法汉-汉法词典Cette phrase est aussi simple que belle.
这个句子又简单又漂亮。
词条纠错
X
adj.
1. 单
的， 单纯的un aller simple 单程票
corps simples 【化】单质，元素
fleur simple 单瓣花
nœud simple 单结
2. 简单的， 简
的， 
的mécanisme simple 简单机械
C'est simple comme bonjour. <口>这是再简单不过的了。
C'est tout/ bien simple. <口>这是非常简单的。这是显而
见的。pur et simple 纯粹的，十足的，不折不扣的
3. 简朴的， 简单的， 简便的， 不讲究的
habit tout simple 十分简朴的服装
repas tout simple 十分简单的饭菜
être dans le plus simple appareil <口>光着身子；几乎不穿衣服
un style simple
种简朴的风格4. 纯朴的， 朴实的， 爽直的， 单纯的； 谦虚的
simple comme un enfant 像小孩
样单纯Il a su rester simple malgré ses nouvelles fonctions. 他虽然担任了新职，但仍保持谦虚。
5. 天真的， 轻信的， 有点傻的
simple d'esprit 他如此天真以致…
6. 普通的， 平凡的
simple soldat （无军衔的）普通士兵
le simple citoyen 普通公民
7. 唯
的souliers à simple semelle 单底鞋
Il ne faut pas le croire sur sa simple parole. 不能只凭他的话就相信。
8. 【语】temps simples d'un verbe 动词的简单时
passé simple 简单过去时
n. m.
1. 简单， 单
， 单纯passer du simple au complexe 由简到
，从简单到复杂augmenter/ passer du simple au double 翻
番，增加倍2. 想法天真的人， 头脑简单的人， 傻瓜
un/une simple d'esprit
个思想单纯的人3. [古]单味剂， 原药； [今]药草
cueillir des simples 采草药
4. (网球等的)单打
faire un simple dames 进行女子单打
jouer en simple 进行单打
常见用法
je ne peux pas répondre à cette demande, je ne suis qu'un simple employé 我无法回答这个请求，我只是
个普通职员aller du simple au plus compliqué 由简到
les prix sont passés du simple au double en quelques mois 仅仅几个月内，物价就翻了
番une copie simple
式份une simple formalité
个简单的步骤purement et simplement 完完全全地
une phrase simple
个简单句appareil d'un maniement très simple
台操作极简的仪器c'est plus qu'une simple victoire 这不止是
次简单的胜利cet appareil est très simple d'utilisation 这个仪器的使用很简单
il a assisté à la réunion en simple observateur 他作为
名普通的旁观者参加了会议法语 助 手
助记：
sim独
+ple折叠词根：
sembl, simul, sim, sin 独，
，相同派生：
- simplifier v.t. 使变成简单，简化，使简
化
联想：
- innocent, e a. 无罪的；无辜的；纯洁的，天真的；单纯的；n. 无罪者；无辜者；天真无邪的人；头脑简单的人
近义词：
accessible, aisé, bonhomme, candide, clair, compréhensible, courant, court, crédule, crétin, facile, familier, frugal, ingénu, innocent, intelligible, limpide, modeste, naturel, niais反义词：
académique, alambiqué, altier, ambitieux, ampoulé, ardu, aristocratique, arrogant, astucieux, avantageux, bizarre, brillant, calé, complexe, conséquent, cérémoniel, cérémonieux, difficile, difficultueux, doctoraladj.
【化学】单质， 元素
【化学】单质， 元素
simple
adj.
单的， 单纯性的； 单发的； 素的
simple aller
单程
simple avengle
单盲法
simple couverture
f.
单次覆盖
simple insu
单盲法
simple liaisonf
单键
simple précision
f.
