词条纠错
X

toujours

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

toujours 常用词

音标:[tuʒur] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

adv.
1 总是,一直;
Il est toujours en retard 他总是迟到
Il aime toujours sa femme 他一直爱着自己的妻子
Cette rue est toujours encombrée 这条街一直很堵


2 永远
Ils s'aimeront toujours 他们将永远相爱
Il est parti pour toujours 他走了永远不再回来了


~est-il(que). . . [连词短语]
尽管如此, 不过, 然而, 总而言之

常见用法
essayez toujours, il vous répondra peut-être还是试试吧,他也许会接您的电话
elles se connaissent depuis toujours她们相识多年了
il faut toujours espérer要有信心
c'est toujours le même refrain总是老调重弹
il complique toujours les choses他总是把事情复杂化
c'est toujours elle qui décide总是由她来作决定
elle fléchit toujours devant son fils她对她儿子总是屈从
toujours être dans les jupes de sa mère粘母亲身边
elle a toujours été très minutieuse她以前一直都很细致
elle est toujours très souriante她总是微笑着
il est toujours en retard, et ça ne date pas d'aujourd'hui他总是迟到,而且由来以久
il y a toujours de l'affluence dans ce musée这家总是有大人流
cet acteur est toujours doublé pour les cascades这个特技时总是找替身
il a toujours une bonne excuse, celui-là !那家伙,他总有十足的借口!
je range toujours mes chemises sur des cintres我总是把我的衬衫挂衣架上
avoir la fâcheuse habitude de toujours être en retard有个总迟到的令人讨厌的习惯
il a toujours vécu en marge de la société他总是生活社会的边缘
quelle est votre recette pour être toujours en forme ?您保持健康的秘诀是什么?
je m'inquiète toujours lorsqu'elle rentre tard当她回来晚时, 我总是很担心
je me suis lassée de toujours lui courir après我厌倦了总是跟他后面跑
les sketchs de Coluche me font toujours rire科吕什的短喜剧总能让我发笑
il est toujours stressé en période d'examens考试期间他总是很紧张

法语 助 手

Jérusalem a toujours été nôtre et le restera toujours.

耶路撒冷一直是我们的,以后也将永远是我们的。

Cela a toujours été et sera toujours le cas.

我们从来没有,也永远不会这样做。

Nous devons toujours garder en mémoire - toujours - la tragédie du génocide rwandais.

我们必须始终铭记卢旺达的灭绝种族悲剧。

Le Golan syrien est toujours occupé et la paix nous échappe toujours.

叙利亚的戈兰继续遭到占领,和平依然遥遥无期。

J'ai toujours pu compter sur vous, comme vous pourrez toujours compter sur moi.

我一向可以指望你的帮助,请允许我向你保证,你也总可以指望得到我的协助。

L'Angola est toujours resté aux côtés du peuple congolais et le sera toujours.

安哥拉一向并将永远支持刚果人民。

Vous faites toujours partie de notre équipe, et je sais que vous êtes toujours prêts.

你们一直是我们团队的一部分,我知道你们时刻准备着。

La résistance à l'occupation étrangère a toujours été un objectif légitime, et le restera toujours.

反抗外国占领一向是而且必将依旧是合法的行为。

Les ajustements suscitent toujours d'intenses débats et ne répondent pas toujours aux attentes des intéressés.

调整始终是激烈辩论的主题,而且并不总是达到预期的目的。

Il s'agit presque toujours de pays développés.

这些国家几乎都是发达国家。

Malheureusement, cette règle n'est pas toujours respectée.

遗憾的是,无论怎样讲,这项政策都未得到执行。

Et, comme toujours, beaucoup reste à faire.

同以往一样,仍然有很多工作要做。

Ces conditions ne sont pas toujours remplies.

然而这些措施并没有一贯地采用。

Les communautés autochtones se sont toujours autogérées.

自远古以来,土著社区就有其自身的政府。

Mais cette hypothèse ne se vérifie pas toujours.

这是一项假定,不见得总是兑现。

Nous sommes toujours en situation d'urgence humanitaire.

我们面对的仍然是人道主义紧急状态。

Ces dispositions n'ont toujours pas été appliquées.

但这些决议的各项规定仍未得到执行。

Depuis toujours, il a envoûté notre imagination.

它一向吸引了我们的想象力。

Cette résolution n'est toujours que partiellement réalisée.

该决议仍然只是得到了部分的执行。

Les pertes de civils sont toujours tragiques.

平民的伤亡总是悲剧性的。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 toujours 的法语例句

用户正在搜索


彻骨, 彻骨的寒冷, 彻骨寒冷, 彻头彻尾, 彻头彻尾的, 彻悟, 彻夜, 彻夜未眠, , ,

相似单词


touffu, touillage, touille, touiller, touillette, toujours, touladi, toulon, Toulonnais, touloupe,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。