Selon nous, l'article 16 n'octroie pas une immunité générale dans le cas d'événements futurs imprévus.

我们认为，第16条并没有对知事件给予一揽子豁免。

Malheureusement, des incertitudes de taille subsistaient quant au rôle futur des Nations Unies.

但是，联合后作用仍存重大不定因素。

Nous voulons tous un monde meilleur pour les générations futures et, pourquoi pas pour nous-mêmes?

我们都希望后代能够生活更美好世界里，为什么我们自己不这样呢？

Bref, il faut accepter la diversité culturelle dans le dessein des sociétés futures.

总之，塑造社会时，我们必须接受文化多样性。

Comme toujours, le passé et le futur sont inextricablement liés.

过去和将总是不可分割地联系一起。

Groupes de travail pour les besoins futurs.

为需要设立工作组。

Nous appuyons la poursuite de ces dispositions novatrices aux conférences futures.

我们支持后会议上继续作出此类创新安排。

Je voudrais aussi dire quelques mots de nos priorités présentes et futures en Iraq.

我现要谈谈我们伊拉克目前和优先事项。

Un certain nombre d'autres organisations ont évoqué l'action future du Groupe de travail.

一些其他组织提工作组后工作。

Nous espérons qu'elles donneront un élan nouveau à l'action future du Conseil.

我们期待着为安理会行动提供新动力。

Les projets au titre des orientations futures continuaient d'avancer.

“方向”项目也继续取得进展。

Dans ses activités futures, le Comité devrait exploiter le succès du séminaire organisé à Anguilla.

委员会后活动中应利用安圭拉举行研讨会成果。

Cette proposition constituerait l'un des éléments des futurs accords de paix.

这项提议设想将构成和平协议一部分。

Dans ce cas, la future convention soulignerait sa “subordination” à d'autres traités multilatéraux.

这种情况下，公约将强调其相对于其他多边条约说“居于次位”。

C'est notre devoir devant les générations futures.

这是我们对下一代责任。

L'intégration économique et le multiculturalisme politique sont indispensables pour construire un futur plus sûr.

经济一体化和政治多元化是更安全世界必由之路。

À notre avis, les futures négociations doivent s'inspirer des acquis du passé.

我们认为，后谈判必须借鉴以往成就。

La deuxième limitation porte sur les avances futures.

第二种限制与分批贷款有关。

Aucun accord n'a encore pu être établi concernant ses futures activités opérationnelles.

对于该组织业务活动，仍然没有任何协议。

Les réponses futures seront présentées en additif au présent rapport.

以后收答复将作为本报告增编印发。