词条纠错
X

accommoder

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

accommoder TEF/TCF专八

音标:[akɔmɔde] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 accommoder 的动词变位

v. t.
1. 使适应, 使适合:
accommoder son discours aux circonstances 使谈话适应场合

2. 使和解, 调解, 调停:
accommoder une querelle 调停一场争吵

3. 烹调, 做(菜):
accommoder une salade 拌色拉

4. 调节(眼睛, 光学装置):
accommoder le regard sur quelque objet lointain 调节视力至远处某物
(宾语省略)accommoder sur (à) l'infini 调节至无穷远


5. (古)梳妆打扮, 整理衣裳
6. (古)整理, 修缮, 布置:
accommoder des jardins 整修花园
accommoder le feu (添柴)使火旺


7. (古)安置, 使舒适:
Je l'accommode dans sa chaise. 我使他舒舒服服地坐在椅子里。

8. accommoder qn (旧, 转)嘲弄某人


s'accommoder v. pr.
1. 和解:
s'accommoder avec qn 与某人和解

2. s'accommoder à 顺从, 适应:
Il s'est accommodé à son nouveau travail. 他适应了他的新工作。

3. s'accommoder de 将就, 凑合:
Il s'accommode de tout. 他对将就。
s'accommoder d'un mauvais stylo 凑合着用一枝蹩脚钢笔

法 语 助 手
助记:
ac进入某+commod(=commode)合适的+er动词后缀

词根:
mod, méd 方式,尺度,思考,治疗

派生:
  • raccommoder   v.t. 修理,修补;<俗>调解,使和解,使言归于好

联想:
  • assaisonner   v.t. 加调味品,加作料;<转>使风趣,使辛辣,使生动

近义词:
agencer,  ajuster,  aménager,  installer,  apprêter,  assaisonner,  cuisiner,  parer,  approprier,  arbitrer,  arranger,  conformer,  fricoter,  adapter,  faire,  mitonner,  préparer,  acclimater,  accoutumer,  se faire

s'accommoder: composer,  s'adapter à,  se conformer à,  se plier à,  s'arranger de,  se contenter de,  se satisfaire de,  s'accorder,  s'arranger,  s'habituer,  se faire,  

s'accommoder de: se contenter,  se résigner,  supporter,  

accommoder de: résigner,  supporter,  soumettre,  

accommoder à: accoutumer,  acclimater,  

反义词:

s'accommoder: refuser

s'accommoder de: se soustraire,  

brouiller,  casser,  déranger,  désorganiser,  envenimer,  exclure,  opposer,  refuser,  séparer,  brouillé,  cassé,  dérangé,  désorganisé,  opposé,  refusé,  séparé,  

Elle s'est accommodé à son nouveau travail.

适应了她的新工作。

La majorité des Français paraissait s'accommoder de cette situation.

绝大多数法国人好像满足这况。

Lorsque nous accommodons le capitalisme, vous nous détestez parce que nous avons des capitalistes.

当我们容纳资本主义时,你们又恨我们是资本家。

Les passents essaient d’accommoder une querelle.

过路人试着调停一场争吵。

Je l'accommode dans son siege auto.

使他舒舒服服地坐在车凳里。

Le problème consiste à accommoder des traditions législatives diverses.

即使就此题目进行长时间的讨论,也不一定能弄的很明确。

Il faudra s'en accommoder pendant un certain moment.

我们将在一段时间里忍受这一后果。

Il s'accommode de tout.

他对将就。

On ne saurait s'accommoder de structures bureaucratiques obsolètes dans une ère nouvelle.

在新的时代,老旧的官僚结构已不能有效地工作

La communauté internationale ne doit pas s'accommoder de tels actes illicites et irresponsables.

国际社会不应当容忍这类无法、无责任的现象。

La protection de l'environnement ne s'accommode pas facilement de l'extrême pauvreté et de la pression démographique.

保护环境不一定容易与极端贫穷和人口压力结合。

Le principe de neutralité technologique permet également d'accommoder l'évolution future de la technologie.

技术中立原则还使得立法能够适应今后的技术发展。

La mondialisation était un phénomène mondial, une force économique dont les PEID devaient s'accommoder.

全球化是一全世界的观点,是小岛屿发展中国家必须面对的一经济力量。

Le monde ne peut pas s'accommoder de l'occupation et des démonstrations de force.

和平同占领和显示武力是不相容的。

Je doute que l'immense majorité des Membres de l'ONU s'accommodent de cette arrogance.

我怀疑联合国绝大多数国家会同意狂妄做法。

Ce que nous voulons, c'est parvenir à un accord dont nous puissions tous nous accommoder.

我们想要做的是产生一个我们大家能够接受的协议。

Le consensus que nous maintenons depuis des années reflète un difficile compromis dont s'est accommodé l'ensemble des parties.

我们多年来保持的协商一致意见,反映出各方得以忍受的脆弱的让步。

Elles sont telles que la nature nous les a données, et nous devons nous en accommoder.

我们的环境自然如此,不可能改变

La stabilité des opérations de l'ONU ne peut s'accommoder des incertitudes qui pèsent sur ses finances.

财务不稳与联合国行动的稳定性不相容。

Si un pays préfère choisir d'autres droits pour commencer, le programme peut s'en accommoder sans aucune difficulté.

如果一个国家认为首先选定其他权利更为妥当,方案中可以照顾,没有任何困难。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 accommoder 的法语例句

用户正在搜索


exarthrose, exarticulation, exascose, exaspérant, exaspération, exaspérer, exaucement, exaucer, excabation, excavateur,

相似单词


accommodat, accommodateur, accommodation, accommodatrice, accommodement, accommoder, accommodomètre, accommodométrie, accompagnant, accompagnateur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。