词条纠错
X

habituer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

habituer TEF/TCF

音标:[abitɥe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 habituer 的动词变位

v. t.
使习惯于, 使养成 … 的习惯:
habituer un enfant aux travaux manuels 使小孩养成体力劳动的习惯
Il faut l'habituer à prendre ses responsabilités. 应该使他养成负责任的习惯。


s'habituer v. pr. (+ à)
习惯于, 养成…的习惯:
s'habituer à un climat 习惯于一种气候, 应一种气候
s'habituer à faire qch 养成做的习惯, 习惯于做



常见用法
habituer qqn à qqch 让人习惯
habituer qqn à faire qqch 使人习惯做
s'habituer à qqch/qqn /
s'habituer à faire qqch 习惯做

法语 助 手 版 权 所 有
助记:
habit持+u+er动词后缀

词根:
hab(it) 持,有,穿,生活

派生:
  • habituel, le   a. 习惯的,习惯性的,惯用的;经常的,通常的;常见的

联想:
  • fréquent, e   a. 频繁的;经常的,常见的
  • fréquenter   v.t. 经常去,时常出入于;经常与

用法:
  • habituer qn à qch 使人习惯于
  • s’habituer à + inf. 习惯于做,养成做的习惯
  • s’habituer à + n. 应……

名词变化:
habitué, habituée
形容词变化:
habituel, habituelle
副词变化:
habituellement
近义词:
accoutumer,  endurcir,  familiariser,  façonner,  acclimater,  dresser,  entraîner,  former,  plier,  rompre,  adapter,  exercer,  faire,  se faire,  se familiariser,  accommoder

s'habituer à: s'adapter,  s'apprivoiser,  se familiariser,  

s'habituer: s'acclimater,  s'accommoder,  s'accoutumer,  s'adapter,  se faire,  se familiariser,  s'endurcir,  s'entraîner,  

habituer à: accoutumer,  acclimater,  roder,  rompre,  familiariser,  

反义词:
déshabituer,  désaccoutumer,  sensibiliser,  dépayser,  dépaysé,  rouiller

s'habituer: se désaccoutumer,  se déshabituer,  

联想词
apprivoiser驯养,驯化,驯服;adapter使应,使合;assimiler使相似;commencer着手,开始;apprendre学,学习;familiariser使亲密,使亲热;essayer试验,检验;intégrer纳入,归并入;penser想,思索,思考;imposer强迫,强加;amener;

Habitué aux dossiers de Français détenus à l'étranger ou pris en otages, Nicolas Sar kozy privilégie une gestion très res serrée de l'affaire Clotilde Reiss.

根据以前法国人在外国被抓或者囚禁的纪录所养成的习惯,萨克齐喜欢在克洛蒂尔德·海斯件上使用比较的紧密的管理。

Pour une société habituée à bon marché, de la bonne gestion des services, les clients de haute qualité one-stop service, aimait profondément à la maison et à l'étranger.

公司一惯以物美价廉,真诚服务的经营理念,为客户提供高品质的一站式服务,深受国内外的喜爱。

Félicitations! Non seulement j’ai servi un repas pour rien, mais j’ai perdu une riche habituée. Et le tapis! Va me nettoyer la tache!

太好了啊!我不仅让人白吃了一顿,还失去了一位阔绰的常客。地毯!给我扫干净!

Quant à un Chinois, il s’habitue à laisser sous-entendre à travers certains mots simples mais flous, de sorte que son interlocuteur saisisse lui-même les messages essentiels.

而中国人阐述观点时,却习惯在貌似简单模糊的用词中赋予丰富的弦外之音,让聆听者自己捕捉要

Si vous êtes habituée à les croiser, prenez garde à ce que votre corps soit face à votre interlocuteur.

如果您习惯腿交叉,注意要是您的身体正对对方。

Ca fait déja plus de trois mois qu'on habite ici avec la grande mère de mon mari, on commence à habituer avec le temps.

从房子客厅外的平台上看马赛夜景,可以看到山上的大教堂。和先生的姥姥一起住已经三个多月了,随着时间我们也慢慢习惯了。

Soudait, j’ai commencé de réfléchir pourquoi les gens veulent vivre dans ce pays froid ? Ah! Ils sont vraiment courages et tellement en bonne forme! L’humaine peut s’habituer à la nature très bien !

突然,我开始思考一个问题,问什么人们要选择生活在一个这么冷的国度里呢?!他们真是很有勇气哦!身体也好强壮哦!人类对生存的能力好强哦!

Le gamin s’habitue tant bien que mal à une vie sans père, mais il insiste pour lui lancer un appel, et lui adresser sa prière, si seulement il pouvais lui manquer.

虽然很困难,但男孩还是逐渐了没有父亲的生活,不过,他坚持向父亲发出一声呼唤,告诉他自己为他祈祷,只要父亲还思念着他。

Cette journaliste originaire d'Afrique du Sud de 39 ans, habituée des zones de conflit, a été rapatriée aux Etats-Unis et hospitalisée.

现年39岁的Lara自南非。长期在****冲突的新闻一线工作,先已被送回美国住院。

Elle parut le soir, a l'heure ou les habitues de son cercle arriverent.

直到晚上常客们登门的时候,她才露面。

Quand il sors toutes les fois où qu'il aille,il s'habitue à tourner à droit d'abord.

每次出门,不管去哪里,总是习惯先向右走.

On croit s’habituer a etre soi, c’est le contraire.

我们以为熟悉自己,恰恰相反。

Est-ce que tu t'habitues au climat de Beijing ------Oui, je m'y habitue.

你习惯北京的气候吗是的,我习惯.

Il ne lui est pas impossible de s’habituer vite à son nouvel horaire de travail.

很快地习惯于新的工作时间表对她说并不是不可能的。

Soyez tranquille, votre petite Emilie a l’air de s’habituer tout a fait bien à la campagne.

请放心,您的小艾米尔已经完全了乡下的环境。

Tu t'habitues bien à ta nouvelle vie ? j'ai l'impression que oui si tu as déjà une petite amie française hehe.

你在他那里生活的怎么样?我印象中你好像是有一个法国的女朋友啊,呵呵。

Un an passe a etudier le chinois !Je me suis lentement habitue a la culture chinoise, neanmoins je ne me suis pas habitue a tout !

一年的时间我学习了中文,我慢慢习惯了中国的文化,不过我不都习惯!

Tu t'habitues bien à ta nouvelle vie ?

这一句好像应该是你能应新的生活吗?

De la sixième à dixième place, on retrouve des habituées.

从第六名到第十名是老片

Il est évident qu’en encha nant les matches j’apprends à mieux conna tre mes coéquipiers et eux s’habituent moi.

很明显通过多提比赛,我会越越了解我的队友,他们也会越了解我。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 habituer 的法语例句

用户正在搜索


cytotoxicité, cytotoxine, cytotoxique, cytotrope, cytotrophie, cytotrophoblaste, cytotropine, cytotropisme, cytoxan, cytozoaire,

相似单词


habitude, habitue, habitué, habituel, habituellement, habituer, habitus, hâbler, hâblerie, hâbleur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。