mélodie 常用词TEF/TCF专八

J'ai entendu les oiseaux chanter une douce mélodie.

我听见这些鸟唱舒缓旋。

La vie est comme une mélodie charmante, sauf que les paroles sont un peu embrouillées.

生活就像一首优美旳旋，虽然歌词有些混乱。

C'est une mélodie émouvante.

这是段动人旋。

Et bien sûr, l'amour est toujours la mélodie principale de la vie.

当然，爱是生命主旋。

Tu joueras de simples mélodies, et les jours sans moi se prélassent.

你也会弹着别什子，即使没有我，日子仍会悠然自得。

Beaucoup de lieder, de mélodies, de chansons sur l’absence amoureuse.

许小调、乐、歌词都涉及恋人远离不在身边。

Et près d'eux, reprit Liénarde, joutaient plusieurs bas instruments qui rendaient de grandes mélodies.

“还有，在他们跟前，几件低乐器竞相演奏可带劲啦，乐声那才悦耳哩。”莉叶娜德接着说。

Répéter une mélodie monotone devant le vert feuillage.

为绿荫重复单调歌。

D’abord la mélodie puis les paroles.Quelle chanson affectueuse！

首先是旋然后是歌词，情歌啊！

Mieux qu’une mélodie légére， ces mots pour te présenter mes bons voeux 2011.

比轻乐更动听，小小文字是我为你送上2011年最好祝福。

Sur le clavier, les jeunes mains virevoltent, les notes s’enfoncent, la mélodie s’élève.

在键盘上，年轻手在琴键上飞舞，符下沉，旋上升。

Mais dans la sphère des people, elle est avant tout un top modèle qui a marqué les années 90, une chanteuse dont les mélodies sont reprises dans les films américains.

不过在名人界，她是90年代红极一时顶级名模，为美国电影献唱歌手。

C'est un souhait d'une fille si mignone. Avec une mélodie tranquille, une voix d'innocence, cette chanson raconte, avec aussi éloquence, la fantaisie de Papa Noël qui est à chaque enfant.

可爱女孩圣诞节里天真无邪地许愿，清幽旋，纯净声，娓娓道出每个小孩儿时队圣诞老人幻想。

Souvent en caressant Jofi, je me suis surpris à fredonner une mélodie que je connais bien, quoique je ne sois pas du tout musicien : l'aria de Don Juan.

经常照理着Jofi，我惊讶于哼出一段我很熟子，尽管我根本不是乐家：堂·璜烦恼。

Le rythme est une pause dans un ensemble qui permet à la force créatrice d'intervenir et d'ajouter de nouveaux éléments, une forme, une mélodie, une coloration.

节奏是一个铺垫，允许创造性力量进行干预，并添加新内容，形式，旋，着色因打破了它固有基调。

Leur orchestre à cinq musiciens surprend et séduit les publics, grâce à des mélodies où se rencontrent Bach, Ravel, Bernstein et les créateurs de notre temps.

五人乐团演出让人惊喜，让人着迷，完美节奏，细腻旋，演出充满了无限可能，巴赫、拉威尔、伯恩斯坦和现代乐人在这里交汇。

Les cordes et les claviers, plus présents que jamais, sont ainsi à la base de mélodies que le groupe n’osait peut-être pas par le passé.

乐中弦乐和键盘表现得更加显眼，这在他们之前，是没有被尝试过。

Alors que la 4e saison de Popstars commence, il propose à Jena Lee de faire des essais d'écriture et de mélodie sur des instrumentales.

那时正当第四届Popstars比赛开始之时，他就建议Lee去做乐器方面作工作。

Fluide et aérien, tout est plus palpable avec ce sentiment parfois que la chanteuse nous chuchote à l'oreille sa mélodie rien que pour nous.

流体和空气，一切都更明显感觉，有时在我们耳朵低声歌手只是我们旋。

J'admire des gens qui peuvent disposer les lettre comme une mélodie, j'aime voir des kambeau ou des longs paragraphes qui ne sont pas compréhensibles.

欣赏那些能够把文字排列得像乐谱一样人，甚至喜欢那些看不懂只言片语或是长长段落。