词条纠错
X

péril

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

péril TEF/TCF专八

音标:[peril] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. 〈书面语〉危, 危难
courir un péril [des péril s]
être en péril de mort有生命危
être hors de péril
à ses risques et périls承担一切风, 承担一切后果
mettre en péril 使陷
en cas de péril 时, 遇危难时
au péril de sa vie [de ses jours]冒着生命危
il y a péril à (+inf.)…是危
Il y a péril en la demeure.〈谚语〉事不宜迟。夜长梦多。
arrêté de péril 【法律】撤出危房屋的决定

2. 祸害, 危害
le péril jaune〈旧语,旧〉黄祸 [指所谓黄种人带给西方的威胁]
périls de mer〈旧语,旧〉海上风

常见用法
mettre qqn/qqch en péril把某人/某物置
ce conducteur met en péril ses passagers这个司机置乘客的安全不顾
au péril de sa vie冒着生命危

助记:
pér尝试+il阳性名词后缀

词根:
pér(i), pert 尝试,

词:
danger,  inconvénient,  menace,  nuage,  écueil,  risque,  en danger,  menacé,  compromettre,  exposer,  mettre en danger,  risquer,  hasard,  détresse,  incertitude
词:
sécurité,  sûreté

péril
m.
; 危; 危难

péril (maritime, de mer)
海难; 海上风

法 语 助 手

Il y a péril en la demeure.

稍有迟延便会引起麻烦。

Ce malade est en péril de mort.

这个病人有生命危

Ce conducteur met en péril ses passagers.

这个司机置乘客的安全不顾。

En d'autres termes, le chasseur met sa vie en péril.

换句话说,猎人们的生活也非常危

Les ignorer serait à notre propre péril.

我们如果无视这一现实,就只能自讨苦吃。

La pandémie du sida demeure un péril actuel.

艾滋病的流行继续急需对策。

Cette situation met en péril des fonctions essentielles.

这种状况使重要职能面临危

Nous méconnaissons l'histoire à nos risques et périls.

我们忽视历史会招致危

D'autres périls ont toutefois apparu dans les territoires occupés.

但是,在被占领土内出现了另一危的情况发展。

Il met particulièrement en péril la sécurité des femmes.

在艾滋病毒/艾滋病的问题上,妇女的安全风尤甚。

Ne pas s'y employer mettrait en grand péril l'humanité.

不这样做将使人类遭受巨大的危

Fondement de la responsabilité et liste des “périls exclus”

一. 赔偿责任基础和“除外风”列表

La crédibilité du Conseil de sécurité est en péril.

安全理事会的可信性受到动摇。

Comment nier cette évidence, sinon à nos risques et périls.

否认它只会给我们造成巨大危害。

Au croisement de ce double péril, une réflexion particulière s'impose.

面对这两个威胁,要求进行特殊的辩论。

Ces lacunes peuvent mettre gravement en péril la réussite des microprojets.

这些缺陷可能给微型项目的成功造成极大危

Elles mettent davantage en péril la viabilité d'un futur État palestinien.

这种限制进一步威胁到未来巴勒斯坦国的可行性。

Cela met gravement en péril la stabilité et la sécurité internationales.

这对国际和平与安全构成严重威胁。

Si l'homme refuse, la santé de la femme est mise en péril.

当男子拒绝同意时,妇女的健康就受到损害。

Cette perception contribue à leur vulnérabilité et met leurs droits en péril.

这些看法令他们更加脆弱,危及他们的权利。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 péril 的法语例句

用户正在搜索


interférentiel, interférentielle, interférer, interférogramme, interféromètre, interférométrie, interféromètrie, interféron, interfluve, interfoliacé,

相似单词


périhélie, périhépatite, périhercynien, péri-informatique, périjéjunite, péril, périlabyrinthite, périlaryngite, périligamentaire, pérille,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。