词条纠错
X

forcer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

forcer TEF/TCF专四

音标:[fɔrse] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 forcer 的动词变位

v. t.
1. 强行弄开, 用破坏:
forcer une porte 把门强行打开
forcer une serrure 把锁撬开
forcer une clef 把钥匙扭弯了
forcer la porte de qn [转]强行进入家中
forcer la consigne [转]违犯禁令


2. 强行夺取; 强制获得; 制服:
forcer une ville 强占一个城市
forcer le consentement de qn 同意
forcer le respect 不得不尊敬, 赢得尊敬
forcer le succès [喻](战胜困难而)获得成功


3. 逼, 强, 强
forcer la main à qn [转, 俗]强
forcer qn à (de) faire qch 强
Cela me force à des démarches compliquées. 这我不得不采取复杂的措施。
Nous forçons les troupes ennemies à reculer. 我们管敌军后退。


4. 过分, 过度, 超出范围:
forcer la nature 做超出可能范围的事
forcer sa nature 勉强自己
forcer son talent 做超出自己能范围的事
forcer la marche (le pas) 加快脚步
forcer un cheval 马长跑而过分劳累
forcer un cerf à la course [狩猎]把鹿赶得筋疲
forcer la voix 拼命提高嗓门
forcer la dose 加重剂量
. forcer un navire [海]船超速航行
forcer la carte (变戏法的不自主地拿要他拿的一张牌; [转]做一件事
Je me suis forcé le poignet. [民]我扭伤了手腕。


5. 夸张, 歪曲, 变样:
forcer le sens d'un mot 歪曲词义
forcer la vérité 歪曲真理


6. [园艺]促成栽培
forcer des légumes 催熟蔬菜

v. i.
1. 用
forcer de voiles (de rames, de vapeur) [海]全速航行
forcer sur les avirons. [海]用划船
La brise force. 风更加猛烈了。


2. [机]在过盈状态
cordage qui force trop 拉得太紧的缆绳

3. [牌戏]出牌压倒别
4. 花巨大的气, 用很大的体

Il est arrivé sans forcer. 他轻易地就到了。
Prends ton temps, ne force pas. 慢慢来,别硬上!


5. forcer sur qch. 过量用,过量饮用[指盐,酒等]

se forcer v. pr.
1. 过分用地做, 过分起劲地做
2. 自我克制, 强自己; , 努

J'ai dû me forcer pour tenir jusqu'à la fin de la course. 我不得不逼着自己跑完全程。


常见用法
force-toi un peu, mange! 你强自己吃点
se forcer à ……
elle se force à parler lentement 说得很慢
forcer l'admiration 令赞美,令羡慕
forcer un animal 【猎】把动物逼得走投无路

法语 助 手
助记:
forc强+er动词后缀

词根:
fort, forc 强,

派生:
  • forcé, e   a. 被的,强制的;不可避免的,必然的;不自然的
  • forcément   ad. 必然地,不可避免地

用法:
  • forcer qn à + inf. 强
  • être forcé de + inf. 被
  • se forcer à + inf. 强自己做事;

近义词:
acculer,  assujettir,  astreindre,  charger,  condamner,  contraindre,  dramatiser,  détraquer,  enfler,  enfoncer,  exagérer,  fausser,  crocheter,  fracturer,  déformer,  gauchir,  imposer,  réduire,  arracher,  conquérir

se forcer: s'escrimer à,  s'évertuer à,  tâcher de,  

se forcer à: contraindre,  imposer,  

反义词:
baisser,  dispenser,  se modérer,  affranchir,  autoriser,  autorisé,  dispensé,  exempter,  exempté,  garder,  libérer,  observer,  permettre,  respecter,  tolérer,  gardé,  libéré,  permis,  toléré
联想词
contraindre强制,强;obliger承担义务;empêcher阻止;amener带来,领来;pousser推,推进;relâcher放松,松弛;faire做出,创造,制造;autoriser准许,允许,同意,;presser压榨,挤;imposer,强加;inciter鼓动,鼓励,激励;
1. v. t. 【航海】船超速航行
2. v. t. 【机械】在过盈状态 v. t. 【园艺】促成栽培:~des légumes催熟蔬菜

forcer à prendre la potion 灌药

forcer à prendre la potion de rame 猛划桨

La Royal Air Force britannique a fait savoir qu'elle concentrait ses attaques sur les positions gouvernementales autour de Misrata, à 220 km à l'est de Tripoli.

