词条纠错
X

établir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

établir TEF/TCF专八

音标:[etablir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 établir 的动词变位

v. t.
1. 奠定, 确立:
La réunion de Tsouenyi établit la direction du président Mao dans tout le Parti.
遵义会议确立了毛主席在全党的领导地位。
établir les fondements d'un édifice 为一个奠基


2. 创立, 创办, 立, 设立, 成立:
Marx et Engels ont établi la théorie du socialisme scientifique.
马克思和恩克斯创立了科学社会主义学说。
établir une usine 创办工厂
établir un pont sur la rivière 在河上架一座桥
établir des relations diplomatiques avec tel pays 同某国立外交关系


3. 安排, 安置; 部署:
~ l'aile droite de son armée sur un bon terrain 把军队的右翼部署在地形好的地方
établir qn dans une charge 把某人安排在某职位上
établir une fille 嫁女儿


4. 制定, 订立:
établir une liste 造表册

5. 证实, 确定:
établir un fait 确定一件事
établir l'innocence d'un accusé 确定被告无罪


6. <书>成家, 立业


s'établir v. pr.
1. 定居, 安家, 被安置
2. 以…为业, 任:

s'établir boulanger 开面包店

Il s'établit arbitrer de ce différend. 他自告奋勇充当这场纷争的调停人。

3. 结婚
4. 被确立; 被创立, 被立; 被制定; 被确定


常见用法
établir un devis编制预算表
établir une liste列表
établir un emploi du temps制定时间表
s'établir (à son compte)开业
il s'est établi comme menuisier他以细木工为业

法 语 助手
助记:
ét立+abl(=able) 形容词后缀+ir动词后缀

词根:
st(a), stat, sist, stit, stin, staur, est, ét 站,立,安放,停留,固定

派生:
  • établissement   n.m. 确立;创办,成立;学校;机关,企业
  • rétablir   v.t. 原;恢;重健康,

形容词变化:
établi, établie
名词变化:
établissement
近义词:
bâtir,  caser,  constater,  créer,  déterminer,  fonder,  formuler,  garantir,  introniser,  montrer,  placer,  poser,  pratiquer,  régler,  édifier,  fixer,  installer,  instaurer,  instituer,  nouer

s'établir: s'installer,  s'organiser,  demeurer,  habiter,  loger,  résider,  se fixer,  s'ancrer,  s'implanter,  s'incruster,  

反义词:
abolir,  renverser,  abroger,  casser,  cassé,  couper,  coupé,  défaite,  défaire,  défait,  déloger,  démolir,  déplacer,  déplacé,  détruire,  détruit,  renversé,  supprimer

s'établir: déguerpir,  partir,  quitter,  s'en aller,  émigrer,  

établir
vt编制

établir des relations commerciales
通商

établir l'avarie
海损评定

établir les communications postales
通邮

établir un projet
立项

établir une balance
冲账

introduire des capitaux ou la technologie de l'étranger et établir des liens intérieurs
外引内联

Il est en train d'établir l'index de sa thèse.

他在做论文的索引目录。

Pour établir une demande de passeport, cliquez ici.

点击此处立一份护照申请。

Sa famille vont s'établir à Montpellier cette année.

他们一家今年会到蒙彼利埃定居。

Il faut établir une progression dans ces exercices physiques.

这些项目的体育锻炼必须循序渐进。

Après des efforts inlassables,les deux entreprises établissent la coopération amicale.

经过不懈努力,两个公司之间立了友好的合作关系。

C'est en 1964 que furent établies les relations diplomatiques sino-françaises.

(强调时间状语:就是在1964年中法立了外交关系。)

Afin d'étudier la théorie spécialisée classez pour établir la base.

为学习专业理论课打好基础。

Se félicite de la possibilité d'établir une bonne relation de travail.

希望有机会立良好的合作关系.

La société nouvellement établie, trois hauts ingénieurs, techniciens, ouvriers en deux.

公司刚成立,高级工程师三人, 工人技师两名。

Ennuyeuse à le réservoir principal d'établir un bon réseau de distribution.

以镗缸为主立完善的销售网络。

Y a-t-il d’autres moyens que la démonstration pour établir une vérité ?

除了演示,有没有其它立事实的方法?

Vous mai voulons également être en mesure d'établir de bonnes relations commerciales.

希望与您也能立良好的贸易关系。

Avec l'espoir que les parties aux clients d'établir une bonne relations commerciales!

希望能与各方客人立良好的贸易关系!

Cheng dans l'esprit des consommateurs, en établissant une bonne image de marque.

在鄂城广大消费者心目中树立了良好的品牌形象。

Pour obtenir un certificat de mariage, mari et femme relation est établie.

取得结婚证,即确立夫妻关系。

Le COJO peut établir une section spéciale pour la gestion des publications.

奥组委可设立职能部门管理竞赛出版事务。

Avec l'espoir que l'appareil a besoin d'établir une coopération de bonne foi!

希望能与各需求单位立诚信合作!

Et, nous l'espérons, d'établir une bonne et stable des relations de coopération!

希望能和大家立良好,稳定的合作关系!

Ces renseignements peuvent servir à établir le profil du client à haut potentiel.

你可以利用这个信息做一个高潜力顾客概要文档。

Jingye plusieurs avocats et bien connu cabinet d'avocats à établir un partenariat stratégique.

竞业律师所与国内多家知名律师事务所立了战略伙伴关系。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 établir 的法语例句

用户正在搜索


matutinaire, matutinal, maubèche, mauckérite, maudire, maudissable, maudit, maudite, Mauduit, Maudunien,

相似单词


ETA, êta, étable, établer, établi, établir, établissement, étage, étagé, étage temporel,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。