法汉-汉法词典Pendant les vacances, il y a un monde fou partout.
假期中,到处
山海。
词条纠错
X
提示: 点击查看 pendre 的动词变位
v. t.
1. 挂， 悬挂， 吊起：
pendre un cadre au mur 把镜框挂在墙上
pendre un pardessus au port-manteau 把大衣挂在衣帽架上
2. 绞死， 吊死：
pendre un condamné à une potence 把罪犯吊死在绞刑架上
dire pis que pendre de qn [俗]大讲某
坏话
Qu'il aille se faire pendre ailleurs. [俗]让他到别处找死去吧。
Il ne vaut pas la corde pour le pendre. [俗]绞死他还嫌浪费了绳子。 [喻]十恶不赦， 卑鄙透顶]
v. i.
1. 挂着， 悬挂着， 吊着：
fruits qui pendent aux branches 挂在树枝上的果实
2. 下垂， 拖下
：
Son manteau pend jusqu'à terre. 他的大衣直拖到地上。
3. 危悬欲坠：
Cela lui pend sur la tête. [转]这件
时都会临到他头上。
Ça lui pend au nez. [转， 俗]这件时都会使他倒霉。
se pendre v. pr.
1. 使
己悬空， 把己吊起：
se pendre par les mains à une barre fixe 双手握住单杠把
己吊起
se pendre à la sonnette de qn [俗]老是去某
2.缢， 上吊
常见用法
se pendre au bras de qqn挽住某的胳膊
se pendre au cou de qqn紧紧搂住某的脖子
v. t.
1. 挂， 悬挂， 吊起：
pendre un cadre au mur 把镜框挂在墙上
pendre un pardessus au port-manteau 把大衣挂在衣帽架上
2. 绞死， 吊死：
pendre un condamné à une potence 把罪犯吊死在绞刑架上
dire pis que pendre de qn [俗]大讲某
坏话Qu'il aille se faire pendre ailleurs. [俗]让他到别处找死去吧。
Il ne vaut pas la corde pour le pendre. [俗]绞死他还嫌浪费了绳子。 [喻]十恶不赦， 卑鄙透顶]
v. i.
1. 挂着， 悬挂着， 吊着：
fruits qui pendent aux branches 挂在树枝上的果实
2. 下垂， 拖下
：Son manteau pend jusqu'à terre. 他的大衣直拖到地上。
3. 危悬欲坠：
Cela lui pend sur la tête. [转]这件
时都会临到他头上。 Ça lui pend au nez. [转， 俗]这件
时都会使他倒霉。 se pendre v. pr.
1. 使
己悬空， 把己吊起：se pendre par les mains à une barre fixe 双手握住单杠把
己吊起se pendre à la sonnette de qn [俗]老是去某
2.
缢， 上吊常见用法
se pendre au bras de qqn挽住某
的胳膊se pendre au cou de qqn紧紧搂住某
的脖子pendre au nez ph. 使…倒霉
Pendant le week-end, il y a beaucoup d'enfants dans le zoo.
@在周末，动物园里有很多孩子。
Il ne vaut pas la corde pour le pendre.
绞死他还浪费了绳子呢。
Le sixième loup s’arrêta devant un arbre où pendait un pied nu.
第六只狼在一个树前停了下，一只没穿鞋子的脚丫子悬在那里。
Il a la langue bien pendue, il est capable de parler pendant des heures !
他超能说，可以讲几个小时的话！
Pendant la crise, les clients continuent à venir.
（金融）危机时期，顾客们继续这里。
Pendant ce temps, préparez les autres ingrédients 。
在此期间，准备其他食材。
Pendant la guerre j’ai caché un juif.
二次大战的时候我藏过一个犹太。
Pendant ce temps, Nab luttait avec vigueur contre le courant.
这时候纳布正和潮流激烈地搏斗。
Pendant que j'habitais place Vaucanson, il habitait rue Thier.
在表示街道名及广场名前。
Pendant son absence,j'ai pu repeindre sa chambre.
我趁他不在的时候才能够把他的房间重新刷一遍油漆。
Quel a été votre sentiment avant, pendent et après le voyage?
在旅行前、旅行中、和旅行结束后您的感觉如何？
Pendant la période de Nouvel An chinois, trois semaines de congés payés.
（十一）中国春节期间有约3周的假期，是带薪休假的。
Pendant le voyage, il est conseillé de boire de l'eau.
在旅途中，建议你多喝水。
Pendant la soirée, il restait au coin du début à la fin .
晚会上，他始至终坐在角落里。
- Pendant que tu seras à Paris, pourrais-tu aller le voir ?
你到巴黎的时候，能去看他吗？
Pendant les diverses phases de séchage vous pouvez peindre les autres pièces.
在各个阶段的干燥，您可以涂料的其他部分。
17. Socrate parlait beaucoup car il avait la langue bien pendante.
“苏格拉底说得多是因为他的舌头下垂。
Pendant les vacances, j'ai repassé des leçons françaises que j'avais apprises.
假期里,我把学过的法语课都复习了.
Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors.
孩子们那时可以在假期里在外面长时间逗留。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源
动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
当日有效, 当日资金, 当时, 当时<书>, 当时当地, 当时的人, 当市长, 当事, 当事人, 当事人(诉讼的),
相似单词
pendjab, Pendjabien, pendletonite, pendoir, pendouiller, pendre, pendre au nez, pendu, pendulaire, pendule,
译
