stimulant

Les stimulant nerveux sont interdits à la compétition.

止服用兴奋药。

On n'a pas de boisson stimulante.

我们这没有刺激性饮料。

L'année écoulée a été stimulante et passionnante.

过去的一年战和令人振奋。

C'est également une entreprise exaltante et stimulante.

这也是一项激动人心和催人奋进的事业。

Les discussions thématiques devront être stimulantes et dynamiques.

所进行的专题讨论应具有启发性和能动性。

L'environnement commercial en place constitue un autre stimulant.

当前的商业环境则是另一个诱因。

L'air marin est stimulant.

海风能叫人心神一爽。

Je voudrais remercier le Secrétaire général adjoint de son exposé stimulant.

我要感谢副秘书长所作的引人深思的发言。

La réaction favorable des États Membres consultés est encourageante et stimulante.

向成员国征求意见后，得到的积极答复是鼓舞人心的。

De nombreuses idées et considérations stimulantes sont déjà ressorties du processus préparatoire.

在筹备进程中已经提出了很多具有战性的设想和考虑。

Le rapport nous donne des idées constructives et stimulantes pour d'autres réflexions.

该报告为我们提供了建设性和启发思想的设想，以作进一步的反思。

Dans plusieurs pays d'Afrique, l'abus de stimulants et de dépresseurs est signalé.

一些非洲国家出现了滥用兴奋剂和镇静剂的现象。

Je tiens également à féliciter le Secrétaire général de son rapport stimulant.

我还要赞赏秘书长提出令人鼓舞的报告。

Plusieurs délégations ont dit que le rapport était complet, concis et stimulant.

若干代表团说，这一报告是全面、简洁和发人深思的。

Ces données ont constitué un stimulant pour l'augmentation du ratio de l'emploi féminin.

这些都有利于促进女性就业率的增加。

Mme Welskop-Deffaa (Allemagne) remercie le Comité pour ses intéressantes et stimulantes questions.

Welskop-Deffaa女士（德国）感谢委员会的关注和提出的战性问题。

L'atmosphère du débat général, si je puis le dire, était solennel et stimulant.

我可以说，一般性辩论的气氛既严肃，又令人鼓舞。

Le Secrétaire général en a donné des analyses précises et stimulantes dans son rapport.

秘书长在其报告中对此提供了准确的具有促进意义的分析。

C'est un organe rationnel, dynamique et stimulant, renforçant activement la coordination et les liens.

区域办事处要成为精简、有活力和起催化作用的机构，积极加强协调与联系。

Cela rend par ailleurs la tâche des délégations nettement plus difficile et intellectuellement stimulante.

这使得各代表团的工作更具战性和在智慧上更具剌激。