village 常用词TEF/TCF专四

C'est un petit village de deux cents habitants.

这是个有两百人的小庄。

Tout le village était présent à leur mariage.

全人都参加了他们的婚礼。

Le chateau domine le village.

堡垒俯视着庄。

Excusez-moi, où se trouve le Village Olympique ?

麻烦一下，在哪儿?

Nous avons passé deux jours dans ce petit village.

我们曾经在这个小庄里住过两天.

La forêt s'étend depuis le village jusqu'à la rivière.

树林从庄一直延伸到河边。

Regardant du sommet, on voit de jolis villages et des champs étendus.

在山顶上眺望，可以看到美丽的庄和宽广的田野。

Il n'y a guère plus de deux kilomètres jusqu'au village.

到庄的路几乎不过两公里了。

Ils habitent des villages et ont un revenu assez bas.

他们住在里，收入低。

Le clocher de l'église catholique du village. Le village fait 15 habitants.

里的教堂和钟楼。上共有15位居民。

Elle se trouve à 2 kilomètres de là, dans un village d’une cinquantaine d’habitants.

他家距那里2公里，在一个有50来名居民的小。

Il habite avec mon oncle dans un petit village pas très loin de Beijing.

他和我叔叔一起住在离北京不远的一个小里。

Pour ça, tout d’abord, on a visité le caveau le plus vieux dans le village.

于是今天的第一件事就是去参观镇上最古老的酒窖。

Un groupe d'amis prend la route pour passer le weekend dans le village de Ruiflec.

一群朋友一起驾车前往瑞富利可小过周末。

Le lagon et le début du village.

泻湖和湖那头的。

Le village est construit sur un mamelon.

庄建在圆山顶上。

Le village continue encore sur 500 m.

隐藏在照片的右边，没拍出来，还可以延伸500米左右。

L'asile est à deux kilomètres du village.

养老院离还有两公里，我走去了。

C’est peut-être quelque curieux du village, dis-je.

也许是某些好奇的民做的，我说。

En face, le village d'Argenteuil semblait mort.

对面，阿让兜象死了的一样。