法汉-汉法词典Un manège est un lieu couvert pour pratiquer l'équitation.
骑马
是一个训练马术的有屋顶的所。
词条纠错
X
lieu, x
n. m.
1. 地方， 地点，所， 处所
lieu de naissance 出生地
lieu d'habitation 居住地
en tous lieux 到处
en ces lieux, de ces lieux 在这里
2.（数）轨迹 lieu (géométrique)
La bissectrice d'un angle est le lieu géométrique des points également distants de deux côtés de cet angle. 角平分线是到两边距离都相等的点的轨迹。
3.合
Ce n'est pas le lieu de parler de cela. 这不是谈论这个
题的时候。
en son lieu 在轮到的时候，在适当的时候
4. 〈旧〉社会地位
être de bas/ de haut lieu 出身地位/高贵
en haut lieu 向上级，向高层领导
5. pl. 房屋， 住宅， 住处；
état des lieux 房屋设备
状说明
vider les lieux 腾出房屋，空出房屋
6. pl.
；
être sur les lieux 在
7. lieu (pl. lieus)
鳕（亦说lieu noir）
avoir lieu
1.举行， 发生
A quelle fréquence ont lieu les jeux olympiques ? 奥运会几年举行一次？/eg>
2. avoir lieu de (+inf.) 有理由
Elle n'a pas lieu de se plaindre. 她没有理由抱怨。
Nous avons tout lieu de croire qu'il est innocent. 我们完全有理由相信他是无罪的。
3. Il y a lieu de(+inf.) 有必要，需要
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter. 不用担心。
Nous vous convoquerons, s'il y a lieu. 必要时我们会通知您来。
donner lieu à +(n.)
招致，引起
Cela donne lieu à discussion. 这有待商榷。
donner lieu de (+inf.)
使人…，使人有理由…
Tout donne lieu de croire que... 一切都使人相信…
tenir lieu de +(n.)
代替，充当
Cette lettre tient lieu d'invitation. 这封信代作请柬。
être en lieu et place de.. 代替…的职位
Ce n'est pas le lieu de
<雅>那不是…适合的所，那不是做某事的时候
Ce n'est pas le lieu de parler de cela. 这里不是谈这个题的地方。
au lieu de
loc. prép.
不…而…
Au lieu de prendre l'avion, nous prendrons le train. 我们将不坐飞机而坐火车去。
au lieu que
loc. conj.
1. 却，而[后接ind.]
2. 非但不…反而…[后接subj.]
Au lieu qu'il reconnaisse ses erreurs, il s'entête à soutenir l'impossible. 他非但不承认错误，反而顽固地支持办不到的事。
en premier lieu
loc. adv.
首先，第一
En premier lieu, nous examinerons la politique économique, en second lieu, la politique sociale.
我们首先研究经济政策，然后研究社会政策。
en dernier lieu
loc. adv.
最后
En dernier lieu, il a fait un commentaire sur la politique internationale. 最后，他对国际政治作了评论。
en temps et lieu
loc. adv.
在适当的时候和合
Nous vous ferons connaître notre décision en temps et lieu. 我们会在适当的时候和合将我们的决定告诉您。
常见用法
lieux d'aisances 厕所
lieux communs 陈词
，老一套，老生常谈
adverbe de lieu 【语】地点副词
mettre en lieu sûr 放在安全的地方；关入狱中
n'avoir ni feu ni lieu, être sans feu ni lieu 漂泊无定，无家可归，贫无立锥之地
inspecter les lieux 检查
l'occupation d'un lieu 占据一个地方
un lieu de recueillement 静心之所
donner lieu à des festivités 引起庆典的机会
pour l'instant il n'y a pas lieu de s'inquiéter 目前不用担心
ils sont détenus dans un lieu secret 他们被拘押在一个秘密的地方
la signature du contrat a eu lieu aujourd'hui 合同于今天签署
c'est un lieu unique au monde 这是世界上独一无二的地方
elle a tout combiné pour que cette rencontre ait lieu 她把一切都安排好了，以保证这次会面得以进行
n. m.
1. 地方， 地点，
所， 处所lieu de naissance 出生地
lieu d'habitation 居住地
en tous lieux 到处
en ces lieux, de ces lieux 在这里
2.（数）轨迹 lieu (géométrique)
La bissectrice d'un angle est le lieu géométrique des points également distants de deux côtés de cet angle. 角平分线是到两边距离都相等的点的轨迹。
3.
