réfléchissant

La cassette est le principal des ventes de 3M, l'organisme logo réfléchissant produits.

主要销售3M反光膜，车身反光标识品。

Je Jiangsu est le plus grand des matériaux réfléchissants et les fabricants d'accessoires du vêtement.

我公司是江苏地区最大反光材料及服装辅料厂家。

Les magasins franchisés toutes sortes de matériaux réfléchissants, gilets réfléchissants, LED poignet bande.

本商店专营各种反光材料，反光背心，LED手腕带。

Selon la Nasa, les éruptions volcaniques, qui peuvent modifier de manière importante la température du globe en rejetant des poussières réfléchissantes, n’ont pas influé sur le climat en 2009.

火山爆发时喷射出火山灰反射能力很强，可能会严重改变全球气温。但NASA称，火山爆发没有对2009年气候影响。

Matériau: polyester à haute obus de soie, avec le nylon, le PVC ceinture, et il ya lumineux, fluorescent, réfléchissant, jacquard, et d'autres technologies informatiques.

涤纶带、高弹丝、尼龙带、PVC带等,并有夜光、莹光、反光、电脑提等工艺。

Les principaux produits sont les suivants: différents types de sacs, de gilets réfléchissants (poignet), constituée de sacs (pliage sac), sac en PVC fermeture éclair.

主要品有：各类袋子、反光背心（手腕）、收纳袋（折叠袋）、PVC拉链袋。

Hefei Bary est un matériau réfléchissant Co., Ltd est le seul professionnel de niveau de production de matériaux réfléchissants souligner entreprises high-tech.

合肥百瑞得反光材料有限公司是国内唯一专业化高亮级反光材料高新技术企业。

Peut-être d'approvisionnement à long terme DULV Mo, une pellicule réfléchissante, à négocier de plus amples renseignements, s'il vous plaît lettres d'appel!

可长期供应镀铝膜、反射膜，详情请来电来函洽谈！

La signalisation n’est encore pas au top… On se paume un peu, mais tout rentre dans l’ordre en réfléchissant un peu.

指示牌不太清楚... 中间还迷路了，但细想想，还是走回了正道。

Deux ans... fait le mari en réfléchissant... alors donne-moi la facture que je l'envoie à ton premier mari....

丈夫想了想，说：“两年？……那你得把交费单子给我，我给你前夫寄去。”

Poignet bande réfléchissante, de cadeaux promotionnels.

反光手腕带，促销礼品。

Hefei, Anhui Bary reflétant une période de quatre de fer Materials Co., Ltd à investir dans la construction bureau, qui est actuellement le plus réfléchissant de la force des fabricants de matériel.

安徽合肥百瑞得反光材料有限公司由中铁四局投资兴建，是目前国内最具实力反光材料企业。

Comment réagir, ensuite, en réfléchissant à la mise en place d'instruments financiers rapidement mobilisables.

为了作出反应，我们可以考虑可迅速调动财政工具。

Les États qui ont fait parvenir leurs réponses étaient conscients du fait que pour limiter la propagation du virus, il fallait notamment prendre des mesures visant à: a) réduire la surpopulation carcérale en améliorant les conditions de détention et en réfléchissant à des alternatives aux mesures privatives de liberté; b) assurer l'accès aux services de prévention, de soins et de traitement; c) garantir le droit à des soins de santé appropriés et l'accès à un personnel médical qualifié; d) offrir une formation adaptée au personnel pénitentiaire; et e) faire en sorte que ces mesures reçoivent le financement nécessaire.

做出答复国家认识到，为了限制病毒蔓延，除其他措施外，还需要努力(a)通过改善监狱环境和考虑非监禁刑罚来减轻人满为患问题；(b)保障享受预防、护理和治疗服务机会；(c)确保充足保健权，并有机会求助于合格医务人员；(d)向监狱工作人员提供适当培训；(e)确保这类工作得到充足资金。

Elle est de toute évidence utile, mais je me demande - en y réfléchissant et en observant ce que nous faisons en nous plaçant du point de vue des victimes sur le terrain, de ceux qui souffrent - si, après six ou sept ans, ce que nous produisons, à savoir des déclarations présidentielles, des réunions, des plans d'action, n'est pas perçu comme un message de frustration et de désespoir, car tout ce que nous arrivons à faire, c'est des déclarations présidentielles.

