法汉-汉法词典
Les passants cherchent un abri contre la pluie.
行人在找地方躲雨。
词条纠错
X
n.m.
1. 隐藏处, 躲避处
un abri contre la pluie躲雨的地方
2. 简陋的住所
3. 候
棚, 歇脚处
4. 【军事】掩蔽所, 防空洞
abri souterrain地
掩蔽室
tranchée-abri 掩蔽壕
abri antiatomique防原子掩蔽室
abri antiaérien防空洞
5. abri météorologique 气象百叶箱
température relevée sous abri 在阴处测出的温度
6. 〈转义〉
, 掩, 庇
à l'abri
loc.adv.
到, 到掩, 在安全的境地中
se mettre à l'abri 躲避, 隐藏
à l'abri de
loc.prép.
躲避, 不…侵袭
se mettre à l'abri du vent避风
Nul n'est à l'abri de ce genre d'erreur.谁也避免不了会犯这样的错误。
être à l'abri du besoin〈转义〉不虞匮乏, 不愁衣食
在…之
, 在…掩之;在…遮蔽
se mettre à l'abri du feuillage躲在树荫
常见用法
chercher un abri寻找一个躲避处
se mettre à l'abri躲起来
se mettre à l'abri sous un porche躲在门廊
à l'abri de不
……侵袭
à l'abri des soupçons以免别人怀疑
par solidarité avec les sans-abri, des dizaines de personnes ont dormi dehors为了与那些无家可归的人们团结一致，有几十个人在露天睡觉
Fr helper cop yright
1. 隐藏处, 躲避处
un abri contre la pluie躲雨的地方
2. 简陋的住所
3. 候
棚, 歇脚处4. 【军事】掩蔽所, 防空洞
abri souterrain地
掩蔽室tranchée-abri 掩蔽壕
abri antiatomique防原子掩蔽室
abri antiaérien防空洞
5. abri météorologique 气象百叶箱
température relevée sous abri 在阴处测出的温度
6. 〈转义〉
, 掩, 庇à l'abri
loc.adv.
到, 到掩, 在安全的境地中se mettre à l'abri 躲避, 隐藏
à l'abri de
loc.prép.
躲避, 不
…侵袭se mettre à l'abri du vent避风
Nul n'est à l'abri de ce genre d'erreur.谁也避免不了会犯这样的错误。
être à l'abri du besoin〈转义〉不虞匮乏, 不愁衣食
在…
之, 在…掩之;在…遮蔽se mettre à l'abri du feuillage躲在树荫
常见用法
chercher un abri寻找一个躲避处
se mettre à l'abri躲起来
se mettre à l'abri sous un porche躲在门廊
à l'abri de不
……侵袭à l'abri des soupçons以免别人怀疑
par solidarité avec les sans-abri, des dizaines de personnes ont dormi dehors为了与那些无家可归的人们团结一致，有几十个人在露天睡觉
Fr helper cop yright
abri
m.
掩体， 隐蔽所； 
库； 棚子； 机库； 庇
木； 
罩
abri antiatomique
防原子掩体
abri antiaérien
防空壕； 防空洞
abri blindé
装甲掩体
abri de l'air
气封
abri de marin
水手舵室
abri de mécanicien
（起重机）驾驶室
abri de navigation
（船）驾驶室
abri météorologique
百叶箱
abri souterrain
地
掩体
abri caverne
m.
防空壕； 山洞式掩体
abri filtre
m.
防毒掩体
abri serre
m.
塑料大棚
à l'abri de l'air
隔绝空气的， 不接触空气的
conserver à l'abri de lumière
怕光
dune d'abri
背风积成沙丘
Herba Abri
鸡骨草
pont abri
遮蔽甲板
rade abri
f.
港口避风水域
Semem Abri
相思子
à l'abri
安全的； 险； 牢靠的； 太平； 可靠的； 平安
的； 稳健的； 有把握的险箱； 冷藏室； 冷藏柜
à l'abri de
loc. prép.
躲避, 在. . . 遮掩
Nul n'est à l'abri de ce genre d'erreur.
谁也难免不了会犯这样的错误。
Nous faisons des dons pour les enfants sans abri.
我们为无家可归的孩子们捐钱。
Cette cabane est un bon abri contre la pluie.
这个棚子是一个避雨的好地方。
Cet abri est à l'épreuve des bombardements.
这个防空洞经得起轰炸。
Vous y gagnerez d'être l'abri du vent.
在那儿你可避避风。
Il se met à l'abri sous un porche.
他躲在门廊。
Pourtant, avec plus de 1200 mélodies enregistrées, vous êtres à l'abri du besoin...
然而，在超录制了超过1200 首作品后，您开始躲避一些需求……
Ils campent à l'abri d'un bois.
他们在树林中建立营地。
Personne n'est à l'abri de leurs conséquences.
没有什么人不其后果的影响。
D'autres étaient complètement démunies et sans abri.
另一些人则处在完全无家可归和赤贫状态。
Aucun continent n'est à l'abri de la terreur.
没有哪个大洲可以免遭恐怖威胁。
En République d'Albanie, sont considérées comme «sans abri»
在阿尔巴尼亚共和国，“无家可归者”的分类如：
Ce modèle prévoit un abri pour les victimes.
为害者提供住所是这一模式的组成部分。
Aucun pays n'est à l'abri de cette menace.
所有国家都面临这种威胁。
Le nombre d'enfants sans abri ne cesse d'augmenter.
无家可归的儿童人数不断增加。
Personne aujourd'hui ne peut se sentir à l'abri.
今日没有人可以感到不影响。
Débat sur le thème « Vivre à l'abri du besoin »
三. 关于“免于匮乏的自由”的互动会议
Elle prévoit la construction d'abris pour les plus nécessiteux.
这项政策还作出了关于为最有资格的人建造住所的规定。
Aucun pays n'est à l'abri de ce type d'attentat.
任何国家都不可能免于此类攻击。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
pseudoparalitique, pseudoparisite, pseudopentane, pseudo-période, pseudoperthite, pseudophénocristal, pseudophilipsite, pseudo-philosophe, pseudo-philosophique, pseudophite,
相似单词
abreuvement, abreuver, abreuvoir, abréviatif, abréviation, abri, abriachanite, abribus, abrica, abricot,
译
