rapport TEF/TCF常用专四

1.Nous avons lu ce rapport avec intérêt.

我们很感兴趣了这份报告。

2.Le représentant du Bureau a présenté le rapport.

监督厅的代表介绍了该报告。

3.Nous étudions le rapport de la mission Brahimi.

我们正在研究卜拉希米特派团的报告。

4.Approuve le plan proposé pour les futurs rapports.

欢迎今后报告的拟议框架。

5.Je voudrais faire quelques remarques concernant le rapport.

请允许我就报告提几点看法。

6.Une telle approche contribuerait à enrichir le rapport.

这种办法也将使报告的内容更加丰富。

7.Leurs commentaires figurent en italique dans le présent rapport.

它们的评论在本报告中以斜体标明。

8.Cette lacune sera comblée dans le prochain rapport périodique.

这一缺点将在下次定期报告中得以解决。

9.J'aborderai en premier le neuvième rapport du TPIR.

首先，我要谈到卢旺达法庭的第九次报告。

10.Ce rapport combinera les troisième et quatrième rapports périodiques.

这份报告应是第三和第四次报告的合并报告。

11.La législation pertinente est exposée dans le présent rapport.

本报告列有芬兰立法中的有关规定。

12.Nous préparons également activement notre rapport national d'application.

我们正在积极编写关于执行情况的国家报告。

13.Il suggère que la Commission prenne acte du rapport.

他建议，委员会应注意该报告。

14.La Commission est saisie de ce rapport pour information.

该报告已提交委员会供参考。

15.Ils ont approuvé le rapport ci-joint du Comité plénier.

他们核可所附的全体委员会的报告。

16.Le Secrétariat établira un rapport écrit sur la question.

秘书处将就此问题编写一份书面报告。

17.Le Secrétariat présentera un rapport oral sur la question.

秘书处将就此事提出口头报告。

18.Nous attendons le rapport du Secrétaire général avec intérêt.

我们期待着秘书长的报告。

19.Le Bureau élargi a pris note du rapport du Président.

扩大主席团注意到主席的报告。

20.La commission de conciliation présente un rapport assorti de recommandations.

调解委员会应提出附有建议的报告。