词条纠错
X

maladroitement

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

maladroitement

音标:[maladrwatmɑ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
adv.
笨拙地, 笨手笨脚地; 笨头笨脑地, 愚蠢地

Trop souvent, les efforts de réintégration attirent maladroitement l'attention sur les anciens enfants soldats, ce qui perpétue leur stigmatisation.

重返社会工作往往会当地将过去曾被征募入伍的儿童特别指出,使他们永远背负污名。

Il va rencontrer Charlene, une femme au caractère bien trempé, qui va l'aider à s'affranchir de l'influence négative de sa mère, qui gère maladroitement sa carrière, et de ses sœurs envahissantes.

他前去面见了莎琳,一位饱经人的女士,她将帮助这位年轻的拳击手摆脱来自母亲糟糕的人生指导和家庭中姐妹的胡搅蛮缠,重新找回自己的人生。

Il arrive que la communauté internationale intervienne trop vite et un peu maladroitement en précipitant le processus de justice et de reconnaissance des responsabilités dans un pays qui n'y est pas encore prêt.

有时,国际作用可能会有,而且在一国还未做好准备情况下会过早试图过快转入司法与追究责任进程。

En tant que maître de son destin, le régime tchèque ferait mieux d'arrêter de valser maladroitement au rythme d'une musique étrangère et de se préoccuper de gagner le respect de la communauté internationale en réglant les graves problèmes politiques, sociaux et économiques qui frappent cette nation.

捷克共和国鉴于其自己的情况,不要随别人的音乐而笨拙起舞,最好努力通过解决其国境内的重政治、社会和经济问题而赢得国际尊重。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 maladroitement 的法语例句

用户正在搜索


swap-out, swapping, swartzite, swatow, Swazi, swaziland, sweater, sweating-system, sweat-shirt, swedenborgite,

相似单词


maladivement, maladrerie, maladresse, maladrit, maladroit, maladroitement, malaéant.e, malaga, málaga, malaguette,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。