合 Ce n'est pas le lieu de parler de cela. 这不是谈论这个
题的时候。en son lieu 在轮到的时候，在适当的时候
4. 〈旧〉社会地位
être de bas/ de haut lieu 出身地位/高贵
en haut lieu 向上级，向高层领导
5. pl. 房屋， 住宅， 住处；
état des lieux 房屋设备
状说明vider les lieux 腾出房屋，空出房屋
6. pl.
； être sur les lieux 在
7. lieu (pl. lieus)
鳕（亦说lieu noir）avoir lieu
1.举行， 发生
A quelle fréquence ont lieu les jeux olympiques ? 奥运会几年举行一次？/eg>
2. avoir lieu de (+inf.) 有理由
Elle n'a pas lieu de se plaindre. 她没有理由抱怨。
Nous avons tout lieu de croire qu'il est innocent. 我们完全有理由相信他是无罪的。
3. Il y a lieu de(+inf.) 有必要，需要
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter. 不用担心。
Nous vous convoquerons, s'il y a lieu. 必要时我们会通知您来。
donner lieu à +(n.)
招致，引起
Cela donne lieu à discussion. 这有待商榷。
donner lieu de (+inf.)
使人…，使人有理由…
Tout donne lieu de croire que... 一切都使人相信…
tenir lieu de +(n.)
代替，充当
Cette lettre tient lieu d'invitation. 这封信代作请柬。
être en lieu et place de.. 代替…的职位
Ce n'est pas le lieu de
<雅>那不是…适合的
所，那不是做某事的时候Ce n'est pas le lieu de parler de cela. 这里不是谈这个
题的地方。au lieu de
loc. prép.
不…而…
Au lieu de prendre l'avion, nous prendrons le train. 我们将不坐飞机而坐火车去。
au lieu que
loc. conj.
1. 却，而[后接ind.]
2. 非但不…反而…[后接subj.]
Au lieu qu'il reconnaisse ses erreurs, il s'entête à soutenir l'impossible. 他非但不承认错误，反而顽固地支持办不到的事。
en premier lieu
loc. adv.
首先，第一
En premier lieu, nous examinerons la politique économique, en second lieu, la politique sociale.
我们首先研究经济政策，然后研究社会政策。
en dernier lieu
loc. adv.
最后
En dernier lieu, il a fait un commentaire sur la politique internationale. 最后，他对国际政治作了评论。
en temps et lieu
loc. adv.
在适当的时候和
合Nous vous ferons connaître notre décision en temps et lieu. 我们会在适当的时候和
合将我们的决定告诉您。常见用法
lieux d'aisances 厕所
lieux communs 陈词
，老一套，老生常谈adverbe de lieu 【语】地点副词
mettre en lieu sûr 放在安全的地方；关入狱中
n'avoir ni feu ni lieu, être sans feu ni lieu 漂泊无定，无家可归，贫无立锥之地
inspecter les lieux 检查
l'occupation d'un lieu 占据一个地方
un lieu de recueillement 静心之所
donner lieu à des festivités 引起庆典的机会
pour l'instant il n'y a pas lieu de s'inquiéter 目前不用担心
ils sont détenus dans un lieu secret 他们被拘押在一个秘密的地方
la signature du contrat a eu lieu aujourd'hui 合同于今天签署
c'est un lieu unique au monde 这是世界上独一无二的地方
elle a tout combiné pour que cette rencontre ait lieu 她把一切都安排好了，以保证这次会面得以进行
1. (复数~x)n. m. 【数学】轨迹：La circonférence est le~des points situés à égale distance d'un point fixe. 圆周是跟一个定点保持相等距离的点的 轨迹。 2. (复数~x)n. m. 【宗教】圣地[古称迦南， 意为流奶和蜜的地方] 3. (复数~x)n. m. 【语言】地点副词
lieu 
所； 地点； 轨迹； 
鳕
lieu (d'expédition, de livraison) 发货地点
lieu d'emprunt 取土[坑]
lieu de destination 目的[地]
lieu de départ 出发地
lieu de dépôt 贮存
lieu de pêche 渔
lieu de stationnement 停车
lieu natal 籍贯
équation de lieu 轨迹方程
haut lieu （遗迹）名胜
ramener le feu à son lieu d'origine 引火归原
au lieu de
loc. prép 不. . . 而. . .
