词条纠错
X

absence

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

absence 专四

音标:[apsɑ̃s] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. f.
1. 在, 缺席
faire des fréquentes absences 经常外出,经常缺席
absence injustifiée 无故缺席
pendant son absence, j'ai pu repeindre sa chambre 我趁他时候才能够把他房间重新刷一遍油漆


2. 分离, 远离
l'absence de son mari lui pèse 她丈夫远离使她十分难受

3. 缺乏, 没有
absence de feuilles aux arbres 没有
ce roman témoigne une absence de goût 这部小说毫无雅致
l'absence de père est néfaste à un enfant 对一个孩子来说,没有父亲是十分


4. 分心
absence d'esprit 思想集中,心在焉
il a souvent des absences 他经常心在焉


5. 失踪
l'absence n'entraîne pas la dissolution du mariage 人失踪能使婚姻解除

6. 【医】失神[癫痫小发作时短暂意识丧失]


en l'absence de
loc.adv.

当. . . 在时
En l'absence du directeur, voyez son adjoint. 如果经理在,请找他助手。


常见用法
avoir une absence 走神
fouler le sol natal après une longue absence 行走在久违故土
tout le monde s'est aperçu de votre absence 大家都发觉您缺席了

法 语 助手
1. n. f. 【法律】失踪
2. n. f. 【医学】失神[癫痫小发作时短暂意识丧失]

absence f. 虚; 失神

absence de consolidation de l'énergie des reins 肾

absence de contrôle de l'énergie vésicale 

absence de l'exhalation de l'énergie des poumons 肺

absence de l'utérus 无子宫

absence de la descente de l'énergie de l'estomac 胃

absence de stratification 块状性

local en l'absence d'absorption 自由空间场

zone d'absence 隐带

en l'absence de loc. adv.  当. . . 在时, 如果. . .

Il est arrivé des stagiaires en votre absence.

时候, 来了几名实习生。

Les amants séparés trompent l’absence par mille choses chimériques qui ont pourtant leur réalité.

相爱而能相见人有千百种虚幻而真实东西用来骗走离愁别恨。

Les absences de cet élève sont trop nombreuses.

这个学生缺课太多了。

Je lui ai spécifié les raisons de mon absence.

我已经把我缺席原因一一向他说明了。

En l'absence du directeur, voyez son adjoint.

如果经理在, 请找他助手。

Il foule le sol natal après une longue absence.

他行走在久违故土

Beaucoup de lieder, de mélodies, de chansons sur l’absence amoureuse.

许多小调、乐曲、歌词都涉及恋人远离在身边。

Zinédine Zidane, comment allez-vous après ces trois semaines d’absence ?

齐内迪内.齐达内,在人们视野里消失了三个星期之后,您现在状况怎么样?

Pendant son absence,j'ai pu repeindre sa chambre.

我趁他时候才能够把他房间重新刷一遍油漆。

L'absence du père dura plus de cinq ans.

孩子父亲一走就是五年多。

Les praticiens en admettent très difficilement l'absence.

从业人员发觉太会收到答复。

En cas d'absence, il est remplacé par le Responsable Automatismes et Robotique.

如有缺席,由机器人及自动化负责人替代。

Ton absence m'a fait pleurer trop de fois.

我哭过太多次,因为你在我身边。

Nous regrettons l'absence des Serbes du Kosovo aux urnes.

我们遗憾,居住在科索沃塞族人没有参加选举。

Quel vide que l’absence de l’être qui à lui seul remplit le monde !

见那唯一充塞天地人,这是何等空虚!

Nous notons également l'absence de progrès dans d'autres domaines.

我们还注意到其他领域缺乏进展。

Il est difficile de surmonter ces obstacles en l'absence de financement.

缺乏融资机会就很难克服这些制约因素。

La CNDH a également reconnu cette absence d'indépendance du pouvoir judiciaire.

司法机构缺乏独立性情况也得到国家人权委员会承认。

Ce problème tient aussi en partie à l'absence de gestion des migrations.

从部分原因来看,这涉及缺乏对流动人口管理。

Le Président du Conseil législatif assume les fonctions du Gouverneur en son absence.

总督在时,由立法委员会议长代行总督职权。

声明:以例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 absence 的法语例句

用户正在搜索


超显微镜, 超显微术, 超现实的, 超现实的事物, 超现实美术, 超现实派, 超现实主义, 超现实主义的, 超现实主义运动, 超现实主义者,

相似单词


abscis, abscisine, abscisse, abscissine, abscons, absence, absent, absente, absentéisme, absentéiste,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。