词条纠错
X

murmure

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

murmure TEF/TCF

音标:[myrmyr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:murmure可能是动词murmurer变位形式

n.m.
1. 低语声, 悄悄说话声, 窃窃议论声
rires et murmures d'élèves学生们笑声和低语声
un murmure d'approbation一片嗡嗡赞赏声

2. pl. 埋怨声, 怨言
les murmures de la foule人群中埋怨声
accepter une chose sans murmure 毫无怨言地接受一件事 [在否定词组中用单数]

3. 低沉连续声音 [如水声、风声等]
le murmure d'un ruisseau溪水潺潺声
murmure d'oiseaux

4. 【医学】 murmure respiratoire 呼吸音
murmure vésiculaire肺泡音

常见用法
le murmure du vent dans les feuilles风吹树叶沙沙响

法 语 助手
联想:
  • souffler   v.i.(风)吹,刮;吹气;喘气;小歇;v.t. 吹;吹掉;刮倒;低声说

词:
bourdonnement,  bruissement,  chanson,  chuchotement,  chuchotis,  friselis,  frisson,  frémissement,  gazouillement,  grogne,  marmottement,  babillage,  gazouillis,  marmonnement,  susurrement,  rumeur,  gémissement,  grognement,  jérémiade,  lamentation
词:
clameur,  cri,  vacarme,  acclamation,  beuglement,  brouhaha,  grondement,  hurlement,  éclat

murmure m. 杂音

murmure bronchique 支气管呼吸音

murmure broncho vésiculaire 支气管肺泡呼吸音

murmure vésiculaire 呼吸音

murmure vésiculaire des deux poumons normal 两肺呼吸音正常

diminution de murmure respiratoire 呼吸音减低

Ils se murmurent qu'elle serait enceinte.

他们相互间窃窃私语说她可能是怀孕了。

Elle murmure entre ses dents.

她咕咕哝哝

Cette fille murmure un secret à l'oreille de sa mère.

这个女孩凑到妈妈耳边悄悄说出一个秘密。

C'est le pont du diable ! murmure le jeune homme.

“这简直是‘魔鬼之桥’!” 那位年轻人低声说道

Un murmure de réprobation s'éleva dans la salle de réunion.

一阵不满声音在会议室响起。

Cette nouvelle se murmure vite.

这个消息很快就被细声传播开来。

Quelques instants après, ce murmure devint plus définissable. On eût dit un concert, encore fort éloigné, de voix humaines et d'instruments de cuivre.

又过了一会,这种嘈杂声就听得更真了,听起来好象是人群呼喊和铜乐器敲打交织成喧嚣,不过离此尚远而已。

Non, monsieur. Il est allé dans sa chambre. Savez vous, monsieur (elle baissait la voix et ce n’était plus qu’un murmure impressionnant) que j’ai peur pour sa santé ?

没有,先生.他回房间了.你知道,先生,我很关心他健康状况(她压低了声音,几乎是用听不见声音在说话).

On continuait à marcher. Ce pauvre homme nous a quitté après qu’il se sentait notre détermination ferme. Sans doute, nos ancêtres et notre partie aiméé sont tous inclus dans son murmure et son juron.

我们继续走我们路,那人看我们态度坚决,只得无趣离开.不用说,我们八代祖宗,连同我们亲爱祖国,也一起囊括进了他喃喃诅咒声中.

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 murmure 的法语例句

用户正在搜索


orner, ornière, ornithine, Ornithischiens, ornithite, ornitho-, ornithogale, ornithologie, ornithologique, ornithologiste,

相似单词


mûrisserie, murite, murmanite, murmel, murmurant, murmure, murmurer, muromontite, mûron, muroran,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。