néanmoins 专四

Néanmoins, nous comprenons que le monde change, et ce de plus en plus vite.

然而，我们理解，世界在变化，而且变化很快。

Néanmoins, Kalma reste le plus grand camp de personnes déplacées au Darfour.

虽然如此，Kalma仍然达尔富尔最大流离失所者收容营。

Cela exige néanmoins un renforcement des capacités en termes de ressources techniques, humaines et financières.

然而，这需要技术、人和财政资源方面建设。

Néanmoins, la FINUL a toujours réussi à retrouver très rapidement sa liberté de mouvement.

不过，联黎部队总坚持并很快恢复行动自由。

Néanmoins, l'augmentation de l'aide au développement demeure une impérieuse nécessité.

尽管如此，仍然迫切需要提供大量发展援助。

Néanmoins des succès notables ont été enregistrés.

但，拉脱维亚已经取得了一些重大成功。

Néanmoins, il convient que le Conseil examine soigneusement les deux projets supplémentaires.

然而，理事会应对两个额外项目进行仔细审查。

Il y a néanmoins des problèmes dans la mise en œuvre de cette réglementation.

在这类法律执行过程中出现了一些问题。

Néanmoins, avant l'ajournement des travaux, l'ordre du jour relatif à ce point a été adopté.

然而，在会谈暂停前，关于分享财富议程获得了通过。

Le Secrétariat est néanmoins ouvert à toute suggestion visant à les améliorer.

但，秘书处接受在那方面其他建议。

Les chiffres confirment néanmoins l'importance accrue des échanges Sud-Sud de services.

但，从数字上确实可以看出南南服务贸易份量正在增加。

Néanmoins, elles sont rarement partagées avec d'autres.

然而，却很少与其他方面分享信息。

Cet impôt à taux unique pourrait néanmoins réduire sensiblement le caractère progressif de l'imposition.

然而，统一税率可严重影响税收递进作用。

Néanmoins, le processus d'amendement de la Constitution ivoirienne n'a pas été finalisé.

然而，就此修改科特迪瓦宪法进程还没有得到最后落实。

Néanmoins, nous sommes maintenant au seuil du fonctionnement de la nouvelle structure.

尽管如此，我们这个新机构现在就要运作起来了。

Les projets de paragraphes 1 et 2, néanmoins, sont relativement peu contestés.

但第1款和第2款草案对而言争议不大。

Néanmoins, il y a toujours place pour régler la question dans le cadre de l'Agence.

目前，在机构框架内解决伊朗核问题仍有空间。

Néanmoins, les signaux sur le terrain sont de plus en plus décourageants.

但在当地,各种迹象日益令人气馁。

Néanmoins, nos efforts doivent être accompagnés d'un appui international.

但，我们努还应得到全世界辅助性支持。

Néanmoins la délégation cubaine, comme par le passé, a choisi de politiser la Commission.

但，古巴代表团一如既往地选择了将委员会政治化。