单精度
acceptation simple
单纯承兑
affût simple
单管炮架， 单管发射装置
angiome simple
毛细血管型血管瘤
appareil de compression simple
无侧限压缩[仪、计]
arbre simple
单根
atrophie simple du nerf optique
原发性视神经萎缩
cancer simple
单纯癌
consasseur à simple effet
单颚板碎石机
corps simple
单质
course simple
单行程
cuve à simple paroi
单壁容器
cylindre hydraulique à simple effet
单作用液压缸
division simple
单分度
dose simple次量
encaissement d'effet simple
光票托收
épi simple
单穗状花序
épithélium cylindrique simple
单层柱状上皮
épithélium pavimenteux simple
单层扁平上皮
forme simple
单纯型
formule simple d'ordonnance
单方
goitre simple
单纯性甲状腺肿
harmonique simple
简谐
herpès simple
单纯疱疹， 热疮
injection simple
单射
interligne simple
单行距
kératite simple
单纯性角膜炎
lavement simple
清水灌肠
licence simple
普通许可证
lit plat simple de malade
平型病床
marteau à simple jambage
单臂锻锤
mastectomie simple
单纯乳房切除
meule à filet simple
单线砂轮
molette simple
搓丝模； 滚丝模
molette simple à plate
搓丝板
navire à fond simple
单底船
nœud simple
单结
nœud simple de tire veille
单菱形结
occlusion intestinale simple
单纯性肠梗阻
palan à simple effet
单饼滑车
parcours simple
单程
pegmatite simple
单伟晶岩
pendule simple
单摆
pityriasis simple de la face
花癣
plaque modèle simple face
单面型板
plate forme à cloche simple
增压室式气垫平台
pneumothorax simple
单纯性气胸
pommade mercurielle simple
汞软膏
pompe à simple effet
单动泵
préparation simple
单位制剂
protéine simple
单纯蛋白质
rampe simple
单弹发射架
réaction simple次反应
redressement (en demi onde, à monoalternance, à simple alternance)
半波整流
réducteur à simple train级减速器
résection simple d'un sac
单出疝囊切除
revivificateur simple
简复苏器
sirop simple
单糖浆
solution simple
纯溶液
source simple
单源
stéthoscope avec pièce thoracique simple
单用听诊器
traite simple
光票
tuberculose osseuse simple
单纯骨结核
tuberculose simple de la synoviale
单纯滑膜结核
type simple
单纯型
virgule flottante simple précision
单精度浮点
aller simple
m.
单程票
C'est un simple repas de famille.
这是顿家常便饭。
Les prix sont passés du simple au double en quelques mois.
仅仅几个月内，物价就翻了番。
Pas de câblage est simple à installer, simple à utiliser.
无需布线安装简便，操作简单。
Dites-moi,quelle est la limite enter un etre simple et simple d'esprit?
告诉我，─个简单旳人和─个简单旳心之间旳差别界限是啥？
C'est une simple répétition des vieilles histoires.
这只不过是重弹老调。
Les rêves ont été simples mais intéressants.
那些梦想又简单又有趣。
Il est important d'avoir un maintien simple .
谦虚的态度是十分重要的。
Ce sera une simple commémoration, sans plus.
只是简单纪念下，仅此而已。
Les écologistes encourangent àmener une vie simple .
环保主义者提倡过简单生活。
Le maniement de cet appareil est simple.
这架设备的使用十分简便。
Le principe de cet amendement est assez simple.
这个修正案的方针比较简单。
C'est un bon garçon, mais un peu simple.
他是个好孩子，但有点太天真。
La typo, police simple ; équilibre dans la page.
排版，简单的字体，平衡的排在页面上。
Ce n’est pas aussi simple de devenir mannequin.
成为个模特可不是件简单事。
La vérité est jamais pure et rarement simple.
事实永远不会那么纯净和很少简单的。
Ah! voilà！La manœuvre est vraiment très simple .
原来如此，操作真的很简单。
En realite, la bonne cuisine est tres simple.
事实上，好的食物通常很简单。
Les obsèques de ce grand citoyen sont très simples .
为这位伟大公民举行的丧礼十分简单。
C'est très simple, répondit le gentleman. Revenir en Europe.
“这很简单，”福克说，“到欧洲去。”
声明：以上例句、词性分均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
撤免, 撤尿, 撤去, 撤去餐具, 撤市, 撤诉, 撤退, 撤退的, 撤退命令, 撤退伤员,
相似单词
simonellite, simoniaque, simonie, simonyite, simoun, simple, simplectite, simplement, simples, simplesse,
译
