词条纠错
X

compromettre

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

compromettre TEF/TCF专四

音标:[kɔ̃prɔmεtr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 compromettre 的动词变位

v. i.
法官促裁:
compromettre sur un droit 就某一权利法官仲裁

v. t.
1. 连累, 牵累:
compromettre qn 连累某人

2. 危害, 损害; 使(某人的)名誉受到影响:
compromettre sa santé 危害健康

se compromettre v. pr.
受牵累, 连累自己; 使自己的名誉受到影响
Il s'est compromis dans une sale affaire. 他的名誉在一桩丑闻中受到影响。


常见用法
compromettre son avenir 有损自己的前程

助记:
com相互+pro在前+mett送+re动词后缀

词根:
mett, mess, mit, mis(s) 派,送,掷,释放

派生:
  • compromis   n.m. 妥协,和解;<书>折衷,折衷物仲裁协议

名词变化:
compromission
近义词:
aventurer,  hasarder,  jouer,  risquer,  nuire,  discréditer,  exposer,  impliquer,  ternir,  ébranler,  ébrécher,  péril,  galvauder,  jouer avec,  nuire à,  porter atteinte à,  déconsidérer,  desservir,  faire du tort à,  porter préjudice à

se compromettre: s'avancer,  s'aventurer,  s'exposer,  se commettre,  se commettre (littéraire),  se mouiller,  avancer,  exposer,  commettre,  

反义词:
assurer,  garantir,  affermir,  assuré,  justifier,  ménager,  renforcer,  respecter,  justifié,  renforcé

se compromettre: s'assurer,  

compromettre vt危害; 波及

法语 助 手

Favoriser la croissance économique sans compromettre l'avenir.

在不损害未来发展利益的前下,大力促进经济增长。

La survie de certains est carrément compromise.

一些国家甚至面临生存威胁

Les dames ne sauraient se compromettre avec moi, dit l'abbe.

"太太们跟我在一起是不会招惹是非的,"神父说。

Les mesures de suivi nécessaires risquent aussi d'être compromises.

这方面的必要后续行动也有可能受到影响

Leur participation aux ateliers a été compromise faute de financement.

由于缺乏资金,它们有一定的困难参加研讨会。

L'intégrité de l'économie palestinienne est aujourd'hui réellement compromise.

如今巴勒斯坦经济面临着生存的真正挑战

Leur santé est gravement compromise et ils sont humiliés et torturés.

他们面临着严重健康风险,并遭受侮辱和酷刑。

Les perspectives de progrès sont gravement compromises par le conflit en cours.

安全事件数字上升,在5月首1 000起大关。

Il a ajouté que cela compromettait considérablement la crédibilité du Conseil.

他说,此种情况严重削弱了安理会的公信力。

L'actuelle situation d'incertitude du financement compromet la durabilité du RDH.

当前筹资的不确定形势使人类发展报告的可持续性处于岌岌可危的境地。

Un mot de Passepartout à son maître eût suffi à compromettre irrévocablement l'affaire.

不然,只要路路通在他主人面前走漏半点风声,就会把事情全盘弄糟。

Outre la gêne occasionnée, l'état du bâtiment compromet la sécurité des occupants.

除了对居住者造成不便外,该栋建筑的安全状况对安全构成危险。

Cette démarche en soi compromet considérablement l'indépendance des enquêtes du Groupe.

这一做法本身极大损害了小组调查的独立性,还非常有效地延误和阻挠了小组专家最基本的信息收集工作。

La continuité de séries chronologiques homogènes semble compromise dans de nombreux domaines.

同质时间序列的连续性似乎会在许多方面受到损害

La réalisation des objectifs de développement du Millénaire est de ce fait compromise.

这样不利于实现千年发展目标。

La qualité des programmes de coopération sera gravement compromise si cette tendance se poursuit.

如果这种趋势继续下去,国家合作方案的质量就会受到严重影响

S'agissant des facteurs qui compromettent la santé humaine, le tableau est varié.

危害人类健康的因素方面,呈现出一幅丰富多彩的画面。

Cette relation est actuellement compromise par les préoccupations que soulève son programme nucléaire.

这一关系目前由于对伊朗核方案的关切而受到损害

Pour la septième année consécutive, la sécheresse compromet la sécurité alimentaire dans certaines provinces.

干旱连续七年对某些省的粮食安全产生威胁

La reprise des attaques contre le quartier général du Président Arafat compromet ces efforts.

对阿拉法特总统总部的新攻击已危害这种努力。

声明:以上句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 compromettre 的法语例句

用户正在搜索


绊住, 绊子, , , , 瓣(贝壳的), 瓣的, 瓣裂的, 瓣鳞花属, 瓣膜,

相似单词


comprimé en décoction, comprimée, comprimer, compris, compromettant, compromettre, compromis, compromission, compromissoire, comproportion,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。