法汉-汉法词典
，反
Fred, l’écorché du groupe, aura du mal à supporter le regard de Melissa, mandatée par le ministère de l’intérieur pour réaliser un livre de photos sur cette brigade.
警队成员弗雷德
内政部委托制作一本该警队
影集，他非常敏感，不了梅利莎对他
法。
词条纠错
X
提示: 点击查看 supporter 的动词变位
v. t.
1. 支撑， 支持：
Ces piliers supportent toute la maison. 这些柱子支撑着整幢房子。
2. 承担， 负担：
supporter une responsabilité 承担责任
Vous en supporterez les conséquences. 你要承担后果。
supporter des frais 负担费用
3. 经， 忍； 
忍：
supporter une épreuve 经
一场考验
chose difficile à supporter 难以忍
事
supporter qn
忍某人
Il ne faut pas supporter que les enfants soient insolents. 不应该忍孩子们蛮横无礼。
4. 经得起， 抵得住，得住：
Les fleurs qui poussent dans une serre ne sauraient supporter le vent et la pluie.
温室里培育出来花朵经不起风雨。
supporter le froid 耐寒
verre qui supporte le feu 耐火玻璃
supporter l'attaque de l'ennemi 抵得住敌人进攻
Son estomac ne supporte aucune nourriture solide. 他胃不了一点固体食物。
Cette thèse ne supporte pas l'examen. 这篇论文经不起审
。
5. 认为…还过得去， 觉得 …是可以
：
supporter un livre 认为一本书书写得还可以
se supporter v. pr.
1. 被忍， 被忍：
Cela ne peut pas se supporter. 这可叫人不了。
2. 互相忍， 互相宽：
se supporter les uns les autres 互相忍， 互相宽
n. m.
<英>同supporteur
（运动员或运动队）支持者，捧场者
les supporters de l'équipe de France 法国队支持者
常见用法
supporter une équipe de foot 支持一个足球队
Elle ne supporte pas d'être inactive. 让她闲着没事她不了。
Cette règle ne supporte aucune exception. 这项规定不能有任何例外。
v. t.
1. 支撑， 支持：
Ces piliers supportent toute la maison. 这些柱子支撑着整幢房子。
2. 承担， 负担：
supporter une responsabilité 承担责任
Vous en supporterez les conséquences. 你要承担后果。
supporter des frais 负担费用
3. 经
， 忍； 忍：supporter une épreuve 经
一场考验chose difficile à supporter 难以忍
事supporter qn
忍某人Il ne faut pas supporter que les enfants soient insolents. 不应该
忍孩子们蛮横无礼。 4. 经得起， 抵得住，
得住：Les fleurs qui poussent dans une serre ne sauraient supporter le vent et la pluie.
温室里培育出来
花朵经不起风雨。 supporter le froid 耐寒
verre qui supporte le feu 耐火
玻璃supporter l'attaque de l'ennemi 抵得住敌人
进攻Son estomac ne supporte aucune nourriture solide. 他
胃不了一点固体食物。 Cette thèse ne supporte pas l'examen. 这篇论文经不起审
。 5. 认为…还过得去， 觉得 …是可以
：supporter un livre 认为一本书书写得还可以
se supporter v. pr.
1. 被忍
， 被忍：Cela ne peut pas se supporter. 这可叫人
不了。 2. 互相
忍， 互相宽：se supporter les uns les autres 互相
忍， 互相宽n. m.
<英>同supporteur
（运动员或运动队
）支持者，捧场者les supporters de l'équipe de France 法国队
支持者常见用法
supporter une équipe de foot 支持一个足球队
Elle ne supporte pas d'être inactive. 让她闲着没事她
不了。Cette règle ne supporte aucune exception. 这项规定不能有任何例外。
助记：
sup在下+port支撑+er动词后缀词根：
port 门，港口，运送，支撑派生：
- insupportable a. 难以忍
，令人难以
忍；讨厌
用法：
- supporter qn / qch 支持某人/某物；忍某人/某物
- supporter de + inf. 忍做某事
- supporter que + subj. 忍……
近义词：
accepter, admettre, connaître, digérer, déguster, endurer, pardonner, partisan, passer, porter, résister, se résigner, souffrir, subir, maintenir, soutenir, endosser, prendre sur soi, se charger de, s'accommoder de反义词：
exclure, échapper, défendre, défendu, dégoûter, dégoûté联想词
supporter vt赞助, 赞助[人、商]
supporter le marché 托市
Jinghu majorité des supporters qui se félicite de la consultation à acheter.
欢迎广大京胡爱好者前来咨询购买。
A : C’est vrai, beaucoup de gens du sud ne supportent pas le temps d’ici.
A : 您说得对，许多南方人不喜欢这儿天气。
Heureusement il existe un garçon dans ce monde qui peut encore me supporter!
幸亏我还是找到愿意真心诚意忍我人！
Heureusement on a toujours des amis avec nous, nous supportent et encouragent.
所幸我们依然有挚爱朋友们在背后，支持鼓励自己。
Il ne supporte pas la contradiction.
他不得反对意见。
Selon Les Echos, la taxation sera supportée par les banques.
据法国《回声报》称，这部分税收将有银行承担。
Mon estomac ne supporte pas le piment.
我肠胃不了辣椒。
Cet hotfix permet aux produits d'être supportés aussi sous Windows 7.
此修复程序使产品能与Windows 7支持。
Gringoire supporta héroïquement cette nouvelle rencontre.Il se releva et gagna le bord de l'eau.
这新遭遇，格兰古瓦二话没说，忍住了，随后爬起来，走到塞纳河边去。
Deux d'entre eux, au centre, supportaient une bière recouverte de son couvercle.
正中两个架子上，停着一口棺材，盖着盖。
51.Ceux qui ne peuvent supporter le point de vue des autres, au profit des autres, c'est une miséricorde.
51.凡是能站在别人角度为他人着想，这个就是慈悲。
Cette règle ne supporte aucune exception.
这项规定不能有任何例外。
Personne ne le supporte dans l’entreprise et les gens démissionnent très rapidement.
在公司里没人支持他，里面人很快就辞职。这也是我走原因之一。
Co 13:7 elle excuse tout, elle croit tout, elle espère tout, elle supporte tout.
7 凡事包，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。
As-tu un message particulier à adresser à tous tes supporters ?
你是否要向所有支持你人传达一个特别信息？
Il excuse tout, il croit tout, il esp re tout, il supporte tout. L'amour ne p rit jamais.
凡事纳，凡事置信，凡事期望，凡事忍；爱是永不止息。
Les supporteurs retiennent leur souffle avant la finale.
球迷们憋住呼吸，急切等待决赛开场。
A l'arrière, un c?ne de 150 mm de longueur totale (dérives comprises) supporte les gouvernes.
在车尾锥1 50毫米，在长度（包括滥用）支持电梯。
Dans les siècles passés , l’hiver était plus difficile à supporter.
在上几个世纪，冬天非常难熬。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
notarial, notariale, notariat, notarié, notariée, notatine, notation, notch, note, noté,
相似单词
supportable, supportablement, supportage, supportaire, support-chaussette, supporter, supporteur, supposable, supposé, supposer,
译
