productif

La papeterie a quintuplé sa capacité productive.

造纸厂生产能力已提高到原来五倍。

Notre service est de vous rendre plus productif environnement propre, sûr!

我们服务就是让你生产环境更洁净、安全！

Hangzhou Neville mur décoratif Matériel Co., Ltd est un professionnel engagé dans la construction du mastic de recherche et de développement, la production et la vente d'entreprises productives.

杭州维尔壁料有限公司是一家专业从事建筑腻子研发、生产销售为一体生产性企业。

La suppression de la taxe professionnelle sur les investissements productifs, effective au 1er janvier 2010, porte sur le flux des nouveaux investissements et le stock des investissements existants.

对生产性投资免除职业税，2010年1月1日生效，着眼于新投资流动以及对现有投资股份。

Si vous êtes dans une brancheartistique ou créatrice, les bonnes idées vont afflueront, quoiquedans un ordre un peu dispersé ;il faudrait les regrouper demanière concrète et productive.

如果做是相关或者创造工作，那么会充满灵感，虽然这些灵感显得很散乱，但是要好好重组加以利用啊。

Une administration (un lycée,une mairie,un tribunal,etc.) a une activité productive,mais les services qu"elle produit ne sont pas vendus sur un marché moyennant le paiement d"un prix.

行政管理部门（学校、市政府、法院等）从事服务性活动，但是他们提供服务不是在按价交易市场上销售。

SI LE PIB MESURE LA CONTRIBUTION PRODUCTIVE DES UNITES RESIDENTES, LE PNB MESURE LA CONTRIBUTION PRODUCTIVE DES FACTEURS DE PRODUCTION (TRAVAIL, CAPITAL) FOURNIS PAR LES RESIDENTS.

如果国内生产总值计量常驻单位生产性建设，其要计量其生产因素，劳动力，资本，由当地居民提供这些。

Avec d’autres, j’avais, depuis longtemps, souligné et dénoncé les risques et les fragilités d’un système financier qui privilégie le court terme au détriment de l’investissement productif.

长期以来，我曾着重指出并揭露过一个追求短期效应、有损生产投资金融体系风险和脆弱性。

Les sciences et la technologie de la Société en tant que principale force productive, et absorber l'étranger activement la technologie de pointe des chaussures.

本公司视科技为第一生产力，积极吸收国内外先进制鞋技术。

Le plastique est productif des quatre séries: la flamme des résines, des matières plastiques renforcées, le durcissement de modification, de la coloration ordinaire.

现生产四大系列塑料：阻燃树脂、增强树脂、增韧改性、普通染色。

L’activité industrielle se maintient dans l’ouest de la France, ce qui attire bon nombre d’entreprises de services, soucieuses d’un environnement productif et pérenne.

法国西部地区工业发展稳定，吸引了不少关注多产、持久发展环境服务型企业。

La science et la technologie sont les principales forces productives et les ressources humaines sont les principales ressources.

科学技术是第一生产力，人才资源是第一资源。

Il faut libérer les forces productives.

需要解放生产力。

Des citoyens auparavant productifs se retrouvent paralysés ou mis à l'écart de la population active.

以前能够从事生产公民变成瘫痪或不能充当劳动力。

Le développement ne peut être obtenu sans une participation productive et suffisante de la population.

没有人民充分而有效参与，国家就不会有发展。

Le travail ménager non rémunéré est reconnu comme travail productif.

没有报酬家务劳动应当被认为是生产性劳动”。

Ces initiatives permettront aux débats d'être mieux ciblés et plus productifs.

这些倡议将有助于更加突出重点、更加富有成效讨论。

Des partenariats productifs sont la clef du succès.

成功关键是富有成效伙伴关系。

Tous ces organes maintiennent un dialogue soutenu et productif entre les pays d'Afrique centrale.

所有这些机构均在中非各国之间保持持续和建设性对话。

Nous vous assurons de notre pleine collaboration pour que cette session soit des plus productives.

我们向你保证我们为确保这次会议富有成效会提供充分合作。