当然，它是有益，但我想知道，从当地受害者角度、从受磨难者角度看这项声明及我们所作所为，如果在六七年后，我们所努力结果即主席声明、会议及行动计划等等是否会被看作沮丧信息、绝望信息，而非希望信息，因为我们所能做，也就只是发表主席声明而已。

Une nouvelle tâche consiste à analyser l'évolution de la nouvelle géographie commerciale du Sud en réfléchissant : a) à l'importance du Sud comme moteur de croissance et de développement, b) au commerce Sud-Sud, au niveau intrarégional, et de plus en plus au niveau interrégional, en particulier par un appui à la troisième série de négociations du Système global de préférences commerciales entre pays en développement (SGPC) lancée à la Conférence et c) à l'accroissement des relations internationales Nord-Sud.

一项新任务是分析演变中新南方贸易地理格局，其重点是(a) 南方作为经济增长和发展动力重要性，(b) 在区域内一级并日益在区域间一级南南贸易，尤其是通过支持贸发会议发起全球优惠制第三轮谈判予以分析；以及(c) 加强北南贸易关系。

En envisageant une réunion conjointe ayant pouvoir de décision, les membres du Comité exécutif ont souligné qu'il faudrait en examiner les relations avec le Conseil économique et social et ses fonctions et éviter de créer une autre couche de gouvernance; ils ont suggéré de s'efforcer de trouver des structures plus simples et de réduire les coûts et le nombre des réunions, en réfléchissant bien à la charge de travail qu'entraîne toute décision.

执行委员会成员在审议具有决策权联席会议时强调，要审议一个问题是，经济及社会理事会及其职能与须避免设立另一管理层次之必要性两者之间关系，指出要努力找到更简单结构，并做到减少成本和会议次数，同适当考虑任何决定所涉及工作量问题。

Ma délégation pense donc qu'une des tâches que nous devrions nous assigner durant la présente session de l'Assemblée générale est d'identifier ce que l'Organisation des Nations Unies pourrait faire de plus pour promouvoir les niveaux de croissance économique qui pourraient engendrer une si importante baisse de pauvreté, y compris en réfléchissant à la façon d'encourager la suppression des contraintes qui entravent la croissance des pays en développement.

因此，我国代表团认为，我们在大会本届会议上为自己规定任务之一就是确定联合国能够再做那些事，以促进经济增长水平，大大降低贫困水平，包括要考虑如何鼓励消除发展中国家增长所受到限制。

Les partenaires du Mécanisme n'ont pas réagi de manière positive, mais mon Représentant spécial a indiqué qu'il espérait que le Gouvernement examinerait les questions humanitaires et de sécurité avec le Mouvement tout en réfléchissant bien avant de l'inviter à engager des discussions politiques, car ce faisant, il pourrait fort bien gagner un partenaire mais en perdre un autre, à savoir le Mouvement pour la justice et l'égalité.

执行机制伙伴不赞成，但我特别代表说，他希望政府与这一运动讨论人道主义问题和安全问题，但对邀请他们参加政治讨论则要谨慎从事。 如果邀请他们参加，政府可发现得到了一个合作伙伴，但同时失去了另一个伙伴，即正义与平等运动。

La discussion a porté essentiellement sur la possibilité de créer un mécanisme chargé d'évaluer la nécessité de normaliser les mandats et de coordonner les méthodes de travail, tout en réfléchissant aux caractéristiques des différents mandats, au Manuel des procédures spéciales et aux contributions s'y rapportant, ainsi qu'aux règles régissant le statut et les droits et devoirs essentiels des personnalités au service de l'Organisation (code de conduite).

讨论集中探索了最终建立一个机制来评估任务标准化必要性以及各种工作方法协调问题，与此同时并对每一任务独特性质分别地进行了思考，此外还思考了《特别程序手册》以及对手册提出意见，以及规定有关人员地位、基本权利和责任条例(行为准则)。