法汉-汉法词典Ces hommes sont en train de mesurer leur pouce !
男人们在测量他们拇指的长度！
词条纠错
X
n.m.
1.（车船等的）队列，行列:
~ de bois (de flottage) 木排
un ~ de camions 一列火车
2. 系，组，列:
~ d'engrenages 齿轮系，齿轮组
~ de laminoir 轧钢机机组
3.【军】辎重队:
soldats du ~ 辎重队
4.〈旧〉车马扈从
5. C'est le diable et son ~. <口>困难重重。麻烦很多。
~ de maison <引>一家的全部仆人；生活排
，家庭开支6. 一系列[指决议、法律等]：
un ~ de décrets-lois 一系列法令
7. 列车，火车；玩具火车，玩具列车:
~ express [omnibus, rapide]
[慢，特]车~ à grande vitesse 高
火车[缩写为T.G.V.]8.（事物进展的）方式；生活方式:
aller son ~ 照常进行，继续下去
9. 步子，步伐，
度:accélérer son ~ 加
步子aller bon ~ 走得很
，前进aller son petit ~ 慢吞吞地走路，慢条斯理地做事
~ de sénateur 缓慢而庄重的步伐
10. ~ d'atterrissage （飞机的）起落架
11.（四足动物的）前躯或后躯；<俗>（人的）屁股
常见用法
train de vie生活排
ils ont un train de vie très élévé他们的生活排
很贵en train乘火车
billet de train火车票
conducteur de train火车司机
train express
车louper son train错过火车
manquer son train误了火车
train bondé挤满人的火车
rouler à un train d'enfer飞
地开车un train à lévitation magnétique磁悬浮列车
un train miniature一辆微型火车
voyager en train乘火车旅行
quelle est la destination de ce train ?这趟火车的终点是
？heureusement, le train avait du retard
好，火车晚点了le départ du train est imminent火车马上要开了
sa voix est en train de muer他正处于变声期
accrocher un wagon au train把一节车厢挂到火车上
le train d'aujourd'hui et celui partant demain今天的火车和明天出发的那班火车
j'ai attrapé mon train de justesse我差点儿没赶上火车
le train s'ébranle lentement火车慢慢地起动了
ce parti politique est en train de se scléroser这个政党正在走向僵化
compostez votre billet avant de monter dans le train请在上火车之前把您的票打一下孔
il s'en est fallu de peu pour que tu rates le train你差点儿就误了火车
nous vous informons que le train aura une heure de retard请注意火车将晚点一小时
j'ai oublié quelque chose dans le train我把东西落在火车上了
ce train va à Strasbourg, via Nancy这列火车经由南锡开往斯特拉斯堡
1. n. m. 【军事】辎重队：~d'artillerie炮兵辎重队 ~des équipages辎重 队 soldats du~辎重兵 unités du~辎重部队 2. n. m. 【物理学】波列 n. m. 【印】付印前的准备工作
train m. 列车， 火车； 车[列、组]； 列； 串； 序列
train arrière 后桥总成
train arrière à roues motrices 后驱动总成
train avant 前桥总成
train d'atterrissage 起落架
train d'engrenages supplémentaires 副变
器
train d'ondes 波阵， 波[串、列]
train de chalands 驳船队
train de conteneurs 集装箱火车
train de machines 施工机械列车
train de marchandises 货物列车
train de petite vitesse 慢车
train de secours 救援列车
train de semi remorque 牵引车连半挂车
train de tiges 抽油杆柱
train de travaux 工程列车
train de tréfilage 拔丝机
train de voyageur 客车
train express 
车
train mixte 混合客货列车
train omnibus 慢车
train rapide 特别车
train à Grande Vitesse (le TGV) 高火车， 高铁路
train à deux véhicules 单挂列车
train caténaire 放线车
train ferry m. 渡轮
à fond de train 全
arrière train m. （汽车）后桥
avant train m. 前驱动部分
bac porte train 火车轮[船]
bateau porte train 火车轮[船]
compensateur de train de sonde 钻杆柱补偿器
demi train m. （汽车）半桥， 主起落架
demi train arrière 后驱动半桥
demi train avant 前驱动半桥
kilomètre train m. 列车公
numéro de train 车次
réducteur à double train 两级减器
réducteur à double train d'engrenage conique et cylindrique 圆柱-圆锥齿轮减器
réducteur à simple train 一级减器
chef de train
n. 保卫(预防, 给. . . 装防护装置)
en train 精神饱满, 情绪好; 在进行中, 已着手
être en train de faire
ph. 正在做某事
train de vie
m. 生活排, 生活方式
Le train roule vite.
火车行驶得很
。
On entend le sifflement du train.
大家听到火车的汽笛声。
Un sans-abri est en train de faire la manche.
一个流浪汉正在乞讨。
Le train entre en gare.
火车进站了。
Voilà le sifflet du départ, le train s'ébranle.
出发的汽笛响了，火车开动了。
Le professeur est en train de dicter son cours.
老师正在讲课。
L'avion rentre son train d'atterrissage.
飞机收起起落架。
La mère est en train de coucher son enfant.
妈妈正在安顿孩子睡觉。
Il est en train de chasser un troupeau de moutons.
他正在赶羊群。
Ils sont en train de tondre la pelouse.
他们正在修剪草坪。
Ce taureau est en train de te regarder, attention!
这头公牛正看着你,当心啊！
Elle est en train de colorier une carte.
她在给卡片上色。
Il est en train d'établir l'index de sa thèse.
他在做论文的索引目录。
Il est en train de grignoter notre triomphe .
他正在一点点蚕食我们的胜利果实。
Le train marche vite.
火车行驶得很。
Ce train correspond à l'express Paris-Bordeaux.
这趟列车衔接巴黎到波尔多的车。
Le train part dans dix minutes.
列车十分钟后开出。
Le train qui entre en gare vient de Pékin.
进站的火车是从北京来的。
Elle est en train d'apprendre aux enfants à dessiner un paysage.
她正在教孩子们画风景画。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
不满意, 不满意的, 不满足, 不蔓不枝, 不忙, 不毛的, 不毛之地, 不矛盾律, 不密封的, 不眠之夜,
相似单词
trahir, trahison, trailer, traille, traimtérène, train, train de vie, traînage, traînailler, trainance,
译
