法汉-汉法词典Cette rue traverse mes champs de blé.
这条路穿过我的麦田。
词条纠错
X
n. m.
1. 田, 耕地; pl.田野，乡村：
labourer un champ 耕田
champ de blé 麦田
champ d'expérimentation 试验田
champ en terrasses 梯田
la vie des champs 梯田
la vie des champs 乡间生活
les travaux des champs 农活
fleurs des champs 野花
à travers champs 穿过田野
en plein(s) champ(s) 在野外
prendre la clef des champs 溜走
donner la clef des champs à qn 放走某人
Champs-Élysées 香榭丽舍大道[巴黎一林荫道名]
2.
地：champ de bataille 战
mourir [tomber] au champ d'honneur 战死沙
champ de manœuvre [d'exercice, de Mars] （旧时）练兵
champ de tir 射击
，
；射界：champ de tir horizontal [vertical] 水平面[垂直面]射界
champ d'aviation 飞机
champ de mines 布雷区
champ pétrolifère, champ de pétrole 油田
champ de courses 赛马
champ de repos 坟地
3.比武
；决斗：champ clos <旧>比武
，决斗laisser le champ libre 退却；<转>听之任之，不加阻拦
prendre du champ 后退[以便猛冲或扩大视野]
4. （画、徽章等的）底子，底面；（饰有纹章的）盾面
5. <转>（活动）范围，领域：
champ d'action 行动领域；活动范围
donner libre champ 听任自由：
donner libre champ à son imagination 任意想象
agrandir le champ de la connaissance humaine 扩大人类知识领域
6.
，野，域：champ sémantique 语义
champ visuel 视野
profondeur du champ 【摄】景深
champ de graviation 【
】重力champ magnétique【
】磁champ scalaire 【数】标
champ de vecteurs 【数】矢
champ (opératoire) 【医】手术野
champ de conscience 【心】意识域
7. 【数】定义域
8. 【电影】镜头，画面；正拍镜头[从正面取景的画面]
9. 【计】（电脑）字
，域，，现，信息组sur-le-champ
loc.adv.
马上，立刻：
La question fut réglée sur-le-champ. 问题马上就解决了。
à tout bout de champ
loc.adv.
<口>时时，经常；动不动就：
Ne le dérangez donc pas à tout bout de champ. 不要老去打扰他。
常见用法
laisser le champ libre à qqn 给某人完全的自由
cultiver des champs 耕种田地
moissonner un champ 收割一块地
la chèvre broute dans le champ 山羊在田野里吃草
des soldats agonisaient sur le champ de bataille 一些士兵在战
上奄奄一息le champ s'arrête à l'orée du bois 这块地截止在树林边上
le champ de la sociologie 社会学领域
être en dehors du champ de la caméra 出了摄像机的视野
champ d'honneur <书>沙
Il est mort au champ d'honneur. 他战死沙
。délimiter un champ opératoire 确定手术野
effets de champ 【心】
效应1. n. m. 【数学】标
2. n. m. 【
理学】磁
3. n. m. 【医学】手术野
1. n. m. 【计】（电脑）字
， 域， ， 现， 信息组
2. n. m. 【摄】景深
3. n. m. 【心】意识域
2. n. m. 【
理学】磁3. n. m. 【医学】手术野
1. n. m. 【计】（电脑）字
， 域， ， 现， 信息组2. n. m. 【摄】景深
3. n. m. 【心】意识域
champ m. ； 田
champ (de la vision, visuel) 视界
champ (de tourbillon, tourbillionnaire) 涡流
champ (excitateur, d'excitation) 激励
champ (focalisateur, de concentration) 聚焦
champ (mésonique, mésique) 介子
champ (vectoriel, de vecteurs) 矢
champ (à flux) conservatif 无散失
champ (électrique, intrinsèque, propre) 本征电
champ acoustique 声
champ alternatif 交变
champ alternatif pulsatoire 交变脉动
champ antagoniste 逆磁
champ brouilleur 干扰
champ cinétique 动力
champ coercitif 矫顽磁
champ compensateur 补偿
champ conservateur 保守
champ conservatif 保守
champ coordinateur 配位
champ correcteur 校正
champ cristallin 晶
champ d'accélération 加速度
champ d'effacement 消磁磁
champ d'essai 试验
champ d'induction 感应
champ d'induit 电枢
champ de (gravité, pesanteur, gravitation) 重力
champ de cinabre 丹田
champ de cinabre inférieur 下丹田
champ de cinabre médian 中丹田
champ de cinabre supérieur 上丹田
champ de confinement 保持
champ de diffraction 绕射
champ de dispersion 杂散
champ de dispersion magnétique 漏磁
champ de gaz 气田
champ de gaz naturel 气田
champ de l'excitation 激磁
champ de ligand 配位
champ de netteté 锐
champ de pompage 抽运
champ de quanta 子
champ de spin 旋
champ de tension 张力
champ de tir 射击
champ des forces de valence 价力
champ des spins nucléaires 核子自旋磁
champ directeur 引导
champ diélectrique 电介质
champ décélérateur 减速
champ déflecteur 偏转
champ défocalisant 散焦
champ démagnétisant 消磁
