词条纠错
X

ficeler

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

ficeler

音标:[fisle] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 ficeler 的动词变位

v. t.
1. 用绳捆扎, 用绳捆绑:
ficeler un paquet 用绳子捆一个小包

2. [转, 俗]打扮, 穿戴:
Qui vous a ficelé ainsi? 谁把你打扮成这样?

3. <俗>巧妙地制作, <转><口>巧妙地构思或编写
il a bien ficelé son scénario. 他非常精细巧妙地编写了电影剧本。



se ficeler v. pr.
[俗]打扮, 穿戴
词:
accoutrer,  affubler,  attifer,  emprisonner,  fagoter,  garrotter,  lier,  ligoter,  attacher,  brider,  arranger,  saucissonner,  habiller,  harnacher,  vêtir
词:
déficeler,  ouvrir,  dénouer,  libérer,  libéré
联想词
boucler,成环状;attacher绑,;plier折叠;emballer包装,打包,装箱;nouer系,把……打结;finaliser;découper勾画轮廓,清晰地显出;caler突然停住;trancher切,切断;défaire拆除,解开;déchirer扯破,撕裂;

Dans les entreprises françaises, il y des procédures d'intégration bien ficelées qui durent certain temps.

在法国企业,整合人才有流程,有整合,需要一段时间。

Réunir la viande ficelée et les os dans dans une marmite. Mouiller à l'eau froide.

捆扎好的肉和骨头统一放入汤锅中,倒入冷水。

Les intérêts et les priorités de ceux-ci divergent encore trop pour pouvoir ficeler un paquet de négociations.

各国的利益及其优先事项仍然差距太大,无法一揽子的谈判。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 ficeler 的法语例句

用户正在搜索


sadomasochisme, sadomasochiste, s'adonner, saducée, særnaïte, saette, safari, safari-photo, safflorite, safi,

相似单词


fic, ficaire, Ficaria, ficelage, ficelé, ficeler, ficelle, ficellerie, fichage, fichaise,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。