英国皇家空军表态,他们的针对政府叛军的袭击集中在Misrata附近,在离黎波里(Tripoli)以东220km。

Le redevable en défaut est soumis à la contrainte de l’exécution forcée sur les biens sur proposition du Conseil Communal de la Commune où le détenteur de gros bétal doit payer l’impôt.

根据牲畜所有者纳税所属的市县委员会的建议,可对拒绝纳税的纳税的财产执行强制性征税。

Il est vraiment dommage qu’il n’y ait pas de clef, afin que l’on puisse procéder à un inventaire préliminaire. Vous serez obligé de forcer la serrure. Dites-moi, Small, où est la clef ?

太可惜了,没有钥匙,不过最终还是会有作最后清点的.你们可能需要用暴打开这个箱子.告诉我,Small,钥匙在哪?

Après avoir fait évacuer les dernières familles américaines, l’US Air Force lance sa première offensive aérienne directe sur le Nord-Vietnam.

在疏散了最后几户美国家庭之后,美国空军对北越发动了首轮空袭。

Pussent forcer le mufle aux Océans poussifs !

驯服这海洋的嘴脸的喘哮!

Tereza est forcée d?être correcte avec les autres villageoirs, sinon elle ne pourrait pas y vivre, et même avec Tomas elle est obligée de se conduire en femme aimante car elle a besoin de Tomas.

特蕾莎必须跟其他村民友好相处,不然就不能在村子里生活下去了,即对着托马斯,也得装成一个深情款款的女,因为需要他。

SECCO Force est un respectueux de l'environnement Packaging Co., Ltd se spécialise dans la production de papier respectueux de l'environnement plateau d'affaires.

赛科环保包装有限公司是一家专业从事环保纸浆托盘生产的企业。

Il est arrivé sans forcer.

他轻易地就到了。

Je suis en mode angle forcée et j'utilise les extrémités de routes pré-tracées comme repère.

我的观点,我在被用道路的两端预先策划作为参考。

J'ai dû me forcer pour tenir jusqu'à la fin de la course.

不得不着自己跑完全程。

Nous forçons les troupes ennemies à reculer.

我们敌军后退。

Sa maman aura bientôt vent de l'idylle, et forcera sa fille à rompre.

他的母亲很快就会风的浪漫,并的女儿打破。

Are Force Majeure Clauses Exclusion Clauses?

不可抗条款是免责条款吗?

Par l'extérieur, insérez aussi le palier d'arbre dans son emplacement en forçant.

对外部,还插入的水平,树在其位置,

Après une escale forcée dans l’aéroport italien de Cagliari en Italie, il sera reçu à Djeddah en qualité de chef d’Etat.

在意大利卡利亚里机场以后,获悉将作为国家元首在吉达获得接待。

Oh! Se rendre maître d'une centaine de mots seulement et les forcer à dire cette chose très importante qu'il a à dire!

哎!就算掌握一百来个单词也好,那就可以用它们说出他想出来的重要的话。

La Société a été fondée en 2003, après une année de développement avec les enseignants afin de forcer une entreprise solide.

本公司成立于2003年,经过一年发展以具备师资雄厚的企业。

Air Force ciblé une production usine de montage de moteur, du matériel de fabrication, des accessoires fixes.

定点生产空军发动机生产厂组装、制造工装、夹具。

On a également essayé de forcer cette fenêtre, dit-il, mais sans y parvenir. Il ne devait pas être solide, le voleur !

那个还想窗户进去,他说到,不过没有成功。这个小偷不够坚强!

Que ce médicament est amer ! Je dois me forcer de l’avaler.

这药真苦! 我不得不自己吞下它。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 forcer 的法语例句

用户正在搜索


第50条, 第50页, 第5重骑兵团, 第60页, 第7页, 第80页, 第8页, 第900年, 第八, 第八个r,

相似单词


forcée, forcement, forcément, forcené, forceps, forcer, forcerie, forces, forces aériennes, forceur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。