;Il a semé le jardin de graines de fleurs.
他在花园里播撒了花种。
火种
有报。 路上人
情绪Il a semé le jardin de graines de fleurs.
他在花园里播撒了花种。
On sème les graines au printemps.
春天人们播种。
C'est lui qui a semé de faux bruits.
是他在散播谣言。
Mais les histoires sentimentales de certaines danseuses sèment le désordre et la confusion.
但一些芭蕾舞演员
感情故事不时引起骚动和混乱。
Les histoires sentimentales de certaines danseuses sèment le désordre et la confusion.
一些芭蕾舞演员感情故事不时引起骚动和混乱。
Lorsque les hommes sèment de la pollution ils récoltent des intempéries climatiques.
当人种下是污染，收取就是
劣气候。
Un œuf de ptérodactyle, vieux de 136 millions d'années, a mystérieusement éclos sur une étagère du Jardin des Plantes, et l'oiseau sème la terreur dans le ciel de la capitale.
自然历史博物馆中，一只一亿三千六百多万年前翼龙蛋神秘孵化了。整个城市，笼罩在
天空下。
Ses premiers sorts sèment une panique spectaculaire aussi bien chez elle que dans son école...Hektor lui explique qu'en pratiquant la magie ainsi, elle ne prendra jamais la suite d'Elvière.
最初学习魔法造成了在她家和她学校，不断上演令人惊慌闹剧.... 在练习魔法过程中，Hektor告诉她，无论如何她都无法成为Elvière接班人。
Entouré de montagnes et semé d'?lots, ce lac, cité par nombre d'hommes lettres dans leurs oeuvres littéraires, est témoin de plusieurs siècles d'histoire et de légendes.
被群山和小岛包围西湖，在多位文人墨客作品中出现，她见证着几个世纪历史和传说。
On est très occupé en toute saison, sauf en hiver : il faut labourer, semer, et quand le blé est mur, faire la moisson.
这么多土地使他有许多活儿要干；一年四季都很忙，除了冬天：要耕地、撒种，麦子熟了要收割。
Cet îlot aride, semé de pierres, sans végétation, refuge désolé de quelques oiseaux de mer, se rattachait-il à un archipel plus important ?
这一片海鸟栖身荒地上，满地都是乱石，一点草木也不生，它是不是还和其他较重要群岛相连呢？
Vêtus de peaux de martres, les joues tailladées pour empêcher la barbe de pousser, ses guerriers sèment la terreur dans toute l’Europe.
身着貂皮大衣，脸颊带有刀疤（为了防止长出胡子）武士们在整个欧洲散布着。
Pourquoi Dieu permet cela ? Car le péché augmente sur la terre, les hommes sèment et récoltent le produit de leurs œuvres.
为什么神允许这一切发生呢？因为世界上罪越来越多，人播种了什么，就要收获什么样结果。
Il ne venait pas reconnaître les curieuses villes semées sur sesbords, et dont la pittoresque silhouette se découpait quelquefois à l'horizon.
他也不去看那些红海两岸奇异古城，那浮现在天边城影简直就象是美丽图画。
La campagne, bien cultivée, était semée de bourgades, au-dessus desquelles le minaret de la pagode remplaçait le clocher de l'église européenne.
在那精耕过田野上，零星地点缀着一些小镇。在这些小镇上空，见不到欧式礼拜堂钟楼，却看到一些寺院尖塔。
Heureux celui qui a profité de la belle saison pour labourer,pour semer à temps,pour aider la vigne à produire ses grappes.
得益于适宜季节，人们耕土并及时播种，葡萄树上已结满了串串葡萄。
Les fermes normandes semées par la plaine semblent, de loin, de petits bois, enfermées dans leur ceinture de hetres élancés.
从远处望去，星散在平原之上诺曼底农庄象是一片片小树林，围在又细又高山毛榉树藩篱之中。
Ces blés sont semés dru.
这些麦子是密播。
Il faut semer pour recueillir.
有劳才有获。
Ce garçon sème l'argent.
这男孩太能花钱了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
