词条纠错
X

fatiguer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

fatiguer TEF/TCF

音标:[fatige] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 fatiguer 的动词变位

v. t.
1. 使疲劳, 疲乏, 劳累:
Cette longue marche l'a fatigué. 这次途步行使疲劳了。
Cette lumière trop crue fatigue la vue. 这过于强烈的光线使眼睛感到疲劳。
fatiguer un cheval (驯马时)使马过度疲劳
fatiguer un arbre 使树木消耗养分[指结果过多枝条过盛
fatiguer un champ (la terre) 耗尽地力
fatiguer l'ennemi 使敌人疲惫


2. [引]翻动, 搅拌:
fatiguer la terre 翻土
fatiguer la salade [俗]拌色拉


3. 使厌倦, 使厌
fatiguer ses auditeurs 使听众厌倦
il la fatiguait de ses questions. 他喋喋休地提问,使她透了。





v. i.
1. 疲劳, 疲乏, 劳累:
Il fatigue trop. 他太疲劳了。
Le moteur fatigue dans la montée. 发动机爬坡吃力。


2. 被压得变形, 被压弯:
poutre qui fatigue sous une trop forte poussée 这大的压力下变形的大梁
bâtiment qui fatigue [海](因颠簸而)受损的船只




se fatiguer v. pr.
1. 疲劳, 疲乏, 劳累; [俗]白费气力:
se fatiguer en travaillant trop 过度工作而疲劳
Ne vous fatiguez pas (à mentir), nous savons tout. 别白费气力(扯谎)了, 我们全知道。


2. se fatiguer de 对…感到厌倦, 对 …感到厌

常见用法
ils me fatiguent avec leurs questions他们的问题使我很
se fatiguer de qqch对某事感到厌倦

法语 助 手
联想:
  • épuiser   v.t. 排干,抽空;使疲惫堪,使衰弱;使厌倦;耗尽;使贫瘠

名词变化:
fatigue
形容词变化:
fatiguée, fatigant, fatigante
近义词:
assommer,  briser,  canuler,  décourager,  dégoûter,  ennuyer,  enquiquiner,  anéantir,  épuiser,  éreinter,  esquinter,  exténuer,  harasser,  s'épuiser,  surmener,  vanner,  barber,  bassiner,  embêter,  empoisonner

se fatiguer: s'échiner,  se fouler,  échiner,  dépenser,  revenir,  fouler,  

se fatiguer à: tuer,  évertuer,  

反义词:
délasser,  détendre,  amuser,  intéresser,  remettre,  reposer,  défatiguer,  détendu,  ménager,  refaire,  réconforter,  récréer,  intéressé,  reposé

se fatiguer à: s'amuser,  

se fatiguer: s'amuser,  se reposer,  

v. t.
【航海】(因颠簸而)受损的船只

Hein ? Tu dois être fatiguée, chérie.

是喔?亲爱的,你一定累坏了

Elle est trop fatiguée et montre l'ascenseur.

她很累,乘电梯上楼了。

Elle est trop fatiguée et monte par l'ascenseur.

她很累,于是就乘电梯上楼了。

Tu as l'air fatiguée, tu devrais te ménager.

你看上去很累了,应该量力而行。

J’aime voyager, mais je n’aime pas me fatiguer.

我爱旅行,而我爱发累。

La goélette fatigua beaucoup.Les lames courtes brisaient sa marche.

唐卡德尔号走得非常吃力,急促的海浪阻碍旨它的前进。

Ne vous fatiguez pas (à mentir), nous savons tout.

别白费气力(扯谎)了, 我们全知道。

Aujourd`hui, je me sens très bien, mais un peu fatiguée.

今天,我感觉很好,可是有点累。

J'étais fatiguée tout à l'heure, maintenant je ne le suis plus.

刚才我很累, 现好了。

Elle était tellement fatiguée qu'elle s'est mise à pleurer brusquement, sans motif.

她太累了,以至于没有原因的突然哭了起来。

Mais ma chère Mamie était bien fatiguée à 101 ans et s’est endormie paisiblement.

但101岁的祖母太疲倦了,已经安详地永远睡着了。

La population du Moyen-Orient est fatiguéefatiguée des bains de sang et de la violence.

中东人民厌倦了流血和暴力。

Elle est endormie,elle est très fatiguée.

她睡着了,她很累。

Finalement, j’ai plus ou moins bien fait l’interprétation.Mais tout le monde sentait que j’étais fatiguée.

最后翻译做得还可以吧,但是所有人都感觉到了我的疲倦。

Les victimes de mines sont fatiguées d'entendre des excuses.

地雷平民受害者对听到各种借口感到厌倦。

Ma femme est peu fatiguée.

我的妻子太累。

Nos populations sont fatiguées des promesses et surtout des discours.

我国人民厌倦了各种许诺,特别是演讲。

Tu es toujours décidé à sortir ce soir ? Eh bien, vas-y sans moi, je suis fatiguée.

你今晚还是要出去?那你自己去吧,我太累了。

J'ai vraiment vraiment été très fatiguée, alors vous allez, je ne vais pas retenir les

我真的真的已经很累很累了,所以你走吧,我会再挽留了

Mais, le soir, elle se plaignit.....d’être fatiguée et elle monta dans sa chambre plus tôt qu’à l’ordinaire.

可是到了晚上,她抱怨……太累,就比平时早一点到楼上她的房间去了。(一连串已经完成的动作。)

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 fatiguer 的法语例句

用户正在搜索


地栗, 地量, 地邻, 地灵人杰, 地龙, 地龙墙, 地垄, 地漏, 地轮, 地脉,

相似单词


fatigable, fatigant, fatigue, fatigué, fatiguemètre, fatiguer, fatma, fatras, fatrasie, fatrasser,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。