词条纠错
X

appuyer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

appuyer TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标:[apɥije] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 appuyer 的动词变位

v. t.
1. 支撑, 使倚靠:
appuyer un mur avec des contreforts 用扶垛支撑墙身
appuyer une échelle contre un mur 把梯子靠墙上
appuyer sa tête sur un fauteuil 把头靠椅背上
appuyer ses coudes sur la table 把胳膊肘撑桌子上


2. 支持, 支援:
appuyer son argumentation sur des preuves solides 把论点有力的论据上
appuyer qn 支持某
appuyer la proposition de qn 支持某
appuyer une attaque par un tir d'artillerie 用炮火支援进攻


3. 用… 紧压, 按, 压, 向. . . 施压; 朝, 向; 强调:
appuyer le pied sur la pédale 用脚踩踏板
appuyer le doigt sur la plaie 用手指按住伤口
appuyer son regard sur [转]注视…




v. i.
1. 被支撑, 被安放:
Un des pieds de la chaise n'appuie pas sur le sol. 椅子的一条腿未着地。

2. 紧压, 紧按:
appuyer sur un levier 按操纵杆

3. 加重, 加强[指声等]:
appuyer sur une syllabe 强调一个
appuyer sur une note [乐]加强一个


4. [转] 强调:
appuyer sur un argument 强调一个论据

5. 朝, 向:
appuyer sur la gauche, appuyer à gauche 朝左走



s'appuyer v. pr.
1. 靠, 倚靠:
Appuyez-vous sur mon bras. 请靠我的胳膊上。
s'appuyer à un mur 靠墙上


2. 依靠, 依赖; 利用; 根据:
s'appuyer sur les larges masses populaires révolutionnaires 依靠广大革命民群众
s'appuyer sur les vérités 以事实为依据


3. [民] s'appuyer une corvée 被迫做某事, 勉强做某事
4. <口>遭受, 忍受


常见用法
appuyer un candidat (aux élections)支持一名(举)
s'appuyer sur qqch依据某事

助记:
ap方向+puy(=pod=ped) 脚+er动词后缀

词根:
péd, pied, piét 足,脚

派生:
  • appui   n.m. 支持物,支撑物;支持,支援,援助

名词变化:
appui
近义词:
accoter,  appliquer,  adosser,  poser,  fixer,  asseoir,  fonder,  assister,  encourager,  épauler,  patronner,  pistonner,  pousser,  protéger,  recommander,  soutenir,  étançonner,  étayer,  maintenir,  renforcer

s'appuyer: reposer,  compter sur,  s'autoriser de,  se fonder sur,  se reposer sur,  tabler sur,  se farcir (populaire),  se taper (populaire),  s'envoyer (populaire),  se coltiner,  se fonder,  

反义词:
enlever,  ôter,  relever,  retirer,  soulever,  abandonner,  délaisser,  lâcher,  laisser tomber,  négliger,  relâcher,  effleurer,  glisser sur,  passer,  briser,  censurer,  contrecarrer,  contredire,  desservir,  démentir
v. t. 【乐】加强一个

appuyer (s') vp俯卧

法 语 助手

Appuie sur le bouton rouge pour démarrer la machine.

按这个红色按钮以启动机器。

Appuyez sur ce bouton si vous avez besoin de quelque chose.

如果您有什么需求,按下这个按钮。

Fondée en 2002, en s'appuyant sur d'abondantes ressources naturelles dans la région.

公司成于2002年,依靠本地区丰富自然资源。

Appuyer le bouton « arrêt demande ».

下车时请您按“停车”按钮。

Le bébé appuie sa tête sur un fauteuil.

小宝宝把头扶手椅上。

Elles appuient la barre pour s'exercer à danser.

她们着栏杆练习跳舞。

S'appuyant sur le charbon riche en ressources Pingdingshan Ville.

依托平顶山市丰富的煤炭资源。

Cette proposition a été appuyée par de nombreuses délégations.

许多代表团对此表示支持。

Nous espérons que l'Assemblée appuiera cette proposition.

我们希望大会支持这一议。

Il est assez grand pour appuyer sur le bouton de l'ascenseur.

他足够高能按到电梯的按钮。

Appuyez sur ce bouton si vous avez besoin d'un service.

需要什么服务按这个键。

Nous espérons que ce Comité préparatoire appuiera fermement ces mesures.

我们希望筹备委员会有力地核准这些步骤。

Les organisations régionales doivent être encore appuyées pour faciliter ces efforts.

应该进一步支持各区域组织促进这些努力。

Cette option est actuellement appuyée par une majorité de Portoricains.

这种方案目前得到了大多数波多黎各支持

Il est important que la communauté internationale appuie cette résolution.

重要的是,国际社会应当支持这项决议。

Nous espérons que l'Assemblée appuiera cette recommandation du Bureau.

我们希望大会支持总务委员会的这一议。

Soyez assuré que la délégation algérienne vous appuiera dans vos travaux.

阿尔及利亚代表团一定支持你的工作。

Il a déclaré que sa délégation appuyait cette proposition telle quelle.

他表示,他的代表团支持此项提案的现有案文。

Cette proposition a été appuyée au sein du Groupe de travail.

得到了工作组的支持

La proposition de supprimer le texte entre crochets a été appuyée.

有与会者支持关于删除置于括号内的案文的提议。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 appuyer 的法语例句

用户正在搜索


Chalina, chalinastérol, châlit, chalkopissite, challantite, Challe, challenge, challenger, challengeur, chalmersite,

相似单词


appui-livres, appui-main, appui-nuque, appui-tête, appuyé, appuyer, apractognosiealgique, apragmatique, apragmatisme, apraxie,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。