mouvement 专四

Comment mettre un éléphant dans le frigo en trois mouvements?

怎样用三个步骤把大象放进冰箱？

De tout ceci le gentleman se rendit parfaitement compte en consultant son Bradshaw, qui lui donnait, jour par jour, les mouvements de la navigation transocéanienne.

这些情况福克先生都了若指掌，因为他手上有一本《布拉德修旅行手册》，上面印有每日往来大西洋船只的动态。

Le réalisme est un mouvement moderne apparu en Europe dans la seconde moitié du XIXe siècle, notamment en Italie et en Allemagne.

现实主义是一个在欧洲出现的现代化运动，在19世纪下半叶，特别是在意大利和德国。

A cette époque apparaît également le mouvement humaniste : une philosophie qui place l'être humain et les valeurs humaines au centre de la pensée.

这段时期同时有出现了人文主义运动，即把人类和人类的价值理念放在思想的中心位置。

Nous ne pouvons évidemment pas interdire aux autres de vouloir consommer et accéder au confort. Nous devons tous faire mouvement ensemble.

我们显然不能禁止其他人消费和获得舒适生活的愿望。我们大家应该一起行动。

Depuis le 15 mai, les autorités ont restreint les libertés de mouvement dans ce district situé à 300 km à l'est de l'épicentre du séisme qui a frappé le Sichuan le 12 mai.

5月15日以来，在这一在5月12日四川地震震中东部300公里的地区，政府限制当地人活动自由。

La natation peut exercer le corps, nous devrait rendre un grand nombre de mouvements journaliers, me ceci peut maintenir notre corps la santé !

游泳可以锻炼身体,我们应该每天做很多运动,这样可以保持我们身体的健康!

La parole ne peu t pas se saisir elle-même, ni saisir le mouvement d’accès à la vérité, comme une vérité objective.

神话就是那个向某种不能再真理的定义中被传递的东西递出一张推论性表格的事物，因为真理的界定，只能据其自身，而且正是随着话语的进度它才得以构建。

Gardez la position pendant 6 inspirations et expirations profondes et redressez le buste en vous aidant des obliques. Effectuez 2 séries de 15 mouvements de chaque côté.

保持动作，同时做6次深呼吸。伸直上肢，换另一侧做同样动作。两侧各做15次。

Les danseuses essaient de synchroniser leurs mouvements.

舞者们尽量让动作同步起来。

Je sortais le matin, seul, avant que le mouvement de la ville pût distraire la pensée du contemplateur.J’emportais sous mon bras les historiens, les poètes, les descripteurs de Rome.

在城市的喧嚣还不及搅扰沉思的清晨，我独自出门，揣着历史学家、诗人、描述者眼中的罗马。

J’ai étudié l’animation et cela m’a amenée à être attentive aux séquences et au mouvement.J’ai aussi étudié l’anatomie et cela a déformé le style que j’avais en bande dessinée.

过去我是学动画片的，动画片这个东西，需要细心的经营镜头和动作，我也学过解剖学，这些东西就是现在的漫画。

Cela signifie non seulement qu'il est perçu sans aucun appel à l'ouïe, mais qu'il utilise une matière tout à fait originale (gestes, attitudes, mouvements...).

这不仅仅意味着手势语的沟通不依靠听觉，它的交流方式更是全新的（肢体动作，姿势，身体的移动等）。

On semble tout accepter dans un mouvement de fraternitéretrouvée mais, en réalité, c'est pour mieux contrôler la planète.

我们似乎置身于一种重新拾回的宽容运动中，对一切都抱以接受的态度。但在事实上，这是为了更好地控制世界。

Eugenie tirait ses points avec une regularite de mouvement qui eut devoile a un observateur les fecondes pensees de sa meditation.

欧叶妮一针一线地做着女红，有心的旁观者或许能从她有规律的动作中看到她在冥想中产生的丰富的念头。

Le personnel à l’accueil comme aux contrôles de police sont, comme partout, adorables, souriants et très polis. Je regarde les mouvements de bateaux, j’aime voir l’appareillage des navires.

船上的工作人员，一如其他地方，笑容总挂在脸上，即便是管事的警察。我站在船舷边，看船发动，慢慢的启航。

De l'univers de cette façon, la qualité, la gravité, le mouvement, d'un autre point de division, alors nous aurons une qualité de l'énergie et de l'information.

这样把宇宙里，质量，引力，运动，从另一个角度划分，那么就有了质量能量和信息。

Mirs logistique société a été créée en Janvier 2005, tous vient de commencer. 8 sur les véhicules existants, le principal agent impliqué dans la logistique, des transports en mouvement.

大鹏物流公司成立于2005年1月，一切刚刚开始。现有各种车辆8部，主要从事物流代理，搬家运。

Les produits principaux sont: téléphone mobile Lai Dianshan 2 dans 1 cas, une variété de mouvements, de petits verres, tasses et ainsi de suite flash Cola!

手机二合一来电闪外壳,各种机芯,小酒杯,闪光杯可乐杯等等!

Les mouvements sont exactes, fiables, structure simple, facile d'entretien et de fonctionnement, belle apparence et ainsi de suite.

该产品有动作准确、可靠、结构简单、操作维修方便、外型美观等特点。