词条纠错
X

pompeux

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

pompeux

音标:[pɔ̃pø, -z] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
pompeux, se
a.
1. 〈旧语,旧〉盛大的;排场很大的, 豪华的, 富丽的, 壮丽的

2. 〈贬〉浮夸的, 夸张的 [指文笔]

3. 故作庄重的
un ton pompeux 故作庄重的语气

常见用法
un style pompeux夸张的文笔

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有

Pardon d'avoir trouvé leurs batailles ridicules, leurs spectacles pompeux et leurs décors de carton pâte !

对不起认为你们的战斗场面幼稚笑,还有那些盛大的表演和纸浆背景。

Mais une fois enlevé le langage pompeux, ils se résument à un fait tout simple : ces problèmes sont trop vastes pour êtres résolus isolément par des gouvernements ou même par des organisations régionales.

但是拿掉这些虚浮的字眼,这些问题一个简单的事实:这些问题之大使各国政府甚至区域织无法单独处理。

Les fraudes commerciales abusent des termes techniques en faisant appel à un terme véridique dans un contexte non approprié ou en inventant un terme pompeux pour acquérir de la crédibilité, voiler les aspects non vraisemblables de l'opération, impressionner ou intimider les victimes ou leurs conseillers.

商业欺诈滥用技术术语,其方式是在不恰当的环境中使用真正的术语,或者编造给人以深刻印象的堂皇术语赢得信誉,来掩盖欺骗行为的不信方面,或者给受害人或其顾问留下深刻印象或恫吓他们。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 pompeux 的法语例句

用户正在搜索


zwickau, zwiesélite, zwinglianisme, zwinglien, zwittérion, zyeuter, zygadite, zygène, zygo-, zygoma,

相似单词


pomper, pomperie, pompes, pompette, pompeusement, pompeux, pompholyx, pompier, pompile, pompiste,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。