词条纠错
X

plaquer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

plaquer TEF/TCF

音标:[plake] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 plaquer 的动词变位
v. t.
1. 镶贴, 镶饰:
plaquer une feuille de métal sur du bois 在木料镶贴一层金属薄片

2. 包镀, 包覆:
plaquer des bijoux d'argent 在首饰包银

3. 贴, 平贴, 紧贴:
plaquer ses cheveux sur le front 使头发平贴在额
se plaquer les cheveux 使头发贴在头
[用作v. i. ] La chemise lui plaque sur le dos. [罕]衬紧贴在他的背


4. plaquer qn contre (sur) qch 把人按在
se plaquer contre un mur 把身体紧贴在

5. [民]抛弃, 扔掉
6. plaquer un accord [乐]用力弹和弦
7. (橄榄球赛中)抱腿摔倒(对方持球队员)


常见用法
il s'est fait plaquer la semaine dernière他星期让人甩了

联想:
  • colle   n.f. 水,浆糊;<俗>难题

近义词:
coller,  lâcher,  planter,  laisser tomber,  rompre avec,  quitter,  étaler,  appliquer,  abandonner,  fausser compagnie à,  larguer,  planter là,  se séparer de,  laisser,  balancer

se plaquer: s'aplatir,  

反义词:
arpéger un accord,  garder,  gardé,  s'amouracher
v. t.
【音乐】用力弹和弦

plaquer
vt包覆

solution de mercure à plaquer
混汞溶液

法 语 助手

Paul s'est fait plaquer la semaine dernière.

保罗周被人甩了。

La chemise à petits carreaux, col boutonné, manches courtes, 1 poche plaquée poitrine.

小方格衬纽扣固定,短袖,1个前贴袋。

La chemise fines rayures, col pointe, manches longues boutonnées, 1 poche plaquée poitrine, ouverture boutons.

细条纹衬,尖,长袖,1个贴袋。

La chemise unie, col pointe, manches longues boutonnées, 1 poche plaquée sur poitrine, ouverture boutonnée.

单色衬,尖,长袖,1个贴袋。

Pratique et décoratif ! Le bout de lit en velours, applique broderies, poches plaquées, attaches scratchs.

方便又装饰!绒质床围,刺绣,贴袋。

Casual attitude ! La chemise à petits carreaux, col boutonné, manches courtes, 1 poche plaquée poitrine.

休闲态度!小方格衬纽扣固定,短袖,1个前贴袋。

La chemise à rayures irrégulières contrastées, col pointe, manches courtes, ouverture boutonnée, 1 poche plaquée poitrine.

不规则条纹衬,尖,短袖,纽扣开襟,1个前贴袋。

Possédant une chambre source construite avec, revêtue ou plaquée de « matériaux résistant à l'hexafluorure d'uranium »;

源室是用耐六氟化铀材料制造,或内衬或涂复这种材料;

Un bon classique ! La chemise unie, col pointe, manches courtes, ouverture boutonnée, 1 poche plaquée poitrine.

经典款!单色衬,尖,短袖,纽扣开襟,一个贴袋。

Légère ! La chemise unie, col pointe, manches longues boutonnées, 1 poche plaquée sur poitrine, ouverture boutonnée.

轻便!单色衬,尖,长袖,1个贴袋。

Le pantalon de jogging en molleton, taille et bas de manches élastiques, 2 poches plaquées sur côtés.

运动慢跑长裤,腰部和裤管处松紧带,侧边2口袋。

Un bon classique ! Le gilet boutonné, encolure V, manches courtes, 2 poches plaquées devant, finition bord côtes.

有品位的选择!单扣V针织,短袖,2个前贴袋,罗纹边。

Prix futé ! Le pantalon de sport molletonné, taille élastique, 2 poches plaquées devant, bas de jambes élastique.

惊喜价!运动裤,腰部松紧带,2个前袋,裤管松紧带。

Le trench boutonné, doublure rayée, pattes sur bas de manches, 2 poches plaquées devant, ceinture réglable sous passants.

系扣风衣,条纹衬里,2个前袋,可调节的腰带。

Urban attitude ! La chemise à rayures irrégulières contrastées, col pointe, manches courtes, ouverture boutonnée, 1 poche plaquée poitrine.

都市情节!不规则条纹衬,尖,短袖,纽扣开襟,1个前贴袋。

La robe en coton molletonné, sans manches, encolure ronde, 2 grandes poches plaquées devant, finition surpiqûres ton sur ton.

全棉连衣裙,无袖,圆,2个大口袋。

Des officiers de sécurité se jettent immédiatement sur l'individu et le plaquent au sol sans ménagement, avant de l'interpeller.

负责安全的官员二话不说,立刻扑向了这名男,粗暴的将其扑在地

Tendance décontractée ! Le pantalon de jogging en molleton, taille et bas de manches élastiques, 2 poches plaquées sur côtés.

休闲趋势!运动慢跑长裤,腰部和裤管处松紧带,侧边2口袋。

Restez bien au chaud grace au manteau en lainage, capuche, ouverture zippée, découpe laine armurée, 2 grandes poches plaquées devant.

有了羊毛外套,保暖又舒适!带帽,拉链开襟,2个大口袋。

Très doux et très chaud ! Le gilet en maille bouclette, encolure V, manches longues, 2 poches plaquées devant, ouverture bouton.

保暖又柔软的针织,V,长袖,2个贴袋,纽扣开襟,罗纹边处理。

声明:以例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 plaquer 的法语例句

用户正在搜索


inappétence, inapplicabilité, inapplicable, inapplication, inappliqué, inappréciable, inapprécie, inapprécié, inapprivoisable, inapprivoisé,

相似单词


plaque équatoriale, plaque-adresse, plaquemine, plaqueminier, plaque-modèle, plaquer, plaquettaire, plaquette, plaqueur, plaqueuse,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。