réflexion TEF/TCF常用专八

Il ne faut pas garder ses réflexions à part soi.

要把法搁在肚说。

Peu à peu, ses réflexions se décantaient.

他的思绪渐渐地清晰起来了。

Cette réflexion s'applique bien à la situation.

一考虑和境况十分符合。

Dans le même temps, avoir une bonne réflexion et de service après-vente.

同时有着完善，周到的售后服务。

Après réflexion, la jeune star a décidé de prolonger ses études.

经过考虑，位年轻的影星决定延缓她的学业。

Il est aussi une réflexion sur l'innovation et la créativité.

它同时也是对革新和创造的深入思考。

L’angle d'incidence est égale à l'angle de réflexion.

入射角等于反射角。

Il est une réflexion sur l'innovation et la créativité.

它是对革新和创造的深入思考。

A la réflexion, il n'a peut-être pas tort.

仔细, 他也许并没有错。

Cette nouvelle l'abîma en de graves réflexions.

个消息使他陷入沉思。

Faites réflexion à ce que je vous dis.

您说的话吧。

J'en étais là de mes réflexions, quand j'entendis appeler mon nom.

正限于沉思之中，突然听见叫的名字。

J’aimerais poursuivre cette réflexion, en m’attardant plus spécifiquement sur la question de l’identité d’une marque.

追踪一法，并且在品牌形象问题上稍作停留。

J’en étais là de mes réflexions, quand j’entendis appeler mon nom.

正陷入无尽哀思，突然听见有人叫名字。

Alors la prière n’a pas besoin de paroles peut-être même pas de réflexions.

如此或许是“的心灵在内”，天主临在着。那么祈祷就再需言语，或许也需要思考。

Un moment de réflexion lui a suffi pour se décider.

片刻的思考足以使他做出决定。

Il fait une réflexion de son cru.

他提出一个独立的见解。

T'es dans une soirée, tu vois une nana qui te plait, tu la mates avec des potes, tu fais des réflexions très fines, tu te bourres la gueule, tu ne fais rien du tout et tu rentres bredouille.

在晚会上，你看中一位女孩，你你哥们儿几个一起盯着她看，一边私下评论人家，最后你喝醉了，什么实际行动也没有，一无所获地回家了.就是现实。

De même la pensée chinoise classique ne peut concevoir une réflexion sur les distinctions entre ce qui « est » et ne « devient » pas et ce qui « devient » et n'« est » pas.

同样中国古代思能包含“是”而“为”与“为”而“是”间加以区分的反思。

Xinhua a toujours adhéré à la prestation de services de haute qualité des services de traduction à la satisfaction de la clientèle aux fins de la réflexion globale et de services pour vous.

本社一贯坚持提供高品质的翻译服务，以客户满意为宗旨，全面周到的为您服务。