champ dû aux charges spatiales 空间电荷
champ dû à l'ombre du sol 地波
champ exploré 扫描
champ expérimental 试验田
champ gravitationnel 引力
champ géomagnétique 地磁
champ géomagnétique international de référence 国际标准电磁
champ hydrodynamique 水动力
champ inducteur 施感
champ irrotationnel 无旋
champ magnétique 磁
champ magnétique continu 恒定磁
champ magnétique de déviation 致偏磁
champ magnétique transversal 横向磁
champ magnéto statique 静磁
champ marginal 边际油田
champ moléculaire 分子
champ photonique 光子
champ poloïdal 角向
champ pétrolier sous drainage d'eau 水驱油田
champ pétrolifère 油田
champ quantifié 子化
champ retardateur 迟滞
champ rotationnel 旋度
champ réceptif 感受
champ rémanent 剩磁
champ répulsif 斥力
champ scalaire 标
champ shunté 削弱磁
champ sinusoïdal 正弦[分布]
champ spinoriel 自旋
champ superposé 叠加
champ turbulent 紊流
champ vibratoire 振荡
champ visuel 视野； 视
champ à charges d'espace 体电荷
champ électrique équidirectionnel 恒电
champ électro magnétique 电磁
champs m. 区域
champs de dispersion 离散范围
champs de tir 
angle de champ 视野角
aperturedu champ visuel 视光阑
arc à effet de champ 致弧
bobinage sur champ 边缘绕组
boue à fumer le champ 泥肥
câble de champ 军用电缆
effet de champ 效应
engin de champ de bataille 战术导弹
labourer le champ 耕地
objectif à champ obscur 暗镜
observation à champ réduit 小视角观察
observation à grand champ 大视角观察
profondeur du champ 景深
régulateur de champ 励磁调节器
retardateur de dérivation de champ 分流励磁延时器
roue de champ 平面齿轮
tension du champ transversal 交轴电压
théorie des quanta du champ 子论
transistor à effet de champ (FET) 效应晶体管
transistor à effet de champ à déplétion 耗尽型效应管
transistor à effet de champ à porte isolée 绝缘栅型效应管
transistor à jonction à effet de champ 结型效应晶体管
champ gazeux 【气象学】气田
J'aime le bruit du vent dans les champs de blé.
我喜欢那风吹麦浪的声音。
Il ne faut jamais laisser le champ libre aux idées erronées.
决不能让错误的思想自由泛滥。
La chèvre broute dans le champ.
山羊在田野里吃草。
Il préfère la vie des champs.
他更喜爱乡间的生活。
Nous sommes dirigés vers un parking, dans un champ.
我们只得转而去村外的一处停车。
La pluie d'orage a abîmé des champs de blé.
暴雨毁坏了麦田。
Elle était condamnée à travailler aux champs avec son père.
她被迫和父亲在田间劳作。
Et voici qu'il montait vers des champs de lumières.
现在他向一片光明飞去。
On l'a trouvé travaillant de bonne heure dans les champs.
人们发现他一清早就在田里干活。
Depuis un mois, le large soleil jette aux champs sa flamme cuisante.
一个月以来，炎炎烈日向田野喷射出灼热的火焰。
Lorsqu’on était malade, on était obligé de cesser le travail aux champs.
当人生病的时候，就不得不停止田间劳动。
Il y a longtemps, les enfants travaillaient dans les champs avec leurs parents.
很久以前，孩子们总是和他们的父母在田野里劳作。
Excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer où se trouve le Champs de Mars?
您好，请问去战神广怎么走？
29 Comme Jacob faisait cuire un potage, ésaü revint des champs, accablé de fatigue.
29 有一天，雅各熬汤，以扫从田野回来累昏了。
Les Huns d’Attila sont battus aux champs Catalauniques près de Troyes par une armée romano-barbare.
在特鲁瓦附近的卡塔洛尼克，阿提拉的匈奴军队被罗马和蛮族联军击败。
Triomphe, et ils n'ont pas oublié de se promener sur les Champs-Elysées.
她推荐他们去游览巴黎圣母院，卢浮宫，凯旋门，并且，他们不该忘记去香榭丽舍大道上散步。
Il classe les mots par champ lexical.
他把单词按词汇域归类。
Tu vois, là-bas, les champs de blé?
你看到那边的那片麦田了吧？
Les champs de ble ne me rappllent rien.
我对麦田无动于衷。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
à mauvais escient, à mesure que, à mi-chemin, à mi-corps, à mi-côte, à mi-course, à mi-cuisse, à mi-cuisson, à mi-distance, à mi-hauteur,
相似单词
Chamoniard, Chamonix-Mont-Blanc, chamotte, Chamousset, Chamoux, champ, champ gazeux, Champagnac, champagne, champagnisation,
译