prep. 的(用. . . 做的, 关于. . . 的, 对. . . 的)
prep. 离(从下. . . 来离, 离开)
adv. 离(从下. . . 来离, 离开)
au lieu que
loc. adv. 1. 却， 而 2. 非但不…反而… Au lieu qu’il reconnaisse ses erreurs, il s’entête à soutenir l’impossible.
avoir lieu
ph. 发生, 举行
lieu (avoir ~ )
loc. v. 发生, 举行
lieu de (au ~)
loc. prép 代替, 不…而…
lieu géométrique 【数学】轨迹
lieu public 公共所
Au travers de cette réunion, on en conclut que le projet aura bien lieu.
通过这次会议，计划会很快
世。
Chaque année, une grande course cycliste a lieu en france.
每年，法国都有一盛大的自行车大赛。
Comment cela a t'il eu lieu?
这事是怎么发生的呢？
Vous rêvez au lieu de réfléchir.
你不是在思考而是在空想。
Ils sont détenus dans un lieu secret.
他们被拘押在一个秘密的地方。
Une réunion entre les conseils d'administration aura lieu vendredi.
董事会将于周五举行会议。
Les Jeux olympiques ont lieu tous les quatre ans.
奥运会每四年举行一次。
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
没有要操心的。
Mon lieu de naissance est indiqué sur mon passeport.
我的出生地在护照上被标识出来了。
Ce n'est pas un lieu pour parler de cela.
这里不是谈这个题的合。
C'est ici que l'examen doit avoir lieu ?
考试本应该在这里举行吗？
Les églises sont ouvertes toutes la journée et sont très fréquentées, des offices ont lieu plusieurs fois par jour.Des processions nocturnes sont régulièrement organisées.
教堂的门从早到晚开着，迎接虔诚的信徒，一天有时要搞几祭礼，晚上也经常举办弥撒。
Company a été créée en 2002, le chef de bureau à Shenzhen, dans le même temps, le Hubei, le Guangxi et d'autres lieux avec un certain nombre de succursales.
公司于2002年成立，总公司在深圳，同时在湖北、广西等地设有多家分公司。
Notre personnel a non seulement les compétences professionnelles et un fort sens du service, indépendamment du lieu où les utilisateurs peuvent profiter dédié, efficace, globale des services.
我们的服务人员不仅具有专业化的技术水平，而且具有较强的服务意识，用户无论置身何处，都能享受到精诚、快捷、完善的人性化服务。
La crédibilité de notre entreprise en premier lieu, de veiller à ce que tous les produits sont de première qualité, et assurer l'absolu le plus bas prix du marché.
我公司信誉第一，所有产品都保证质量第一，并且保证绝对市最低价。
Société Nvku pour les fabricants, les usines mis en place en 2002, vendu principalement dans le nord-est, Shaanxi, Hebei, Beijing et d'autres lieux.
本公司为女裤生产厂家，2002年建厂，主要销往东北、陕西、河北、北京等地。
Société d'appliquer strictement les normes ISO9001: 2002 normes internationales, a toujours adhéré à axées sur le marché, la qualité en premier lieu, aux clients, service de première classe!
公司严格执行ISO9001:2002国际标准，一贯坚持以市为导向,质量第一、客户到上、服务一流！
"La compagnie Walt Disney a toujours attaché de l'importance à coopérer avec la société et la culture locales, au lieu d'imiter aveuglément le style occidental", a expliqué M.
“迪士尼公司一直以来都认为与当地社会和文化融合是非常重要的，而不是一味地模仿西式风格。
Une ville du sud-est de la France, préfecture du département du Var et la troisième ville de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, Toulon est un lieu très fréquenté des promeneurs.
土伦位于法国东南部，是瓦尔省的省会，也是普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸第三大城市。土伦这座城市很受漫步者的睐。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发
题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
contre-valeur, contrevariance, contrevariant, contrevenant, contrevenir, contrevent, contreventement, contreventer, contrevérité, contre-vérité,
相似单词
lieoutcheou, lier, lierne, lierre, liesse, lieu, lieu (avoir ~ ), lieu de (au ~), lieu géométrique, lieu public,
译
