insister TEF/TCF专四

L'Ambassadeur Morjane y a insisté à juste titre.

莫尔贾尼大使正确地坚持了这一点。

Les agriculteurs ont également insisté sur l'éthique dans les partenariats.

农民也强调伙伴关系中的道德问题。

La Norvège a également insisté sur ce fait dans sa contribution.

挪威在其提交的资料中也点提及这一点。

Le Gouvernement a spécialement insisté sur l'importance de la coopération régionale.

波兰政府具体指出了区域合作的要性。

Sur ce dernier point, on a insisté sur l'importance de métadonnées adéquates.

就后者而言，有代表指出，提供充足的元数据非常要。

Les participants ont également insisté sur l'importance du partage de l'information.

一个代表团询问了适应气候变化的供资机制。

Le Secrétaire général a beaucoup insisté sur la nécessité de persister dans l'effort.

秘书长大力强调，应长期进行这种努力。

Dans toutes nos sociétés, la sagesse ancestrale insiste sur la préparation à toute éventualité.

们每个社会中的传统智慧都强调，要为未来可能发生的事情作好准备。

Le problème ne sera pas résolu si on n'insiste pas sur cet aspect.

不强调这一方面，问题就无法得到解决。

De nombreux États ont à juste titre insisté sur l'importance de cette imposante réunion.

许多国家已经恰当地强调本次要会议的要意义。

Le Canada voudrait lui aussi insister sur l'importance que nous attachons à cet événement.

加拿大也要强调们对此次活动予以视。

Plusieurs autres instances ont aussi insisté sur l'importance de la coopération bilatérale et multilatérale.

其它几个论坛也强调加强双边和多边合作的要性。

Nombreux sont également ceux qui ont insisté sur l'importance d'un transfert efficace de technologie.

许多代表还强调了进行有效技术转让的要性。

Elle a remercié les délégations d'avoir insisté sur la nécessité de mobiliser davantage de ressources.

她感谢各国代表团强调更多地调集资源的要性。

C'est la raison pour laquelle nous insistons sur la validité du principe de la complémentarité.

因此，们坚持互补原则的有效性。

Les États étaient généralement les premiers à insister sur le caractère subsidiaire du contrôle international.

国家通常首先坚持国际监督的从属性，也就是说，国家有权利也有义务提供有效的国内补救。

Plusieurs membres ont néanmoins insisté sur l'importance d'une étude de la prévention des catastrophes.

然而，有几个成员强调审议灾前阶段的要性。

Dans ce contexte, on a beaucoup insisté sur les questions de transparence et d'obligation redditionnelle.

在这方面，着强调了透明度和问责问题。

Plusieurs participants ont beaucoup insisté sur la nécessité d'adopter une politique nationale de développement agricole.

一些与会者着强调必须为农业发展建立一种全国性的政策框架。

Les participants ont également insisté sur l'importance d'élections municipales qui viendraient compléter le cycle électoral.

两种密切相关的关切，涉及到需要处理小武器和轻武器问题，还需要打击最贩毒猖獗现象。