vit aujourd'hui une époque difficile et troublée.

目前,我们世界困难重重

La situation au Moyen-Orient reste grave et troublée.

中东局势继续是严重和不安定

Pendant son traitement, Pei a continué à troubler l'ordre public.

在接受治疗期间,裴继林仍继续搞破坏社会治安动。

On a objecté que cela risquerait de troubler les relations existantes.

后一建议遭到反对,理由是这样做会无意之中导致现有关系。

Cette vision soudaine le troubla.

这个突然念头让他心绪不宁

La Commission se réunit cette année en une période troublée et inquiétante.

本委员会今年是在动荡和令人不安时候举行会议。

9 - L'eau est un liquide si corrosif qu'une seule goutte suffit pour troubler le pastis.

腐蚀性很强,一滴就可以毁掉茴香酒。

Cette conséquence n'a pas semblé troubler les juges Padilla Nervo, Petrén et Onyema.

这一后果似乎并没有使Padilla Nervo法官、 Petrén法官或Onyema法官 感到不安

Les organisations humanitaires présentes en Afghanistan ont été extrêmement troublées par cette nouvelle évolution.

在阿富汗援助团体对这一个新发展感到十分不安。

Les consultations devaient également empêcher que des hommes en uniforme viennent troubler l'élection présidentielle.

还争取通过协商防止任何军人破坏总统选举。

Les atrocités commises au quotidien sur les populations civiles palestiniennes désarmées troublent nos consciences.

每天都对手无寸铁巴勒斯坦平民犯下暴行使人感到十分关切。

Ma délégation est profondément troublée par les déplacements de population résultant de nombreux conflits armés.

我国代表团对很多冲突局势造成流离失所现象深感不安

En cette époque troublée, l'humanité place ses plus grands espoirs en l'Organisation des Nations Unies.

在我们困难时候,人类把最珍贵希望寄托在联合国身上。

Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons répondre aux questions que nous pose notre région troublée.

只有这样,我们才能回答我们动荡不安地区向我们提出问题。

Qui sommes-nous, alors, pour troubler la merveilleuse alchimie que Dieu a mise en place?

那么,我们是什么人,竟要破坏上帝设定神奇变化过程?

Une telle présence enverrait un signal retentissant de stabilisation dans cette région troublée du pays.

这种存在将在阿富汗这个动荡地区发出一个强有力稳定信号。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 troubler 的法语例句

用户正在搜索


mexique, Meyer, meyerhofferite, meyersite, meymacite, meyméchite, mézail, mezcal, mezcaline, mézière,

相似单词


troublé, trouble de la conscience, troubleau, trouble-fête, trouble-ménage, troubler, trouduc, troué, trouée, trouer,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。