chant TEF/TCF常用TEF/TCF

J'aime entendre le chant des rossignols.

@我喜欢夜莺的声音。

Il s'assit sous le chêne et écouta le chant des oiseaux au lever du jour.

他坐在橡树下，倾听黎明时鸟儿的歌声。

J'ai écouté les textes que tu répétais, tes chants, tes espoirs, tes désirs, ta musique.

我听你背台词。听你唱歌。听你的希望与快乐。你的音乐。

La nuit est pleine de chants joyeux, le bois craque dans le feu.

夜晚充满了快乐的歌，火里木头崩裂。

Sa technique de chant est sans reproches.

她的演唱无懈可击。

Un chant mystérieux tombe des astres d'or.

金星落下曲神秘的歌声飘渺。

Je foulerai la terre. Je tisserai des chants.Au soir et au levant.

行走于这大地上，我编织着歌声，日夜不停。

Des chercheurs américains viennent de découvrir que le poisson-crapaud produit un chant très compliqué.

美国研究者刚刚现蟾鱼能种非常复杂的歌声。

Pour ce qui est du chant, c’est encore approximatif, ça ressemble plus à un hurlement.

但如果说他唱得怎么样，还是有点勉强，最多像是深情的叫唤吧。

Comme la lecture, le sport, le chant, les endroits les plus recherchées de Paris, France.

喜欢看书，运动，唱歌，最向往的地方是法国巴黎。

Des chants de victoire retentissaient jusqu'aux nues.

胜利的歌声响彻云霄。

Le concours de chant se tiendrait juste le lendemian.

歌颂比赛正好第二天在猪城举行。

Ô le chant de la pluie !

喔，雨的歌曲！

Des chants magnifiques gachés par des commentaires mals placés.

美妙的歌声被不时宜的评论掩盖掉。

J'écoutais tes exercices de chant, tes espoirs, tes désirs, ta musique.

我听你唱歌，诉说愿望、谈心事、聊音乐。

Se mêle dans mon âme au chant des mariniers.

混了水手调子于我的灵魂深处.

Dans la vallée (oh oh), des chants de guerre près des tombeaux.

山谷祖坟旁战歌回响。

Je tisserai des chants, au soir et aulevant.Un point pour chaque étoile.Chanson de toile.

我唱的这歌，织布的歌，满星际的夜到东方现光亮...... 织的每针从布每线对应每颗星。

Le kunqu est considere parmi tous les styles d'opéra chinois comme etant le plus elabore. ses airs et son jeu au charme sans limite associe le chant, la danse, le poesie et le theatre.

昆曲是中国戏剧最臻成熟之作，它的辞藻、唱腔、身段无不美，是将歌、舞、诗、戏糅而成的种精致优美的表演形式。

Dès son plus jeune age, il apprend à jouer de la guitare, du violon et de la batterie.Même lorsqu’il tombe malade en pleine adolescence, il trouve le moyen de se perfectionner au chant.

他从小就开始学习演奏吉他、小提和打击乐器，甚至当他生病时，他都设法完善自己的演唱水平。